× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, есть кое-что. — Цзи Чанцин кивнул.

— Ты тоже заметил? Рассказывай. — Чжао Сюй с интересом посмотрел на него, готовясь проверить способности новичка.

— Неладное — оно и есть неладное, что тут рассказывать? — Цзи Чанцин фыркнул. Ему достаточно интуиции, не нужно, как обычным людям, всё анализировать и разбирать.

— Не разобрался — так и скажи, я же не буду смеяться. — Чжао Сюй покачал головой, глядя на Цзи Чанцина, словно на несмышлёного упрямого ребёнка.

Цзи Чанцин потер пальцы, осознав, что его, кажется, недооценили.

Он тут же прищурился, слегка раздражённый.

К счастью, Чжао Сюй вернулся к серьёзному делу и начал говорить обстоятельно:

— Похоже, по возвращении тебе нужно пройти обучение. Для нас умение считывать и анализировать людей — крайне важная способность. Тот Лю Цзюнь, раз хотел сдать жильё, значит, у него была такая потребность. Но с момента нашего прихода и до ухода все его действия были направлены на то, чтобы поскорее закончить дело и выпроводить нас, будто он вовсе не хотел сдавать квартиру, а делал это по какой-то причине, вынужденно. Эти два момента полностью противоречат друг другу.

Цзи Чанцин приподнял подбородок и слегка кивнул. Этот человек говорил действительно небезосновательно.

— И ещё... — лицо Чжао Сюя стало ещё мрачнее, — пыль в комнате не такая уж толстая, особенно в некоторых труднодоступных местах, на книжных полках. Это говорит о том, что хозяин дома — человек, который часто убирается и наводит порядок. Но в обычных местах — на столе, на полу — есть некоторый слой грязи, будто появившийся недавно.

Цзи Чанцин последовал его логике:

— То есть ты говоришь, что тот человек тоже недавно въехал. А предыдущий хозяин был более чистоплотным?

Чжао Сюй кивнул и развёл руками:

— Не исключаю и вероятность, что он регулярно нанимал уборщицу.

Уборщицу?

Ещё одно новое слово, которого Цзи Чанцин не понимал.

— И что дальше? Снимаем эту квартиру или нет? — Цзи Чанцину надоело разбирать эти полезные и бесполезные детали. Есть ли проблемы у того человека — какое ему дело?

Чжао Сюй тоже не мог сразу во всём разобраться, не был уверен, не сказывается ли его профессиональная деформация, и потому вернул внимание к вопросу Цзи Чанцина, с досадой почесав затылок:

— Эх, эта поездка прошла впустую, будем искать следующее место. Мне тут в целом нравится, жаль, но по виду того человека он действительно не очень хочет сдавать.

— А почему ты не живёшь на базе? — вдруг спросил Цзи Чанцин.

Разве сложно выделить немного места под жильё на той огромной подземной территории?

Но Чжао Сюй рассмеялся, поразившись наивности Цзи Чанцина.

Прикрыв рот рукой, он сказал:

— Я бы ещё пожить хотел. Не говоря уже о тех... тех вещах внутри, даже если поселиться подальше, вокруг нет ни торговых районов, ни мест для развлечений, даже чтобы поесть где-то, нужно ехать на машине, иначе придётся есть ту противную «питательную еду». Да и в жилых помещениях нет окон, нет ветерка, каждый день, открыв глаза, видишь лишь холодный металл... Я же не аскет-отшельник без желаний и потребностей, я не могу, как министр Се, не хочу сидеть в тюрьме.

Только такой человек, как Се Ян, без лишних потребностей, чьи способности настолько сильны, что он не боится никаких внезапных опасностей, может вынести жизнь в подземной базе.

Но на лице Цзи Чанцина появилось выражение стремления.

Всё, что было сказано до этого, он пропустил мимо ушей, услышав лишь последнюю фразу!

— Не может быть, нынешняя молодёжь терпеливее меня? — с удивлением глядя на него, Чжао Сюй всем своим видом выражал четыре больших иероглифа — Я НЕ ПОНИМАЮ.

В итоге Чжао Сюй всё списал на то, что лишь ребёнок, не ступавший ещё в социальную пропасть и не знающий тягот жизни, может питать нереалистичные ожидания и фантазии о такой, невиданной в обычной жизни, действительности. Когда он подрастёт и познает больше, таких мыслей у него не останется.

Напротив этого многоквартирного дома находился старый жилой комплекс, похоже, через несколько лет ему тоже не избежать сноса и строительства нового жилья.

Переходя дорогу, Цзи Чанцин остановился на углу улицы, оглянулся и почувствовал, что это место кажется ему очень знакомым.

В этот момент его внимание привлёк голос, раздавшийся рядом.

— Я уже на обратном пути. Что?

— ... Что? Папа упал в обморок?!

— Мама, не паникуй! Я уже внизу, сейчас буду!

Молодая фигура тут же сорвалась с места, даже не отключив телефон, и помчалась к старому зданию напротив.

Цзи Чанцин, глядя на его спину, прищурился.

— На что смотришь? — Чжао Сюй, недоумевая, помахал рукой у него перед лицом. Он находился довольно далеко от того человека и не слышал его слов.

Цзи Чанцин отвел взгляд и медленно произнёс:

— Я знаю того человека.

— А? — Чжао Сюй наклонился вперёд, оглядывая дальние окрестности. — Друг? Хочешь подойти поздороваться?

— Нет. — Цзи Чанцин покачал головой и направился к станции метро, лишь молча подняв взгляд и запомнив это место.

Тот человек, кажется, был тем самым сыном, который поссорился с Чжан Жун и хлопнул дверью.

Чжан Жун, та женщина, что целый день читала в его голове мантры!

Не думал, что случайно наткнётся на место, где она живёт. Разве можно упустить возможность получить проценты за то, что она его так долго беспокоила?

Забрать её эмоции? Или, по-человечески, заставить её сына отработать долг?

Цзи Чанцин напряжённо размышлял, не замечая, что уже начинает принимать человеческие деньги, которые раньше считал не лучше макулатуры.

* * *

Цзи Чанцин с Чжао Сюем оббежали ещё несколько мест, но, кажется, не нашли особенно подходящего жилья.

Разве в таких маленьких квартирах можно жить?

Каждый раз, когда Чжао Сюй спрашивал мнение Цзи Чанцина, тот отвечал именно так, и в итоге Чжао Сюй тоже начал думать, что квартиры действительно слишком тесные и не подходят.

За целый день не добились никаких результатов, но чтобы поблагодарить Цзи Чанцина за компанию и совет, а заодно поприветствовать его вступление в ряды, Чжао Сюй угостил Цзи Чанцина в ресторане. Они вдвоём умяли четыре блюда и суп дочиста, и лишь когда луна поднялась в зенит, Чжао Сюй отвёл его обратно в школу.

— Новый стажёр, в этот раз, неплох. — Чжао Сюй шёл домой, как вдруг его браслет завибрировал. Он взглянул и тут же замер на месте, достал телефон и ответил:

— Старший?

— А Сюй? Куда ты увёл нашего Сяо Чанцина? — с той стороны трубки донесся голос Чу Хун.

Сяо Чанцин?

Улыбка на лице Чжао Сюя замерла. Он сжал губы и равнодушно произнёс:

— Старший, когда вы с ним так сблизились?

Та сторона, Чу Хун, совсем не заметила его тона, а, наоборот, радостно сказала:

— Ты не представляешь, он же сокровище... О, это тебе нельзя знать, и не расспрашивай. Кстати, насчёт дел в информационном отделе я уже всё уладила, отдыхай спокойно в свой отпуск.

— Старший... — Чжао Сюй ещё хотел что-то сказать, но на том конце уже поспешно положили трубку, оставив лишь гудки.

Чжао Сюй с телефоном в руке простоял на месте больше минуты, внезапно фыркнул, засунул руки в карманы и направился вдаль.

* * *

— Завтра занятия, ложись пораньше...

— Не хочу, не хочу с тобой расставаться!

— Может, в следующем месяце снимем жильё и переедем?

— ...

Влюблённые парочки у дверей общежития нежно прощались, шепчась.

Цзи Чанцин стоял в углу лестницы и впервые так внимательно слушал их разговоры.

Послушав какое-то время, он обнаружил, что многие, кажется, хотят переехать и жить отдельно, нет, вместе.

Вот именно, любимую жирную овечку, конечно, нужно держать рядом, а то как узнаешь, если её вдруг украдут?

У Цзи Чанцина возникла идея: найти дом, чтобы поселить в нём свою милую «запасную еду», иногда поглядывать на неё, иногда перекусывать — жизнь лучше не придумаешь.

Но Се Яна не украдёшь.

И дома у него тоже нет!

Вот это действительно головная боль.

Погружённый в размышления, Цзи Чанцин поднялся наверх, открыл дверь своей комнаты. В момент, когда дверь открылась, он застыл на месте, едва не подумав, что столкнулся со столетней редкостью — совершил элементарную ошибку и зашёл не в ту комнату.

Мало того, что обстановка внутри изменилась, так даже само пространство, казалось, поменялось. У входа было пусто, никакой тесноты, как раньше в маленькой комнате общежития.

http://bllate.org/book/15399/1360772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода