× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжаншу, полный заботы, то и дело подносил воду и полотенца, беспокоился и расспрашивал. Выслушав краткий рассказ Нини о произошедшем, он от волнения и страха начал метаться и настаивать, чтобы они, как добропорядочные граждане, больше в это не вмешивались, слишком уж опасно!

Нини не согласилась:

— Нет, дедушка. Мы ещё не нашли старшую сестру, я не могу успокоиться. Рядом со старшими братьями Фэн Баем и Фэн Янем я не буду в опасности. Сегодня было в первый раз, поэтому я немного испугалась. Когда привыкну, будет легче.

— Ты ещё хочешь привыкнуть! — Чжаншу не мог поверить своим ушам. — Разве не лучше спокойно ходить на работу?

— Конечно, лучше. Но раз уж столкнулись, нельзя же просто пройти мимо. — Нини вздохнула и сокрушённо сказала:

— Вы не представляете, как жалок А-Цзинь. Эх, я даже не знаю, винить ли старшую сестру. Мы, яо, очень простые, а люди куда сложнее. Все мы одного рода, нужно помогать, чем можем!

Она глубоко сопереживала. Она не знала, как Ван Цзюнь отреагирует, если узнает, что она тоже яо. Поступок Сун Жаньжань не мог не вызвать у неё озноб.

Было уже поздно, все устали, поэтому много не разговаривали и разошлись по домам.

Квартира, которую снимали Фэн Бай и Фэн Янь, была недалеко, так что добрались быстро.

Фэн Бай как раз собирался отдохнуть, как в дверь постучали. Вошёл Фэн Янь, неся большой суповой таз. От него поднимался горячий пар, но запах, который он распространял, был, мягко говоря, странноватым.

Фэн Бай молча поднял на него глаза.

Фэн Янь виновато усмехнулся:

— Ты можешь ничего не говорить, я и так знаю. Сегодня ночью ты сильно потратил силы, леденцы на палочке для тебя сейчас — капля в море, совершенно бесполезны. Держи, это поможет быстрее восстановиться.

Он поставил большой таз на стол, ближе к Фэн Баю, и запах стал ещё концентрированнее… В итоге оба зажали носы.

— Ты что, хочешь меня отравить и найти новый храм для поклонения? — с подозрением посмотрел на него Фэн Бай.

Фэн Янь, зажимая нос, энергично замотал головой:

— Меня ещё должны захотеть принять, а я даже нового покровителя не нашёл.

Фэн Бай с отвращением отвернулся:

— Тогда забирай. Я ещё хочу пожить и умирать не собираюсь.

— Да ну, это правда полезно для тебя. Эх, разве лекарства не всегда так противно пахнут? Зажми нос и выпей.

— Врёшь! Такую огромную миску зажмуренным носом не выпьешь, покажи-ка, как это сделать. — У других порции маленькие, а он взял таз для рыбы! Непросто было найти в этой квартире такую большую ёмкость.

— Ничего не поделаешь, и так уже довольно густое, сильнее не сконцентрируешь. Смирись. В следующий раз будем действовать на заданиях поосторожнее, ладно? — уговаривал Фэн Янь, вкладывая душу.

Фэн Бай усмехнулся, натянул одеяло на голову и двумя словами дал понять — не буду пить!

Фэн Янь, похоже, уже ожидал такого:

— Ладно, ладно. Повелитель демонов тоже об этом подумал. Он сказал, что если ты не выпьешь, он лично приедет тебя уговаривать. В конце концов, с его силой добраться сюда — мгновение дела…

Фэн Янь говорил и видел, как Фэн Бай сбрасывает одеяло и смотрит на него:

— Чёрт, ты на чьей стороне? Почему обо всём ему докладываешь? Ты точно не его шпион, подосланный ко мне?

Фэн Янь дёрнул уголком рта:

— Разве для этого нужны мои доклады? С учётом заботы Повелителя демонов о тебе, он должен был узнать, как только мы вошли в ворота того жилого комплекса. — Видя, что выражение лица Фэн Бая становится всё свирепее, Фэн Янь быстро сменил тему:

— Ладно, ладно, неважно, кто сказал. Давай сначала выпьешь это, хорошо? Хоть и невкусно, и воняет, но когда я готовил, почувствовал, что внутри очень концентрированная сила солнечного огня, тебе очень поможет! В наше время такую чистую силу найти чрезвычайно трудно, такое возможно только у Повелителя демонов.

В голосе Фэн Яня звучала неподдельная зависть. Фэн Бай не удержался и криво усмехнулся, но взгляд его всё же упал на содержимое таза.

Фэн Янь поднёс таз к нему. Запах вызывал у Фэн Бая тошноту.

— Может, разделим пополам?

Фэн Янь лишь презрительно фыркнул:

— Я бы и рад, но моя кровь нечиста. Если выпью, вполне могу взорваться. Молодой господин, ты же не настолько меня ненавидишь?

Фэн Бай не сдержал лёгкой улыбки, а затем с гримасой на лице взял таз и залпом выпил содержимое, словно шёл на подвиг. Закончив, он поморщился и поспешно замахал рукой на Фэн Яня.

Пока Фэн Янь стоял в оцепенении, Фэн Бай открыл рот и вместе с долгой отрыжкой выплюнул обжигающее пламя. Фэн Янь не успел увернуться, и его одежда загорелась.

— Чёрт, ты мог бы и предупредить! Эта одежда очень дорогая!

Фэн Бай, прикрывая рот, проглотил остатки вкуса:

— Я же сказал тебе отойти.

Фэн Янь недовольно взял теперь уже пустой таз и собрался уходить:

— Ладно, мне не повезло. Моя задача выполнена, отдыхай пораньше.

Хоть вкус и был так себе, но после того как он выпил, всё тело наполнилось приятным теплом, и стало гораздо комфортнее. Он подумал, что этот демон довольно заботлив, вот только непонятно, почему он так хорошо к нему относится. Вспомнив, что у него были проблемы с нирваной и часть воспоминаний действительно не восстанавливалась, он спросил:

— А-Янь, ты появился рядом со мной до моей нирваны или после?

Фэн Янь ответил:

— Конечно, после. Что случилось?

Фэн Бай покачал головой, тогда Фэн Янь закрыл дверь и вышел.

Тех, кто знал о его жизни до нирваны, осталось очень и очень мало. Почему весь род фениксов исчез, оставив только его одного, тоже никто не знал. Великие яо древних времён тоже все пропали, он и спросить не у кого.

Инь Мосяо наверняка знал, но интуиция подсказывала, что он не скажет ему ответа, да и ответ этот вряд ли был бы приятным.

Он думал, что не уснёт, но как только закрыл глаза, провалился в сон, и так до самого утра, когда Фэн Янь постучал в дверь.

Сегодня предстояло важное дело. Когда они пришли в магазин, Нини уже была там. Девушка, похоже, плохо спала, под глазами были большие тёмные круги.

— Я вчера от волнения не могла уснуть, а у старшего брата Фэн Бая, похоже, цветущий вид, — завистливо проговорила Нини, грызя морковку. Вот это и есть вид великого яо, повидавшего мир.

— Ещё бы, эффект от супа «Десять совершенств» отличный, — подмигнул Фэн Янь Фэн Баю.

Фэн Бай проигнорировал его и взялся за завтрак.

— Вчера никто не ходил проверять, что же случилось в том жилом комплексе? Эти твари не сбежали? — спросила Нини, и при одной мысли об отвратительной картине она даже замедлила темп, с которым грызла морковь.

Фэн Янь с шумом втянул соевое молоко и с облегчением выдохнул:

— Храм Фаюань прошлой ночью уже отправил монахов. Их чтение сутр наиболее эффективно против этих живых мертвецов, всё будет в порядке.

— И хорошо. Сейчас беспокоит, не знаем, искала ли старшая сестра Чжао Чжиюя. Если сразу нанесёт удар, всё кончено.

Фэн Бай уверенно сказал:

— Не нанесёт.

— Почему?

Фэн Бай не ответил, он был занят завтраком. Фэн Янь, проглотив глоток соевого молока и отломив кусок жареного хлеба, сказал:

— Привязанность Сун Жаньжань — быть с Чжао Чжиюем. В человеческих представлениях, каков конечный способ быть вместе?

— Пожениться, — ответила Нини, но потом задумалась:

— Но старшая сестра Жаньжань уже… умерла. Как она может выйти замуж за старшего товарища? Хотя, если старший товарищ умрёт, это тоже можно считать «быть вместе» после смерти.

— Этот даос не позволит Сун Жаньжань узнать, что она умерла. Чтобы создать наилучшего повелеваемого призрака, нужно исполнить её желание при жизни и забрать с собой после смерти. Поэтому он заставит Чжао Чжиюя жениться на Сун Жаньжань, а затем позволит Сун Жаньжань, осознавшей, что она мертва, собственноручно убить мужа в свадебную ночь! Вот это будет идеально.

Фэн Янь говорил бесстрастно, но содержание вызывало мурашки. Нини невольно вздрогнула:

— Это ужасно.

— Хотя Чжао Чжиюй и подонок, но согласно человеческим законам его преступления не заслуживают смертной казни, поэтому постараемся его спасти. Раз нужно готовить свадьбу, скорее всего, это будет похоронный брак. У похоронных браков много условностей, требуется много всего, нужно выбрать благоприятный день. Так что у нас ещё есть несколько дней. Позавтракаешь — иди за ним следить, — сказал Фэн Бай Фэн Яню.

— Не волнуйся, я уже отправил следить маленьких воробьёв.

В нынешние времена, когда свадьбы и похороны упрощают, магазины похоронных принадлежностей, казалось бы, не должны процветать. Но если разобраться, бизнес у них неплохой: состоятельные семьи постепенно возвращаются к традициям.

После двух дней наблюдения поступила информация, что действительно есть услуги по организации похоронных браков. А со стороны Чжао Чжиюя по-прежнему не было никаких движений.

Однако поступившие новости спутали все планы.

— Чжао Чжиюй собирается помолвиться.

Фэн Янь вошёл в супермаркет, размахивая экземпляром газеты «Цзянчэн Ваньбао», колонка светских сплетен была на первой полосе.

— Когда?

— С кем?

Фэн Бай и Нини спросили одновременно.

Фэн Янь развернул газету на кассе:

— В следующую субботу вечером, в гранд-отеле «Хэгуан». Невеста — наследница корпорации Линь, можно сказать, союз сильных.

http://bllate.org/book/15418/1363597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода