Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 35

Чжаншу с беспокойством принёс воду и полотенце, заботливо расспрашивая Нини о произошедшем. Услышав её рассказ, он забеспокоился и засуетился, настаивая, что им, как законопослушным гражданам, лучше больше не участвовать в таких опасных делах!

Нини не согласилась:

— Нет, дедушка, мы ещё не нашли нашу старшую сестру, и я не могу успокоиться. С Фэн Баем и Фэн Янем я в безопасности. Сегодня было просто впервые, поэтому я испугалась, но со временем привыкну.

— Ты хочешь привыкнуть! — Чжаншу был в шоке. — Разве не лучше спокойно работать?

— Конечно, лучше, но если я вижу такое, я не могу просто пройти мимо, — вздохнула Нини. — Вы не представляете, как жалок А-Цзинь. Я не знаю, винить ли старшую сестру, но мы, демоны, очень простые, а люди — сложные. Мы все одного рода, и нужно помогать друг другу!

Она чувствовала это глубоко. Она не знала, как Ван Цзюнь отреагирует, если узнает, что она тоже демон. Поведение Сун Жаньжань заставило её почувствовать холод в душе.

Было уже поздно, все устали, поэтому разговор не затянулся, и каждый отправился домой.

Квартира, которую снимали Фэн Бай и Фэн Янь, была недалеко, и они добрались туда быстро.

Фэн Бай уже собирался лечь спать, когда в дверь постучали. На пороге стоял Фэн Янь с большой миской, из которой валил пар, но запах был, мягко говоря, странным.

Фэн Бай молча поднял на него взгляд.

Фэн Янь смущённо улыбнулся:

— Ты сам знаешь, что сегодня потратил много сил. Леденец на палочке тебе сейчас не поможет. Вот, попробуй это, восстановишься быстрее.

Он поставил миску на стол, ближе к Фэн Баю, и запах стал ещё сильнее... В итоге оба зажали носы.

— Ты что, хочешь меня отравить и найти новую гору для поклонения? — с подозрением спросил Фэн Бай.

Фэн Янь, зажав нос, энергично покачал головой:

— Да кто меня ещё примет? Я даже не нашёл нового покровителя.

Фэн Бай с отвращением отвернулся:

— Тогда убирай, я ещё не хочу умирать.

— Да ладно, это действительно полезно. Ну, лекарства всегда плохо пахнут, зажми нос и выпей.

— Чушь, такую огромную миску за раз не выпьешь. Ты хоть попробуй! — Другие подают лекарство в маленьких чашках, а он принёс целую миску! Неужели в этой квартире он нашёл такой большой сосуд.

— Ну, ничего не поделаешь, оно уже очень концентрированное, больше не уваришь. Смирись, в следующий раз будем осторожнее, — уговаривал Фэн Янь.

Фэн Бай усмехнулся, накрылся одеялом с головой и коротко бросил:

— Не буду пить!

Фэн Янь, видимо, ожидал этого, поэтому сказал:

— Ладно, ладно. Магистр тоже подумал об этом. Он сказал, что если ты не выпьешь, он сам придёт убедить тебя. С его силами это займёт мгновение...

Фэн Янь замолчал, увидев, как Фэн Бай сбрасывает одеяло и смотрит на него:

— Эй, ты на чьей стороне? Почему ты всё ему рассказываешь? Ты точно не его шпион?

Фэн Янь дёрнул уголком губ:

— Мне не нужно доносить. С его заботой о тебе он, наверное, узнал, как только мы вошли в тот район. — Увидев, что выражение лица Фэн Бая становится всё серьёзнее, он быстро добавил:

— Ладно, ладно, неважно, кто сказал. Просто выпей это, хорошо? Да, оно невкусное и воняет, но когда я готовил, я чувствовал, что в нём очень много энергии ян. Это тебе очень поможет! В наше время такую чистую энергию найти почти невозможно, только у магистра.

В голосе Фэн Яня звучала зависть, и Фэн Бай невольно скривился, но взгляд его остановился на миске.

Фэн Янь поднёс миску ближе, и запах чуть не вывернул Фэн Бая наизнанку.

— Может, разделим пополам?

Фэн Янь закатил глаза:

— Я бы с радостью, но у меня нечистая кровь. Если я выпью, могу взорваться. Молодой господин, ты же не настолько меня ненавидишь?

Фэн Бай не смог сдержать улыбки, но затем с гримасой поднял миску и, как будто шёл на казнь, выпил залпом. Закончив, он поморщился и быстро замахал рукой.

Фэн Янь только успел опомниться, как Фэн Бай открыл рот и с долгим отрыжкой выдохнул пламя. Фэн Янь не успел увернуться, и его одежда загорелась.

— Эй, ты мог бы предупредить! Эта одежда дорогая!

Фэн Бай, прикрывая рот, проглотил остатки вкуса:

— Я же сказал отойти.

Фэн Янь недовольно поднял пустую миску и собрался уходить:

— Ладно, мне не повезло. Я выполнил задание, ты отдыхай.

Хотя вкус был не из приятных, после выпитого всё тело наполнилось теплом, и стало легче. Фэн Бай подумал, что магистр действительно заботится о нём, но не мог понять, почему. Вспомнив, что у него были проблемы с Нирваной, и часть воспоминаний была потеряна, он спросил:

— А Янь, ты был рядом со мной до или после Нирваны?

Фэн Янь ответил:

— Конечно, после. Что случилось?

Фэн Бай покачал головой, и Фэн Янь вышел, закрыв дверь.

Очень немногие демоны знали, что происходило до его Нирваны. Почему весь род фениксов исчез, оставив только его одного, никто не знал. Древние великие демоны тоже исчезли, и он не знал, у кого спросить.

Инь Мосяо наверняка знал, но Фэн Бай чувствовал, что он не расскажет, и этот ответ не принесёт радости.

Он думал, что не сможет уснуть, но как только закрыл глаза, сон настиг его. Он проснулся только тогда, когда Фэн Янь постучал в дверь.

Сегодня предстояло важное дело, и, придя в магазин, они увидели, что Нини уже там. Девушка, видимо, плохо спала, под глазами были тёмные круги.

— Я вчера так волновалась, что не могла уснуть, а Фэн Бай выглядит так бодро, — с завистью сказала Нини, грызя морковку. Вот это настоящий опытный демон.

— Ну конечно, супер-бульон работает, — подмигнул Фэн Янь Фэн Баю.

Фэн Бай проигнорировал его и начал завтракать.

— Вчера никто не проверил, что происходит в том районе. Может, те твари выбрались? — Нини, вспомнив отвратительную сцену, замедлила жевание моркови.

Фэн Янь, смакуя соевое молоко, с облегчением выдохнул:

— Вчера вечером из храма Фаюань пришли монахи. Их молитвы эффективны против живых мертвецов, всё будет в порядке.

— Хорошо. Теперь беспокоит, не нашла ли старшая сестра Чжао Чжиюя. Если она сразу нападёт, всё кончено.

Фэн Бай уверенно сказал:

— Не нападёт.

— Почему?

Фэн Бай не ответил, он был занят завтраком. Фэн Янь, проглотив глоток молока, отломил кусок жареного хлебца и сказал:

— Желание Сун Жаньжань — быть с Чжао Чжиюем. В человеческом понимании, как это проявляется?

— Жениться, — ответила Нини, но затем задумалась. — Но старшая сестра уже... умерла. Как она может выйти замуж за старшего брата? Хотя, если он умрёт, они будут вместе.

— Тот даос не скажет Сун Жаньжань, что она умерла. Чтобы создать идеального подчинённого призрака, нужно исполнить её желание при жизни, а затем забрать его после смерти. Поэтому он устроит свадьбу Чжао Чжиюя и Сун Жаньжань, а затем, когда она поймёт, что умерла, она убьёт своего мужа в первую брачную ночь! Это будет идеально.

Фэн Янь говорил спокойно, но его слова вызывали дрожь. Нини невольно вздрогнула:

— Это ужасно.

— Хотя Чжао Чжиюй подлец, по человеческим законам он не заслуживает смерти, поэтому постараемся его спасти. Если они готовят свадьбу, скорее всего, это будет свадьба с умершим. Такие свадьбы требуют много подготовки, нужно выбрать благоприятный день. Поэтому у нас ещё есть несколько дней. После завтрака ты проследи за ним, — сказал Фэн Бай Фэн Яню.

— Не беспокойся, уже отправил воробья следить.

В наше время, когда свадьбы и похороны стали проще, магазины ритуальных товаров, казалось бы, не должны процветать, но, если разобраться, дела идут неплохо, и некоторые семьи всё чаще возвращаются к традициям.

Через два дня наблюдений пришли новости: действительно готовится свадьба с умершим. А Чжао Чжиюй пока ничего не предпринимал.

Но одна новость перечеркнула все планы.

— Чжао Чжиюй собирается жениться.

Фэн Янь вошёл в магазин, держа в руках газету с заголовком на первой странице.

— Когда?

— На ком?

Фэн Бай и Нини спросили одновременно.

Фэн Янь развернул газету на прилавке:

— В следующую субботу вечером, в гранд-отеле «Хэгуан». Невеста — дочь председателя группы Линь, сильный союз.

http://bllate.org/book/15418/1363597