× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ею в тот же миг почувствовал, как в его сердце вспыхнул гнев, но тут же подавил его.

Ею испытал досаду от собственных чувств, которые он испытывал в данный момент к Литану: как он мог предположить, что у него будет такой день!

— Разорви красную нить и проваливай обратно в своё Небесное царство.

— Нет!

— ...

Тело Ею застыло, когда маленькая ручонка потянулась и ухватила его руку, сжимая её мёртвой хваткой.

— Я не...

Литан не ожидал, что Ею не только не спросит, почему он это сказал, но и оттолкнёт его, а сам продолжит идти вперёд.

В тот миг Литан почувствовал, как сердце его сжалось от боли.

— Божественный владыка!

Внезапно возникла властная, несущая смерть аура. Ею безмолвно, с помощью алых сияющих потоков, окутавших его, дал Литану понять, кто он есть на самом деле.

— Нет! — Божественный владыка — это не Божественный владыка...

Литан опомнился, широко шагнул вперёд, раскинул руки, преграждая Ею путь, и затем твёрдо посмотрел на него.

— ...

Ею, хмурясь, смотрел на молчащего Литана, и наконец, сквозь зубы выдавил:

— Проваливай!

— Если Владыка Демонов так меня ненавидит и велит убираться, то я уйду...

— Литан нахмурил брови.

Услышав эти слова, Ею почувствовал, как его сердце сжалось, и он тоже нахмурился.

— ...

Ею наблюдал, как Литан опустил руки, подошёл к нему, ухватился за воротник его одежды, заставив его наклониться.

— ... — Что этот мелкий собирается делать?

— Будь ты Божественным владыкой или Владыкой Демонов...

Ею, хмурясь, слушал слова Литана, и затем воочию увидел, как тот встал на цыпочки и коснулся его губ своими, прежде чем отпустить.

— ...но это мои искренние чувства.

Затем он повернулся.

— Если Владыке Демонов понадобится, чтобы я разорвал красную нить, приходи ко мне в Царство бессмертных.

Литану хотелось плакать, но он не смел. Ему было стыдно. Тогда он поднял голову к небу, пытаясь сдержать слёзы.

— ...

Но в момент, когда он поднял голову, непослушные слёзы потекли ручьём, и затем, словно разорвавшаяся жемчужная завеса, их уже было не остановить.

Литан зашагал быстрее. Волны сжимающей боли в сердце заставляли его чувствовать, что он идёт мучительно медленно. В миг, когда он воззвал к магической силе в кончиках пальцев...

— ...

Тело Литана застыло. Ощущение руки, сжимающей его запястье, было ему слишком знакомо. Он нахмурился, попытался вырваться, но не смог.

— ... — Увидев Литана в таком состоянии, Ею растерялся: он не знал, что делать, и тем более что сказать. В этом у него не было ни малейшего опыта.

— ... — Сила, с которой та рука пыталась вырваться, усилилась. Внезапно Ею почувствовал лёгкую панику. — Не забывай, какова цель твоего визита.

— ... — Запястье в его руке застыло. — Если не разорвёшь сейчас, у этого владыки не будет больше возможности дать тебе такой шанс.

Литан нахмурил брови.

— ...

— Я запру тебя. Если тебя лишат бессмертного статуса, этот владыка будет заботиться о тебе. Даже если превратишься в свинью или собаку, этот владыка любой ценой вернёт тебе прежний облик.

Литану нечего было возразить.

— ...

— Пошли, назад. — Ею схватил Литана и потянул за собой. — Сегодня хорошенько отдохни. Завтра этот владыка отведёт тебя в Царство демонов.

— ... — Литану показалось, что его мозг отключился, внутри вдруг стало пусто.

Вернувшись в постоялый двор, Ею с лёгким щелчком закрыл дверь. Когда он обернулся, Литан уже сидел у стола, опустив голову, и было непонятно, о чём он думает.

— Литан... — Ею почувствовал, что должен что-то сказать, и быстро направился к нему.

Как только он подошёл...

— ...

И что дальше? Что ему сказать? Как сказать? В голове у Ею сплошной сумбур: по логиве, надо утешать? Или уговаривать? Но как утешать, как уговаривать?

Ею, проживший несколько тысяч лет, впервые почувствовал желание умереть: трудно, ох как трудно, даже сложнее, чем когда он убивал предыдущего Владыку Демонов...

— ... — Столкнувшись с бесконечным молчанием Литана, Ею почувствовал, как у него затекает кожа головы.

Помявшись, он выдавил несколько слов:

— Не горюй...

— ... — В ответ — всё то же молчание.

— ... — Игнорирует? Что делать? Может... Ею нахмурился. — Это вина этого владыки.

Едва слова слетели с его губ, Ею чуть не задохнулся: маленький комочек, сидевший с опущенной головой, услышав это, начал неудержимо дрожать.

— ... — У Ею затекла не только кожа головы, но и щёки. — Не горюй, вина этого владыки...

— У-у... — В тот миг, когда Ею протянул руку, намереваясь обнять этот дрожащий маленький комочек, он услышал жалобное, похожее на кошачье, всхлипывание. Затем комочек внезапно поднял голову, посмотрел на него покрасневшими от слёз уголками глаз и...

— ...

Ею ещё не успел осознать происходящее, как перед ним мелькнула белая тень, и комочек бросился ему в объятия. Ею ловко поймал его, и в тот же миг...

— У-у-у...

— Литан... — Ею был ошеломлён этим внезапным плачем Литана и не знал, как его успокоить.

— ...

Литан, всхлипывая и хныкая, поднял взгляд на Ею. В его глазах читались безмолвные упрёки обиженного. Ею от этого взгляда заплаканных глаз голова раскалывалась ещё сильнее.

— ... — Ею, не находя слов, просто крепче обнял его, усадив к себе на колени и заключив в объятия.

— ...

— Литан? — Плач постепенно стихал, пока совсем не затих. Ею, нахмурясь, позвал его, но ответа не последовало.

— ... — Ею посмотрел вниз и увидел, что комочек в его объятиях, устав от слёз, бессильно склонил голову и заснул.

Ею собрался отнести его на кровать, но человек у него на руках тут же недовольно крякнул, беспокойно заворочался, явно выражая сильное неодобрение.

— ... — Ею помедлил и в итоге не стал вставать, а так и остался сидеть, держа его в объятиях.

— Владыка Демонов. — Внезапно раздался низкий голос. Минхунь был в недоумении: он ждал здесь уже довольно долго, всё не решаясь появиться, но дело не терпело отлагательств. Видя, как на лице Ею впервые появилось выражение крайнего недовольства, Минхунь добавил:

— Дело о Короле призраков.

— Выходи. — Ею взглянул на Литана у себя на руках: этот мелкий хочет разорвать его красную нить, так что ему всё равно придётся об этом узнать. Если он проснётся и услышит, то не придётся повторять. К тому же, на этого мелкого магическая энергия демонов вообще не действует.

— Есть.

Голос Минхуня вновь донёсся из воздуха, окутанного чёрным туманом, и вот он уже предстал перед Ею. Минхунь был достаточно тактичен, чтобы опустить взгляд и не смотреть на Литана в объятиях Ею.

— Говори.

Минхунь кивнул.

— Действительно, кто-то предупредил Короля призраков, но когда ваш подчинённый прибыл, тот человек был уже при смерти. Ваш подчинённый успел получить часть информации, а затем тот человек умер.

— Какая информация? — Выражение лица Ею стало серьёзным.

— Говорят, Король призраков украл ту меховую подстилку, чтобы использовать тот факт, что Владыка Демонов был по ошибке связан с ней красной нитью, и шантажировать вас. Остального ваш подчинённый не знает. Прошу Владыку Демонов заранее подготовиться, как противостоять Королю призраков.

— Хм. — Сейчас у него самого не было хороших идей, и он лишь кивнул.

— Ваш подчинённый предполагает, что Король призраков скоро сам найдёт Владыку Демонов. Прошу вас быть настороже и не допустить внезапного нападения.

Сказав это, он поклонился Ею.

Ею кивнул, и фигура Минхуня растворилась в воздухе.

Ею тихо сидел за столом, погружённый в раздумья. Он даже не заметил, когда Литан проснулся и смотрит на него. Только когда Литан спросил, что случилось, Ею очнулся.

Литану было очень любопытно, почему у Ею такое выражение лица. С момента его пробуждения и до этого вопроса Ею сохранял серьёзный вид, и его выражение лица ничуть не изменилось.

— Бо... Владыка Демонов, что же с тобой? — Литан приподнялся в объятиях Ею: Владыка Демонов выглядел озадаченным...

— ... — Такой могущественный человек, и он озадачен... — Произошло что-то ужасное?

— Король призраков забрал ту вещь, с которой меня связали по ошибке.

— Вещь? — Литан явно упустил суть. — Какая вещь? — Как можно быть связанным с вещью? И что это за вещь?

— ... — Ею смотрел на Литана, в голове у него сплошной сумбур: неужели нельзя ухватить главное? Но вслух он сказал:

— Это меховая подстилка под троном этого владыки.

— А... — Литан на мгновение застыл, а затем остолбенел. — Меховая... подстилка!?

— ... — Что значит этот удивлённый и сочувствующий взгляд? Ею было невыносимо больно: чему тут сочувствовать?

— А, это... — Литан нахмурил брови: ситуация была сложной, ведь вещь попала в руки противника Владыки Демонов...

http://bllate.org/book/15408/1362180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода