× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недавно, пока Литань спал, Минхунь снова самовольно пришёл к нему, и на этот раз причина действительно вызывала головную боль: Король призраков, не то обнаружил, не то что-то заподозрил, утащил ту меховую подстилку из-под его трона…

Та меховая подстилка была тем, с чем он перепутал красную нить, и теперь она попала в руки Королю призраков, в конце концов, он всё-таки проявил небрежность…

Или же среди демонов завёлся предатель?

— Божественный владыка… — Ею вернулся к реальности от тёплого прикосновения, схватившего его руку, — только не злись, хорошо?

Затем Ею снова увидел, как Литань моргнул, покачивая его руку, тон его голоса стал невероятно мягким.

— Я не нарочно… — он не специально так говорил о Божественном владыке…

— Я на тебя не злюсь, — Ею вздохнул. Эта мелочь всегда всё на себя берёт? Неизвестно, притворяется глупым или и правда глуп…

— Тогда на что же Божественный владыка недоволен? — Литань придвинулся к Ею. Божественный владыка говорит, что не злится на него, но он явно не в духе, так на кого же он тогда злится?

— …… — Ею только хотел сказать, что это тебя не касается, но тут же проглотил эти слова. Разве не для того Литань сюда пришёл, чтобы развязать его красную нить?

— Божественный владыка? — Почему Божественный владыка колеблется? Похоже, случилось что-то серьёзное, но Божественный владыка всё время был с ним, никаких происшествий не было?

— Об этом поговорим позже, — Ею подумал и решил пока не рассказывать Литаню. Пока они будут искать, куда Король призраков спрятал ту меховую подстилку, пусть у Литаня будет время морально подготовиться.

* * *

— …… — Что же это за дело? Литаню стало невероятно любопытно, но, глядя на выражение лица Ею, он лишь произнёс:

— О… — Если Божественный владыка не хочет говорить, наверное, у него есть причины, а его расспросы только добавят Божественному владыке головной боли. — Тогда, Божественный владыка, когда мы отправимся в Царство демонов?

— …… — Ею не ответил, а лишь перенёс взгляд на лицо Литаня, который смотрел на него. Выражение на лице Литаня в этот момент заставило Ею почувствовать раздражение.

— Божественный владыка? — В воздухе поднялась струя интенсивного недовольства, слегка пронизанная властной аурой. Литань почувствовал, что настроение Ею, кажется, стало ещё хуже. — Что с тобой происходит?

Ею изначально изо всех сил сдерживал накопившееся в сердце недовольство, услышав же слова «что происходит», гнев в его груди уже невозможно было сдержать.

— Ты что, очень хочешь вернуться в Небесное царство!?

— А? Что? — Литань испугался такой реакции Ею. Почему Божественный владыка так сильно разозлился? И когда он вообще говорил, что хочет вернуться в Небесное царство?

— Ты чего «акаешь»? — Ею, глядя на растерянное выражение лица Литаня, да ещё с вырвавшимся наружу гневом, совсем потерял над собой контроль. — Ты что, так не терпится развязать красную нить Владыки Демонов и вернуться с докладом!?

— …… — Услышав это, Литань замолчал. Да…

Разве после того, как он развяжет красную нить Владыки Демонов, это не будет означать, что ему тоже придётся расстаться с Божественным владыкой? Божественный владыка — из Царства богов, естественно, вернётся туда…

— Божественный владыка, я… — Литань не мог вымолвить ни слова, чувствуя лишь, как на сердце становится кисло и горько.

— …… — Что это у него за выражение? Молчание? Значит, признаёт?

Ею не понимал, что с ним происходит, почему он вдруг потерял контроль.

— Бо… Божественный владыка!? — Глядя на Ею, в глазах которого плавали багровые отсветы, а световые потоки буйно переливались, сердце Литаня дрогнуло. Почему аура Божественного владыки отличается от той, которую он представлял у небожителей?

Испуганное выражение лица Литаня погасило гнев Ею.

— Отдыхай.

— …… — Литань смотрел, как Ею с грохотом захлопнул дверь и вышел, приоткрыл рот и крикнул в пустоту:

— Божественный владыка…

За окнами постоялого двора простиралось море мерцающих блуждающих огоньков.

— …… — Ею спокойно стоял под пустынным и жутким сухим деревом, мысли его были в смятении.

— …… — Ею не очень понимал себя. Почему после слов Литаня его эмоции вышли из-под контроля? Разве хоть одно слово Литаня было неправдой? На что он злится?

Ею опустил голову, глядя на свои руки. Да и вообще, из-за чего он злится? Из-за этой мелочи?

Но зачем злиться из-за этой мелочи? Ею ещё меньше мог это понять.

— Божественный владыка… — Как раз когда Ею был невероятно раздражён, рядом раздался мягкий голос Литаня.

— Зачем ты вышел? — Ею, глядя на полное тревоги лицо Литаня, произнёс очень холодным тоном.

— Я… — Литань, увидев выражение Ею и услышав ледяной тон, немного заколебался, помедлил с полдыха, прежде чем наконец заговорить.

— Нет, Божественный владыка, — у него не было такого намерения, он должен объясниться с Божественным владыкой, — я так не думал, я просто хотел, чтобы Божественный владыка сопровождал меня в этом деле. Мы задержались так надолго, мне очень неловко, и я боюсь, что если пройдёт слишком много времени, Царство богов осудит Божественного владыку…

— И ещё… — Литань прикусил нижнюю губу, — я только что молчал, потому что подумал, что после развязывания красной нити Владыки Демонов нам с Божественным владыкой придётся расстаться, и на душе стало немного грустно, а не потому, что Божественный владыка так подумал…

— …… — Ею нахмурился. Эта мелочь говорит, что расстаться с ним будет грустно?

— Когда наступит время…

— Не будет никакого «когда наступит время»! — Ею резко перебил Литаня, холодно глядя на него.

— …… — Что Божественный владыка имеет в виду? Литань недоумённо смотрел в ответ на Ею. Разве Божественный владыка имеет в виду, что не вернётся в Царство богов? Что за шутки?

Литаню действительно казалось, что Ею шутит с ним.

Литань воочию наблюдал, как Ею приблизился к нему, багровый свет в его глазах плавал в воздухе.

— !!! — Какая густая демоническая энергия…

Литаню не верилось, и он отступал назад, ощущая, как демоническая энергия на теле Ею становилась всё тяжелее, настолько тяжело, что нечем было дышать, и слово за словом произносил:

— Тот, кого ты ищешь, прямо рядом с тобой.

Литань отступал, Ею наступал, пока наконец не схватил Литаня за запястье.

— Я и есть Владыка Демонов!

* * *

— Бо… — Литаню показалось, что в голове загудело, уголки губ с трудом приподнялись, — Божественный владыка, ты… ты не шутишь надо мной…

— Разве я похож на шутника? — Ею также приподнял уголок губ, — в тот день я поднялся в Небесное царство, чтобы свести счёты.

— Но… — Литань не мог сразу поверить. Если он и правда пришёл сводить счёты с Небесным царством, почему Божественный владыка не сказал тогда? Литань не мог убедить себя…

— Хочешь спросить, почему я тогда не свёл счёты с Небесным царством?

— …… — Литань опустил голову, подтверждая.

— Это дело прежнего Лунного старца. Я не из тех, кто втягивает других. Раз эту красную нить можно развязать, я поленился заморачиваться.

— Я… — Литань смотрел на протянутую к нему руку Ею, у него даже не было смелости прикоснуться, — Божественный владыка, я…

— Я покажу тебе истину, — Ею схватил руку Литаня и приложил к своему запястью. Эта мелочь говорила, что если магия слишком сильна и красная нить перепутана, он не сможет её прощупать, так что теперь он не станет скрывать!

— !!! — Рука Литаня дрогнула. Он нащупал…

В момент прикосновения на запястье Ею появилась ярко-красная нить с узлом.

Литаню стало трудно открыть глаза. Свет от той красной нити был слишком ярок…

Или же у Литаня не хватило смелости открыть глаза. Аура этой нити действительно совпадала с той ошибочно развязанной нитью под Древом брачных уз…

— Почему молчишь? — Ею, глядя на побледневшее лицо Литаня, почему-то снова поднялся гнев. — Что? Узнал, что я Владыка Демонов, и испугался, что я разорву тебя на части?

— …… — Услышав это, Литань замолчал. Он представлял себе бесчисленное количество сценариев встречи с Владыкой Демонов, придумывал бесчисленные способы, как развязать его красную нить, размышлял, если разозлит его, как ему с Божественным владыкой уйти…

Но Литань никак не ожидал, что Божественный владыка и есть Владыка Демонов, а Владыка Демонов и есть Божественный владыка…

— Почему не говоришь? — Уголки губ Ею были приподняты, но в глазах не было улыбки, реакция Литаня вызывала у него внутри неприятное чувство. Эта мелочь испугалась?

Узнав, что он Владыка Демонов, испугался?

Вспоминая, как эта мелочь в Небесном царстве в панике вытянула его красную нить, Ею становилось ещё более раздражённо.

— …… — Однако Литань по-прежнему не произносил ни слова.

— …… — Ею взглянул на Литаня, развернулся, намереваясь уйти, — не волнуйся, я не разорву тебя на части.

За спиной по-прежнему царила бесконечная тишина.

http://bllate.org/book/15408/1362179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода