× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звездочка мигал своими большими чёрными блестящими глазами, в которых читалась хитринка:

— Я называю его папочкой.

Пфф!

Ло Чэнь чуть не рассмеялся вслух.

Его сын действительно его сын!

С таким приёмом Дуань Цинханю, пожалуй, будет трудно не признать его.

— Отлично, дорогой, — похвалил Ло Чэнь. — Тогда завтра папа приедет тебя навестить.

Как раз появится повод увидеться с Дуань Цинханем.

— Угу, — послушно кивнул Звездочка. — Только смотри, папа, не проболтайся о том, кто я.

Если Дуань Цинхань узнает об их родственной связи, он точно его прогонит.

— Твой папа в курсе, — улыбнулся Ло Чэнь.

— Тогда пока, папа, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, мой дорогой.

Тёмной ночью трое видели каждый свои прекрасные сны.

На следующий день Дуань Цинхань проснулся. Может, из-за того, что прошлой ночью ему снились слишком сладкие сны, сегодня утром он чувствовал себя необычайно свежим и бодрым.

Открыв дверь, он почувствовал дурманящий аромат, от которого сразу же потекли слюнки.

Дуань Цинхань поднял голову и увидел, что на столе уже стоит большое разнообразие блюд для завтрака.

Сяолунбао, палочки ютьяо, соевое молоко, яичница…

В этот момент Звездочка вышел из кухни, неся в руках миску супа с яйцом. Маленький человечек уверенно нёс суп, поднял голову, увидел Дуань Цинханя и улыбнулся:

— Папочка, садись завтракать.

У Дуань Цинханя от изумления чуть не отвисла челюсть.

Такой маленький ребёнок, и уже умеет готовить?

— Это всё ты приготовил? — подойдя ближе, спросил Дуань Цинхань. Завтрак был обильным и питательным.

Звездочка кивнул:

— Я посмотрел, в холодильнике и на кухне всё есть, вот и приготовил. Папочка, ты не будешь на меня сердиться?

То, что Звездочка умеет готовить, стало для Дуань Цинханя полной неожиданностью. Да ещё такой маленький ребёнок может приготовить столько разных блюд — в это было трудно поверить.

— Дорогой, ты просто прелесть, — не удержался Дуань Цинхань, присел на корточки, обнял Звездочку и крепко поцеловал.

Звездочка улыбнулся, изящный, как маленький джентльмен:

— Тогда папочка, садись кушать!

— Угу, — сел Дуань Цинхань и, завтракая, не смог сдержать вопрос:

— Твоя семья позволила тебе в таком возрасте научиться готовить?

В наше время каких только избалованных детей нет!

С улучшением условий жизни, хотя и не в каждой семье есть трон для наследования, но для многих детей они рождаются с золотой ложкой во рту, их очень балуют. Кто же позволит такому маленькому ребёнку учиться готовить?

— Угу, — кивнул Звездочка, изящно отвечая:

— Я начал учиться готовить с трёх лет.

— Твои родители действительно позволили?

С трёх лет?

Да вы шутите.

— Обучение готовке для меня — ежедневная задача, на случай, если я когда-нибудь окажусь один и со мной что-то случится, чтобы не умереть с голоду, — Звездочка полностью одобрял это и ничуть не считал себя обиженным. — Мой папа тоже начал учиться готовить с трёх лет.

Поэтому кулинарные навыки его папы тоже отменные.

Дуань Цинхань…

Что же это за семья такая?

О семье Звездочки Дуань Цинхань не расспрашивал. Он считал, что даже если спросит, Звездочка всё равно не скажет. Раз так, лучше не спрашивать. Раз он сейчас хочет пожить у него, пусть поживёт какое-то время. Захочет уйти — уйдёт.

Позавтракав, Звездочка первым делом принялся убирать посуду. Глядя на такого понимающего малыша, Дуань Цинхань невольно подумал: кто же тот счастливчик, у которого родился такой умный и послушный сын!

— Апчхи! — Ло Чэнь чихнул два раза подряд, похоже, кто-то о нём вспомнил.

— Звездочка, мне скоро нужно выйти по делам. Пойдёшь со мной? — Дуань Цинханю было неспокойно оставлять Звездочку одного дома.

— Нет, — покачал головой Звездочка. — У меня тоже скоро есть дело. Папочка, иди первым!

Дуань Цинхань был немного озадачен. Что за дела могут быть у такой крохи?

— Ладно. Если выйдешь позже, будь осторожен. Ты же ребёнок, помни: ни в коем случае не разговаривай с незнакомцами. Знай, сейчас снаружи ещё много плохих людей, — не удержался Дуань Цинхань от наставлений, в душе всё равно было неспокойно. — А может, давай так: я сначала пойду с тобой по твоим делам.

Совсем забыв, как он познакомился со Звездочкой вчера.

Звездочка понимающе улыбнулся:

— Не нужно, папочка, я справлюсь один. У папочки есть дела — иди занимайся ими.

Если Дуань Цинхань пойдёт с ним, его личность может раскрыться.

— Ну ладно, — раз Звездочка не хотел, чтобы он шёл с ним, Дуань Цинхань не стал настаивать, лишь снова напомнил:

— Ты обязательно будь осторожен, помни мои слова: не разговаривай с незнакомцами.

— Угу-угу, — энергично кивнул Звездочка.

Только тогда Дуань Цинхань успокоился и вышел из дома.

Сегодня он договорился с третьим господином Таном пообедать в одном итальянском ресторане.

Прошлой ночью он всё обдумал и всё же позвонил третьему господину Тану. К его удивлению, тот согласился на приглашение. Раз так, Дуань Цинхань взял документы, которые дал ему Юнь Фэн, и вышел из дома, надеясь, что удастся уговорить третьего господина Тана подписать их.

Движение в Столице было напряжённым, сегодня его машина была ограничена в передвижении, поэтому Дуань Цинхань вышел пораньше, но всё равно попал в пробку и опоздал на целых полчаса.

Дуань Цинхань чувствовал себя очень неловко. Он и третий господин Тан не были близко знакомы, это первая встреча по его приглашению, а он так опоздал. Неужели третий господин Тан уже ушёл?

С надеждой на удачу Дуань Цинхань вошёл в ресторан. Внутри было очень тихо, оформление элегантное и свежее. Зайдя, Дуань Цинхань издалека увидел фигуру третьего господина Тана. Тот сидел неподвижно, спокойный, словно прекрасный мужчина из древности, нежный и прекрасный.

Дуань Цинхань восхитился: как может мужчина быть таким нежным? В отличие от женской нежности, его нежность казалась очень сердечной, поэтому невольно хотелось провести с ним чуть больше времени.

— Мне очень жаль, — быстро подойдя, с извиняющимся видом сказал Дуань Цинхань. — Я опоздал.

— Ничего страшного, — с нежной, галантной улыбкой ответил третий господин Тан. — Виновато только движение в Столице, слишком уж пробки.

Вот как нужно говорить — сразу чувствуется, что человек приятный.

Сам не ищешь оправданий, а тебе уже подобрали причину — вот это понимание!

Внезапно Дуань Цинхань вспомнил свою первую встречу с Ло Чэнем, в том кафе, где его свидание всего на минуту опоздало, и Ло Чэнь тут же резко отказался.

Сравнив этих двоих сейчас, они были как небо и земля.

— Хе-хе… — усмехнулся Дуань Цинхань. — Ты уже заказал?

Третий господин Тан покачал головой и передал меню Дуань Цинханю:

— Я не знаю, что ты любишь. Заказывай первым, а мне просто пасту.

— Угу, — Дуань Цинхань бегло просмотрел меню и заказал несколько блюд. Ведь он пришёл сегодня не просто поесть.

Блюда быстро подали. Дуань Цинхань водил вилкой по пасте на тарелке, аппетита не было — на самом деле он слишком плотно позавтракал, кулинарные навыки Звездочки были великолепны.

— Что-то не так? Не по вкусу? — видя, что он почти не ест, участливо спросил третий господин Тан.

Дуань Цинхань поспешно покачал головой и смущённо улыбнулся:

— Нет, просто я слишком много съел утром, не очень голоден.

— Правда? — сказал третий господин Тан, взяв со стола салфетку и вытерев уголки рта. — Я тоже наелся. Если что-то нужно, говори.

Без причины Дуань Цинхань не стал бы его приглашать.

Он видел, что Дуань Цинхань отличается от тех, кто хочет к нему подольститься.

Дуань Цинханю стало немного неловко. Почему-то показалось, что третий господин Тан слишком нежен и проницателен?

— Вот… — Дуань Цинхань достал документы. — Посмотрите. Если не хотите подписывать, можно не подписывать.

В конце концов, это большая услуга, которую он не сможет вернуть.

Третий господин Тан взял и просмотрел, затем поднял голову и спросил:

— Этот клан Юнь как-то связан с тобой?

— Я там работаю, — смущённо улыбнулся Дуань Цинхань. — Это задание от начальства. Вообще-то, можно и не подписывать.

С этими словами Дуань Цинхань протянул руку, чтобы забрать документы у третьего господина Тана, потому что вдруг осознал: ради этого подлеца быть обязанным третьему господину Тану, кажется, невыгодно.

Третий господин Тан отстранил документы и сказал охраннику позади:

— Ручку.

Охранник почтительно подал ручку.

http://bllate.org/book/15422/1364393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода