× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин У выглядел растерянным и беспомощным. В панике он обнял Сюэ Цзи, взгляд его полон нежности.

— Сюэр, это тысячи миль земли, которые я завоевал для тебя. Отныне я стану повелителем Мира Демонов, а ты будешь моей госпожой. Я хочу, чтобы ты всегда была со мной, смотрела, как я покоряю для тебя весь мир.

Эти полные решимости клятвы эхом разнеслись по залу.

Но всё, что видел глаз, было залито кровью, и на этом фоне клятвы звучали особенно зловеще и тревожно.

Ослепительный свет факелов кружил голову, в роскошном зале от трупов исходил тошнотворный запах крови.

Сюэ Цзи, лаская лицо Цин У, смотрела на него с жалостью и печалью.

— А У, у нас с тобой нет будущего.

— Сюэр, что с тобой? — низкий голос Цин У звучал подобострастно.

Цин Ту не выдержал и сделал несколько шагов в их сторону.

Я поспешно схватила Цин Ту, широко раскрыв глаза от недоверия.

— Дело между мужем и женой, а ты, бывший муж, так и лезешь? Ищешь, чтобы тебя отдубасили?

Цин У мельком взглянул на Цин Ту, и внезапная ярость охватила его. Он материализовал длинный меч с узором синего дракона, от которого исходил холодный свет.

— Сюэр, ты всё ещё не можешь забыть его? Если я убью его, ты спокойно останешься со мной?

Цин У использовал все десять процентов своей силы, но Цин Ту не испугался, его аура мгновенно изменилась. Однако мне показалось, что он просто храбрится, и я резко оттащила его за собой. Затем я применила свой Клинок, Разрушающий Небеса, который столкнулся с Синим Драконьим Мечом Цин Ту.

На мгновение искры разлетелись во все стороны.

Мы с Цин У сразились несколько десятков раундов, я постепенно стала чувствовать, что силы на исходе. Рана на спине раскрылась, вызывая тупую боль. Цин У заметил брешь, и его Синий Драконий Меч обрушился на меня с сокрушающей мощью грома.

Но Цин Ту внезапно выскочил, повалил меня на землю и, обняв, перекатился несколько раз. Он прикрыл меня своим телом, но Цин У не отставал, и вот Синий Драконий Большой Меч уже занёсся над затылком Цин Ту.

Я хотела оттолкнуть Цин Ту, но не ожидала, что у него такие силы — он крепко прижал меня.

У меня не было выбора, кроме как попытаться остановить лезвие голыми руками, и я схватила Синий Драконий Меч.

Лицо Цин У исказилось от ярости, он пытался вырвать меч, но я держала мёртвой хваткой.

Кровь капала капля за каплей.

В тишине зала звук падающих капель крови был слышен отчётливо.

Внезапно Цин Ту схватил мою руку.

— Маленькое чудовище, отпусти!

Я отказалась. Не знаю, откуда взялась, но нежная сила окружила меня. Цин Ту щёлкнул пальцами, и меч Цин У легко отлетел в сторону.

Цин У не мог в это поверить и собирался продолжить атаку.

Клочок разноцветного дыма поднялся в воздух и растворился в небе.

В тот же миг ворота дворца распахнулись, и хлынули демоны в снежных одеждах и серебряных доспехах. Эти демоны были хорошо обучены, двигались слаженно и быстро заняли все высокие точки в залах, вооружённые луками и стрелами.

Терем, Встречающий Снег, был мгновенно окружён хлынувшими демонами. Ранее военачальники Цин У истребили семьдесят два клана Мира Демонов, и лишь небольшая часть демонических воинов вошла в город, чтобы представить пленников, в то время как основные силы Цин У оставались лагерем за стенами королевского города.

Он считал себя в полной безопасности, запер ворота, предавался пьянству и разгулу, а также одаривал трёхстороннюю армию вином и яствами. Демоническое войско за стенами королевского города, опьянённое победой, вероятно, напилось до потери сознания.

А эти снежные демоны, заранее устроившие засаду снаружи, выждали момент, без проблем перебили армию Цин У до последнего солдата, а затем, не встречая сопротивления, промаршировали с кровопролитием по всему королевскому городу.

Сюэ Цзи держала в руке цветную дымовую шашку, её алое свадебное платье развевалось на ветру.

Её глаза были подобны тёмной ночи, когда она смотрела на Цин У.

— Прости!

Я не могла не восхититься зрелищем. Думала, что Цин У уверенно держит победу, уничтожив семьдесят два клана, но кто мог предположить, что за одну ночь ситуация кардинально изменится, и Цин У в мгновение ока стал узником.

Цин Ту, казалось, совсем не удивился. Я ткнула его в плечо.

— Ты что, заранее знал?

— Не двигайся! — Цин Ту достал шёлковый платок и осторожно обмотал мою раненую руку, нежно на неё подув.

Я улыбнулась.

— Мне не больно!

С детства у меня чрезвычайно сильная восстановительная способность. Я могу выносить страдания, переносить тяготы и терпеть боль. Такая маленькая рана — разве это что-то?

Но Цин Ту погладил мою голову с безмерной нежностью.

— Хорошо, не больно.

Меня это слегка озадачило. Зачем этому демону завязывать бантик? Пёстро и вычурно, по-девчачьи.

В Тереме, Встречающем Снег, всё ещё находилось немало демонических воинов. Теперь они окружили Цин У, защищая его в центре.

Эти снежные демоны, обученные и дисциплинированные, натянули тетивы своих луков.

Эти стрелы были отлиты изо льда и снега с вершины Снежной горы и обладали огромной мощью. Тысячи и десятки тысяч стрел полетели, и, глядя вдаль на эту плотную массу сверкающих белоснежных стрел, казалось, будто бесконечная метель обрушилась, чтобы погребсти под собой величественный королевский город.

Демонические воины в Тереме, Встречающем Снег, мгновенно впали в панику, бросившись бежать во все стороны. В мгновение ока бесчисленное количество демонов было растоптано или ранено по ошибке.

— Повелитель, разве Снежное королевство не было уничтожено Цин Ту? Откуда взялась эта демоническая армия? — демонический генерал под началом Цин У был в полной растерянности.

Цин У, глядя вдаль на Сюэ Цзи среди снежных демонов, совершенно не обращал внимания на своё опасное положение и вдруг принялся бормотать о прошлом. С болью в голосе он произнёс:

— Сюэр, я люблю тебя. Я полюбил тебя раньше, чем Цин Ту. В те годы, когда все кланы Мира Демонов собрались вместе, я впервые увидел тебя. Ты была ещё юной девушкой, маленькой, как снежный комочек, и тогда я в тебя влюбился. Я всё ждал, когда ты вырастешь, достигнешь совершеннолетия, и тогда смогу просить твоей руки.

Я ждал несколько тысяч лет. Ты наконец выросла, но раз за разом твой отец выдавал тебя замуж за других. Каждый раз мне было невыносимо больно. Моя Сюэр — сокровище моего сердца, я готов отдать ради неё весь мир. Как можно, чтобы её, словно товар, передавали из рук в руки? Каждый раз, видя, как эти мужчины смотрят на тебя с вожделением, я жаждал изрубить их на тысячи кусков.

Цин У горько рассмеялся.

— Сюэр, я люблю тебя, сто тысяч лет, неизменно. Неужели ты никогда меня не любила?

— Никогда. Ни капли, ни грамма.

Лицо красавицы было белоснежным, а её холодное выражение делало его ещё более чистым, будто покрытым инеем. Повернувшись к Цин У, её профиль напоминал неприступные снежные горы, излучая холод, отталкивающий на тысячу ли.

Мирские чувства и страсти — поистине неразрешимая загадка.

Я помотала головой и вздохнула.

— Любовь — это яд, превращающий людей в дураков.

Цин Ту щёлкнул меня по затылку.

— Ещё дитя, а уже рассуждает о любви.

Я скривила лицо и закатила глаза.

Цин Ту помолчал немного, затем сказал:

— Девяносто девять вождей племён, за которых выходила замуж Сюэ Цзи, в основном были привлечены Снежным Демоном, но в итоге все были убиты крайне жестоким способом: их плоть и кожа превратились в кашу, души развеялись, смерть была ужасной!

Я покосилась на него.

— Кто это сделал?

Цин Ту взглянул на Цин У, погружённого в страдания.

Я ахнула.

— Любовь не только делает людей глупыми, но и сводит с ума.

Подумав немного, добавила:

— Если хочешь свести человека с ума, лучший способ — заставить его влюбиться. Тогда он сдастся без боя.

Старец Цюн Чань, пропавший надолго, вдруг ни с того ни с сего появился и, поглаживая бороду, с пафосом воскликнул:

— Цин У тоже можно считать героем-завоевателем. Не думал, что из-за одного слова «любовь» он дойдёт до такого плачевного состояния. Печально, достойно сожаления!

— Слово «любовь» лучше не трогать!

Я с презрением посмотрела на этого внезапно появившегося вонючего старика!

Цин Ту тоже искоса на него взглянул, но тот, старый и толстокожий, остался невозмутим.

Слова полного безразличия Сюэ Цзи ошеломили Цин У, и он полностью утратил боевой дух.

Сюэ Цзи, словно нефритовая статуя, вырезанная изо льда, осталась равнодушна к глубоким чувствам Цин У. Её минутная потеря самообладания полностью превратилась в холодность. Её тёмные, ясные и проницательные глаза смотрели в далёкие звёзды, будто тысячное войско перед строем для неё не существовало.

Там, плотные ряды демонов Снежного королевства расступились по сторонам. Восемь снежно-белых лошадей тянули полностью белоснежную колесницу. На дышле сидели четверо детей в снежных одеждах. Маленький слуга откинул занавеску паланкина, и оттуда вышел старец с седыми волосами и бородой, в золотой короне.

— Отец!

Сюэ Цзи почтительно склонила голову, ожидая приказа. Личность красавицы Сюэ Цзи как тройного шпиона наконец открыто предстала перед всеми. Слёзы красавицы, страна нег, могила героя — использование красоты как оружия было доведено до совершенства.

Этот старец с лицом ребёнка и седыми, как у журавля, волосами был отцом Сюэ Цзи — Королём Снежных Демонов, окончательным победителем в борьбе за трон Мира Демонов. Всё это, должно быть, было его проделками за кулисами, раздуванием огня и подталкиванием волн. Богомол ловит цикаду, а за ним следит иволга — действительно, старый, да хитрый, непостижимый.

Но выглядел он совсем не как коварный интриган, а, напротив, весьма добродушно.

— Сюэ Цзи, моя дочь, ты не зря являешься верховной принцессой нашего Снежного королевства. Ты совершила выдающиеся подвиги и поистине стала пионером и отважным полководцем в завоевании Мира Демонов для отца.

Цин Ту фыркнул.

— Снежный Демон, ты умеешь так изящно преподнести продажу собственной дочери. Я, право, восхищаюсь.

http://bllate.org/book/15420/1372247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода