× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King Doesn't Want to Enchant You / Король Демонов не хочет тебя соблазнять: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав о «запахе из внешнего мира», Луи не смог избежать чувства вины — ведь он и сам был из внешнего мира.

Гарсия повернул голову, и в его золотистых глазах появился дополнительный оттенок зловещего блеска:

— Итак, маленький Луи, я не стану спрашивать, почему ты здесь оказался.

Если не собираешься спрашивать, зачем вообще об этом говорить?

Это заставило его почувствовать себя неловко.

Крылья Луи задвигались быстрее, он поднялся чуть выше, с выражением упрямства на лице, пытаясь восстановить свою позицию:

— Тогда почему страж вступил с тобой в бой? Разве он не должен был тебя защищать?

Голос маленького демона был звонким, а его попытки выглядеть спокойным только разжигали интерес Гарсии. Хотя последний тоже был несколько удивлен, он не стал углубляться в размышления:

— Возможно, если я защищаю тебя, он воспринимает меня как врага.

Городок Канруис был самым процветающим на континенте Ядэ.

Здесь постоянно находились люди со всех континентов, которые приезжали на повозках или кораблях для различных сделок.

Рынок в городке работал круглый год, продавая не только предметы первой необходимости и еду, но и предоставляя постоянные места для наёмных охотников.

Любой житель мог стать охотником — на доске заданий можно было найти практически любую работу, от кормления кур для пожилой женщины до поиска сокровищ чужих рас.

Конечно, вознаграждение увеличивалось с ростом сложности задания.

В оживлённом городке широкая и роскошная повозка пробивалась через толпу, двигаясь по центру дороги.

— Ты действительно не хочешь идти пешком?

Внутри повозки Гарсия, применивший маскировочное заклинание, с длинными светлыми кудрями, спадающими на плечи, и глазами, окрашенными в голубой цвет, говорил:

— Мы приехали сюда, чтобы заработать деньги, а ты нанял эту повозку…

Видя его настойчивость, Луи высокомерно поднял бровь, излучая аристократическую уверенность, его изысканный вид напоминал сбежавшего из дома юного принца:

— В конце концов, эти золотые монеты были созданы магией.

Гарсия: […]

Хотя твои слова имеют смысл, но обманывать людей таким образом не очень дружелюбно.

Массив телепортации находился на другом континенте, за морем, и расстояние между ними было достаточно велико, чтобы кораблю потребовалось бы около семидесяти-восьмидесяти дней для плавания. Если бы они попытались долететь туда на крыльях Луи, они бы, вероятно, упали в море и стали добычей морских чудовищ.

Билет на корабль через море стоил немалых денег, а оба они — демон из другого мира и оборотень, привыкший жить в лесу, — оказались без гроша в кармане.

Ни единой монеты.

По словам Гарсии, он хотя бы контактировал с людьми и знал кое-что об их мире, поэтому они и решили отправиться в городок Канруис, чтобы заработать немного серебра, выполняя задания.

Единственной проблемой было то, что изнеженный демон отказывался ходить пешком.

— Земля здесь грязная и неровная, нет никаких кристаллов или ковров, поэтому я буду летать.

Маленький демон смотрел на него широкими, влажными глазами, его тон был невинным, словно он только что упомянул об ужине.

Гарсия, который колебался на краю городка, чуть не рассмеялся:

— Мой дорогой, люди не примут тебя с твоими маленькими крыльями, они поджарят тебя на костре, превратив в жареного демона.

— А что такого? — Луи моргнул, его длинные ресницы, похожие на крылья, изогнулись. — Я могу подождать здесь, пока ты заработаешь деньги.

— Видишь, я слишком слаб, чтобы выполнять задания, верно?

— И я действительно не люблю ходить пешком, — Луи нахмурился, выглядел обиженным.

Гарсия сидел рядом, скрестив руки, с улыбкой наблюдая, как Луи пытается угодить:

— Продолжай, маленький Луи, если я буду доволен, тебе не придётся идти.

Луи: […]

На самом деле Гарсия тоже был в замешательстве от того, что Луи наотрез отказывался ходить пешком — даже отец Луи не смог решить эту проблему, не говоря уже о незнакомце, которого он встретил менее суток назад.

В мире Луи, если он начинал капризничать и угождать, даже если он хотел поймать императора в качестве питомца, клан демонов непременно помог бы ему осуществить это.

Луи приготовился использовать свои очаровательные навыки, чтобы получить желаемое:

— Так что мне нужно сделать, чтобы ты был доволен?

Ответ Гарсии был прост:

— Ты пойдёшь пешком, и я буду доволен.

Эта тема была безнадёжной.

Видя, как маленький демон расстроен, Гарсия тоже почувствовал головную боль:

— Почему ты не хочешь ходить пешком?

Не то чтобы он не хотел выполнять задания ради Луи, но оставлять его одного здесь было слишком опасно.

Этот маленький демон выглядел мягким и добрым, был красивым, но не сильным в магии, словно кусок ароматного мяса, который все хотят укусить.

Вдруг его унесёт какой-нибудь волчонок? Как та белая кошка, которую они встретили сегодня…

Не подозревая, что его образ уже пошёл по неверному пути, Луи опустил глаза, стараясь выглядеть осторожным, продолжая пытаться угодить:

— Это утомительно, и ноги болят.

Чтобы выжить в чужом мире, что плохого в том, чтобы использовать свои чары для получения выгоды?

— Тогда я сделаю тебе обувь, в которой ты сможешь ходить, не чувствуя боли, хорошо?

Решив не отпускать маленького демона одного, Гарсия вынужден был взять на себя роль няньки, мягко уговаривая:

— И это поможет твоей магии.

… Сделаешь обувь?

Откуда он умеет делать обувь?

Луи сначала не проявлял интереса, но, услышав о помощи для магии, он заинтересовался:

— Какая обувь?

— Вот такая.

Гарсия усмехнулся, указывая на свои сапоги:

— Это артефакт, сделанный из перьев феникса.

В неизвестном лесу Гарсия, только что вернувшийся, прищурился, глядя на маленького демона перед собой.

Этот малыш наконец-то стоял на земле перед ним, хотя раньше всегда летал, демонстрируя свои способности, поэтому только теперь Гарсия смог разглядеть его рост.

… Нравится?

Гарсия насвистывал, разглядывая Луи, как хулиган.

Он действительно был маленьким.

Казалось, он едва достигал его плеча.

Насмешливый взгляд Гарсии заставил Луи помрачнеть:

— Я демон.

Хотя сапоги, которые Гарсия ему дал, были действительно высокого качества, и даже на земле он чувствовал себя так, будто летал, не испытывая никакого дискомфорта…

Но демоны должны носить чёрное, а Гарсия дал ему ярко-красную одежду. Это было раздражающе.

— А что с демоном? — Гарсия улыбался. — Я даже сделал тебе целый набор артефактов. Луи, твой наряд от головы до ног стоит целого города.

Маленький демон, одетый в длинный халат, который противоречил его расе, сменил свой чёрный плащ. Цвет халата был ярким и привлекающим внимание, его изысканное лицо казалось завораживающим, а солнечный свет, падающий на него, добавлял завершённости.

Кроме красоты и совершенства, Гарсия не мог придумать других слов.

Что толку в том, что это стоит целое состояние? Луи не мог удержаться от того, чтобы дёргать широкий рукав ярко-красного халата:

— Демоны должны носить чёрное!

Его крылья тоже были чёрными, как они могут сочетаться с таким ярким цветом?

Совершенно забыв, что в ближайшее время он не сможет использовать свои крылья, маленький демон полностью погрузился в свои эстетические представления.

— Ты устарел, красный яркий и красивый.

Луи, как ребёнок, капризничал:

— Мне всё равно.

Он поднял лицо, слегка надув губы:

— Пожалуйста, поменяй на чёрный?

Он сразу попытался изменить цвет одежды с помощью магии, но одежда была защищена совершенным заклинанием, и он не смог изменить её самостоятельно.

Но если бы ему пришлось выйти в этом ярко-красном наряде, лучше бы его бросили на растерзание тому дракону.

Это было слишком унизительно.

— Два условия.

Гарсия медленно поднял два пальца, слегка покачивая ими, с выражением лица, которое, несмотря на его привлекательность, всё равно выглядело раздражающе.

Глаза Луи загорелись:

— Говори! Я соглашусь на всё!

http://bllate.org/book/15400/1360923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода