× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Сунъюнь, взглянув, подумал, что Мяолянь назвала его «доктором Нином» из-за того, что кто-то пришёл его искать, и потому лишь кивнул, направившись в сторону Ею.

— Доктор Нин.

По мере того как Нин Сунъюнь приближался, в сердце Мяолянь нарастала тревога. Она боялась, что если они поговорят подольше, всё раскроется, и потому окликнула его:

— Мне нужно кое-что сказать тебе.

Нин Сунъюнь на мгновение застыл.

— Хорошо, — ответил он, а затем обратился к Ею:

— Господин, подождите немного.

Тут же Литан и Ею устремили взгляды на удаляющиеся спины двоих.

[...] Литан, едва увидев, как тело Нин Сунъюня вдруг дёрнулось, а затем застыло, понял: Мяолянь наверняка сказала Нин Сунъюню что-то вроде «мы не подходим друг другу», причём выразилась прямо и без обиняков.

[...] Литан подумал, что этот Нин Сунъюнь и вправду человек воспитанный: обернувшись, он выглядел совершенно спокойным, даже с улыбкой сказал Мяолянь:

— Тогда, барышня, береги себя.

В сердце Литана возникла странная горечь. Ему показалось, что Нин Сунъюнь немного жалко, но, поразмыслив, он спросил себя: а чего собственно жалеть?

Они изначально и не были парой.

Затем Литан перевёл взгляд на Цинцзэ, который сидел в стороне, молча наблюдая. На лице Цинцзэ не было никаких эмоций. [...]

Литан всё ещё раздумывал, что же происходит, как вдруг увидел, что Ею и Мяолянь вместе покидают хижину.

Литан хотел последовать за ними, но в итоге остался.

Дела этих двоих важны: теперь, когда красная нить между Нин Сунъюнем и Мяолянь разорвана, ему нужно соединить нить между ними.

— Эх... — уныло поплёлся Литан обратно к хижине.

Как же подступиться, чтобы соединить нить Цинцзэ?

Магическая сила Цинцзэ настолько превосходит его собственную, не прихлопнет ли тот его насмерть, стоит только приблизиться?

Нечего об этом думать, разве не Божественный владыка здесь? Пока Божественный владыка рядом, чего бояться?

И Литан зашагал к хижине быстрее.

Подойдя ближе, он увидел, как Нин Сунъюнь внезапно поднялся и направился внутрь дома, а затем разжёг очаг — похоже, собирался варить лекарство.

А Цинцзэ сидел во дворе, хмурясь и глядя вслед Нин Сунъюню, неизвестно о чём думая.

[...] Увидев эту сцену, Литан подумал: разве Цинцзэ не должен быть благодарен?

Нин Сунъюнь спас его, и к тому же, только что расставшись с Мяолянь, его настроение наверняка подавлено. Даже в таком состоянии он всё ещё думает о Цинцзэ. Наверное, в сердце Цинцзэ сейчас настоящая буря эмоций.

[...] Литан поразмыслил: может, поговорить с Цинцзэ напрямую?

Шансов всё же около половины, и этого достаточно. Решившись, Литан уверенно вошёл во двор и подошёл к Цинцзэ.

— Кто ты?

— Лунный старец, — ответил Литан прямо, без предисловий, на вопрос Цинцзэ. — Новоназначенный.

[...] На лице Цинцзэ мгновенно отразилось недоумение.

— Господин и тот, внутри... — Литан немного подумал и решил, что лучше выразиться помягче: всё-таки оба мужчины, да и Цинцзэ — хладнокровный змеиный демон. — У того господина внутри сейчас нелёгкое настроение.

[...] Цинцзэ смотрел на Литана взглядом, полным презрения, словно видел перед собой идиота, и без слов спрашивал: это и так всем видно, нет?

— У меня есть красная нить дружбы! — Литан утешил себя мыслью, что это не обман, точно нет. Они ведь и правда начнут с дружбы.

[...] И что? Что это значит?

— Тот господин спас тебя, и сейчас, видя его таким, я думаю, тебе тоже нелегко.

[...] И дальше?

— Тот господин — человек, из плоти и крови, — продолжил Литан. — А ты, господин, — демон, да ещё и змеиный...

Затем он многозначительно взглянул на Цинцзэ.

На лице Цинцзэ не дрогнул ни один мускул, сердце Литана по-прежнему трепетало.

— Сейчас тому господину больше всего нужен тот, кто сможет его утешить, поговорить с ним.

— И что дальше?

Услышав ответ Цинцзэ, Литан понял — дело в шляпе. Он тут же щёлкнул пальцами, и в воздухе материализовалась красная нить, парящая в пустоте.

[...]

— Согласен? — Литан поднёс нить к Цинцзэ. — Стоит её связать, и ты сможешь ощутить чувства, поймёшь, как утешать человека.

[...]

— Не хочешь — как хочешь, — Литан стал убирать нить обратно, приговаривая:

— Тот господин просто не может сразу оправиться, но придёт день, когда он всё поймёт.

Затем он указал на дом, незаметно намекая:

— Он вот-вот выйдет, мне здесь больше не место.

Литан развернулся, делая вид, что уходит, но Цинцзэ схватил его за руку и холодно бросил:

— Связывай!

Услышав это, Литан чуть не упал в обморок от восторга: лучше и быть не могло!

— Тогда протяни руку.

[...] Цинцзэ ничего не ответил, но послушно протянул руку.

Боясь, что Цинцзэ передумает, Литан щёлкнул пальцами и с максимальной скоростью обмотал красную нить вокруг его запястья, затем с удовлетворением похлопал в ладоши.

— Готово!

[...] Цинцзэ после долгой паузы всё же произнёс:

— Потрудился.

— Не за что, не за что, — с улыбкой ответил Литан, думая про себя: это мне следует благодарить тебя за то, что позволил связать!

Размышляя так, он протянул красную нить с запястья Цинцзэ к запястью Нин Сунъюня, который как раз вышел из дома, неся в руках миску с дымящимся лекарством.

— Всё, — улыбнулся Литан Цинцзэ. — Тот господин вышел, мне пора.

[...] Цинцзэ, глядя на облегчённое выражение лица Литана, чувствовал, что здесь что-то не так, но не мог понять что.

[...] Разве Лунный старец тоже занимается делами дружбы? Но раз этот человек говорит, что новоназначенный, возможно, это новая работа, порученная Лунному старцу Небесным царством?

Фигура Литана уже скрылась из виду, когда Цинцзэ вернулся к реальности от мягкого голоса Нин Сунъюня.

— Господину пора принять лекарство, — Цинцзэ поднял голову и увидел, как Нин Сунъюнь протягивает ему миску, говоря:

— Только что с огня, горячее, пей помедленнее.

— М-м... — Цинцзэ взял миску, слегка ошеломлённый: встретившись с лицом Нин Сунъюня взглядом, он разглядел его отчётливо.

Черты лица этого человека были приятными для взора, пусть и не ослепляли с первого взгляда, но определённо были такими, к которым хотелось возвращаться снова и снова.

[...] Вот так то лучше!

Литан, притаившись за оградой, тихо хихикнул, и только тогда отправился искать Ею: эти двое — дело верное!

[...] Литан обернулся, окинул взглядом безлюдный лес и решил пойти в том направлении, откуда пришёл, чтобы найти Ею. Едва он достиг места, где они с Ею караулили Мяолянь, как увидел, что Ею уже стоит там.

— Божественный владыка!

Заметив высокую фигуру Ею, Литан бросился бежать к нему и, взволнованно, дёрнул его за рукав.

Ею поморщился от этого дёрганья. [...]

Однако Литан не обратил внимания на выражение лица Ею в этот момент, его собственное лицо озарила лёгкая улыбка.

— Божественный владыка, я связал красную нить!

[...] Ею хотел сказать: [Я знаю, я всё видел], но почему-то слова не слетели с языка, и вместо них вырвалось лишь:

— Хорошо...

— А? — Литан приподнял бровь: Божественный владыка всегда холоден и немногословен, говорит максимально кратко, поэтому... — Божественный владыка, ты тоже считаешь, что я молодец?

[...] Ею не нашлось слов. Эта мелкая тварь и вправду... не знал даже, как описать.

— Да.

— Тогда это просто замечательно!

Обрадованный Литан расплылся в улыбке, явно чрезвычайно довольный, на щеках проступили неглубокие ямочки.

— Божественный владыка, пошли!

Литан возгордился: дело сделано, пора уходить.

— Тот несчастный Владыка Демонов всё ещё с надеждой ждёт, когда я приду его спасать!

[...] Кто дал тебе такую уверенность?

[...] Ею вновь взглянул на сияющего от счастья Литана: [этот несчастный как раз рядом с тобой!]

— А? — Литан почувствовал, что атмосфера вокруг стала несколько иной. — Божественный владыка, что с тобой?

— Пошли, — Ею не захотел поддерживать разговор: эта мелочь ещё может ляпнуть какую-нибудь чушь.

— Хорошо, — кивнул Литан, указывая в сторону храма. — Уже темнеет, может, переночуем там, а утром двинемся дальше?

[...]

[...] Божественный владыка молчит? Значит, согласен.

Ночной лес был тих и безмолвен, и хотя бледный лунный свет струился по земле, Литану было немного страшно. Он посмотрел на Ею. [...]

— Что такое? — Ею взглянул на Литана, который с мучительным выражением лица придвигался к нему всё ближе.

— Я, я... — Литану было немного стыдно, но он всё же выдавил:

— Я боюсь темноты...

[...]

— Просто... просто... — глядя на безмолвного Ею, Литан думал: [Просто что?] — Разве для страха темноты нужна причина?

[...] Ею, видя, как Литан, не зная, что сказать, надувает щёки, окончательно потерял дар речи.

http://bllate.org/book/15408/1362164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода