× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King Doesn't Want to Enchant You / Король Демонов не хочет тебя соблазнять: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чувства клана оборотней всегда были яркими и прямыми. Если бы Гарсия встретил другого демона, возможно, между ними вспыхнул бы неуправляемый пожар.

К сожалению, Гарсия встретил Луи.

Того, у кого в клане демонов никогда не было недостатка в обожателях.

Именно чтобы скрыться от этих обожателей, он снизошёл до этого несчастного другого мира. Если бы не желание покоя, сейчас маленький демон должен бы дремать на своём троне, а не скитаться по морю, как бродяга.

И что же? Никогда не мог подумать, что только-только прибыв сюда, наткнётся на такого прилипчивого, как Гарсия.

Тьфу, зря приехал.

* * *

Ночью.

Лунный свет, прохладный и прозрачный, словно тонкая вуаль, окутал всё судно «Гелиос».

Луи катался по кровати — члены экипажа подготовили для него, Гарсии и Валена отдельные роскошные номера. Хотя эта большая кровать всё равно не могла сравниться с его мягким ложем во дворце демонов, где было тепло зимой и прохладно летом, она была намного лучше, чем недавние скитания и ночёвки под открытым небом.

Его раны уже полностью зажили благодаря заботливому уходу Гарсии, не осталось даже шрамов.

Но каждую ночь, когда всё затихало, Луи всё равно украдкой касался своей левой руки.

Именно там раньше было повреждение от демонических миазмов.

Когда-то постоянная колющая боль там напоминала ему, что он должен стремиться найти способ вернуться домой, но...

При таком уходе Валена и Гарсии, словно за инвалидом, магическая сила Луи уже много дней не показывала ни малейшего прогресса.

Хочу домой.

Нелепо: дворец демонов, от которого он так хотел сбежать, теперь вдруг стал таким желанным. Мысли о его милых, послушных подчинённых, изысканной вкусной еде, роскошном великолепном дворце — всё это заставляло его сердце сжиматься, почти искажаясь, погружаясь в бесконечное сожаление.

Луи тихонько перевернулся, прилип к стене, как пластырь.

Такое действие приносило ему чувство безопасности.

Раньше во дворце демонов он тоже часто спал, прижавшись к стене, прохладной и удобной...

Нет.

Эта стена... вроде бы стала немного тёплой?

В темноте глаза маленького демона засветились призрачным зелёным светом.

Он потряс головой, сел и потянулся рукой, чтобы потрогать стену.

...Это не иллюзия. Стена, к которой он прижимался, действительно постепенно нагревалась, причём тенденция становилась всё более явной.

Луи вздрогнул, спрыгнул с кровати и, ступая по ковру, босиком выбежал из комнаты.

Неужели на пароходе пожар?

Коридор в темноте был тих, не было ни паники, ни суеты, ни страха, которые должны быть при пожаре.

Все пассажиры, казалось, всё ещё крепко спали, если прислушаться, даже можно было услышать оглушительный храп какого-то неизвестного человека.

Луи, касаясь стены, принюхался.

Жар шёл только из соседней комнаты.

Нахмурившись, он решил, что сосед, наверное, раскаляет печь для алхимии, и уже собрался вернуться в комнату спать.

...Гарсия?

Маленький демон остановился.

В соседней комнате жил...

— Гарсия! — в спешке Луи забыл о маскировке, даже крылья расправил.

Он прыгнул вперёд и забарабанил в дверь Гарсии:

— Ты внутри?

С этим парнем точно ничего не должно случиться, он ещё надеялся, что тот приведёт его к массиву телепортации.

Дверь была раскалённой, ладошки маленького демона мгновенно покраснели в нескольких местах. Он с шипением отпрянул и обиженно присел на корточки.

Яркое красное сияние озарило лицо Луи, при сильном свете его глаза вернулись к обычному фиолетовому цвету.

Дверь Гарсии была широко распахнута, и зрелище внутри изрядно напугало Луи — огромный огненный шар парил в комнате Гарсии?!

— Беги, маленький Луи.

...

Огненный шар заговорил!

— Беги, здесь опасно. Сначала убеги куда-нибудь в другое место или найди Валена, он защитит тебя.

— Гарсия? Ты как... — выражение лица Луи было ошеломлённым, он никак не мог понять, почему этот оборотень превратился в огромный огненный шар. — Как так получилось?

— Период трансформации.

— Что такое период трансформации? — машинально переспросил Луи, затем осознал, что сейчас, наверное, не время уточнять такие детали. — Нет, не в этом дело... Ты сможешь вернуться в прежнее состояние?

— ...Если повезёт, то смогу.

Гарсия в душе стиснул зубы. Его период трансформации не должен был наступить сейчас! Кто-то определённо что-то подстроил...

Он собрался с силами, стараясь утешить маленького демона, в голосе звучала усталая усмешка:

— Маленький Луи, беги быстрее, иначе придётся умереть со мной.

Сейчас он был похож на огромную демоническую пилюлю, издалека распространяющую аромат. Скоро злые духи явятся, чтобы растерзать его.

Раньше свой период трансформации он всегда переживал в абсолютно безопасных границах защитных барьеров, а теперь...

Самое главное — маленький демон тоже должен бежать.

Те злые духи были редкими представителями, свободными от расовой дискриминации. Неважно, бог ты, демон или оборотень, — если ты плоть, они все, словно гиены, растерзают и сожрут.

Луи всё ещё пребывал в оцепенении.

Он не мог понять ситуацию.

— Луи! — в голосе Гарсии появилась раздражённость, это был первый раз в памяти маленького демона, когда тот говорил с ним так резко. — Беги быстрее... Ещё немного, и этот корабль пойдёт ко дну.

Если злые духи сожрут его дочиста, то останется только его истинная сущность — священное пламя, лишённое разума, будет бушевать на этом корабле.

Но он только хотел разбудить маленького демона, а тот, ничего не понимая, сам подбежал и стал спрашивать о его состоянии.

В сердце Гарсии стало горько:

— Хотя мне ещё очень не хочется сдаваться, но ты быстрее... позови Валена.

Уже не успевать.

В ушах уже слышался пронзительный визг, налетающий с рёвом, наполненный леденящим иньским духом и злобой, будто желающий растерзать всё до последнего.

Маленькие клубы чёрного тумана окутали огромный огненный шар в комнате, стали рвать, грызть. Некоторые клубы тумана с визгом рассеивались под обжигающим священным пламенем, но больше было тех, кто атаковал числом, окружив священное пламя, и пожирал его.

— Беги!!

— Луи, беги же!!

...

В глазах Луи эти чёрные туманы, казалось, не обладали особой агрессивностью.

— Луи?! — Гарсия почти сошёл с ума.

Что этот маленький демон собирается делать? Стоит как вкопанный, даже хочет протянуть руку и потрогать этих злых духов!

— Гарсия, — Луи сглотнул, говорить было трудно, — мне кажется... я, кажется... совсем не боюсь этих злых духов.

Он поднял указательный палец, и маленькие клубы тумана окружили его кончик, ласково потираясь, словно Луи был их хозяином:

— Видишь?

— ...

Луи поразмышлял несколько секунд, затем своей магической силой развернул сеть, обернувшую огненный шар, в который превратился Гарсия. Яростно пылавшее пламя излучало лишь тепло, при встрече с его магической силой оно даже сливалось с ней.

Злые духи, которые раньше кружили вокруг огненного шара, выжидая момент для атаки, тут же отпрянули от шара подальше.

— Странно... они очень ко мне тянутся, — тихо проговорил Луи, словно боясь разбудить других пассажиров на корабле. — Но они боятся моей магической силы.

Эти свойства как будто очень похожи на тех подчинённых, что были у него в родном мире?

— ...Маленький Луи, — и Гарсии стало трудно говорить.

Он не мог поверить в такую ситуацию, хотя видел всё своими глазами, но это было совершенно невероятно — никто не мог избежать этих злых духов.

Его голос стал тяжёлым, словно налитым свинцом:

— Кто же ты на самом деле?

Луи не ответил на этот вопрос.

В конце концов, теперь казалось, что и у него, и у Гарсии есть секреты, которые нужно скрывать друг от друга, разве нет?

Прибывало всё больше злых духов, но большинство из них притягивалось к Луи, а вокруг Гарсии, благодаря защитной сети магической силы Луи, стало безопасно.

Маленький демон прижался к углу стены и сел, злые духи последовали за ним, опустившись пониже.

— Что-то знакомое, — тихо пробормотал Луи.

Он увидел, как клубы злых духов перед ним на полу начали быстро вращаться, меняя форму.

Вскоре чёрный туман рассеялся.

Луи не смог сдержать широко раскрытых глаз.

— Мяу~

Это был маленький белый кот.

Тот самый... «кошачий оборотень», которого он встретил в первый день в этом мире?

— Ты пришёл ко мне? — в сердце Луи шевельнулось, у него появилось предположение.

Он нежно поднял маленького белого котика, глядя в его чайные вертикальные зрачки:

— Гарсия мой друг. В каком бы состоянии он ни был сейчас, ты не можешь причинить ему вред.

— Мяу~

http://bllate.org/book/15400/1360934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода