Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 58

— Да, немного, — кивнул Цзи Чанцин.

— Тоже заметил? Расскажи, что думаешь, — с интересом посмотрел на него Чжао Сюй, желая проверить способности новичка.

— Странный — значит странный, что тут объяснять? — фыркнул Цзи Чанцин, полагаясь на интуицию, а не на анализ, как обычные люди.

— Если не видишь, так и скажи, я не буду смеяться, — покачал головой Чжао Сюй, глядя на Цзи Чанцина, как на упрямого ребёнка.

Цзи Чанцин провёл пальцами по ладони, осознав, что его недооценивают.

Он сразу же сузил глаза, явно недовольный.

К счастью, Чжао Сюй вернулся к делу и серьёзно продолжил:

— Видимо, тебе нужно пройти обучение. Для нас умение анализировать людей — крайне важный навык. Этот Лю Цзюнь хочет сдать квартиру, значит, у него есть такая потребность. Но с момента нашего прихода и до ухода он вёл себя так, словно хотел поскорее избавиться от нас, будто не хотел сдавать квартиру, а делал это лишь по какой-то необходимости. Это противоречие.

Цзи Чанцин слегка поднял подбородок, признавая, что в словах человека есть доля правды.

— Кроме того, — лицо Чжао Сюя стало ещё серьёзнее, — пыль в квартире не была толстым слоем, особенно в труднодоступных местах, например, на полках. Это говорит о том, что хозяин квартиры обычно поддерживает порядок. Но в обычных местах, на столе, на полу, грязь выглядела свежей, словно появилась недавно.

Цзи Чанцин последовал его логике:

— То есть этот человек недавно переехал, а предыдущий хозяин был более аккуратным?

Чжао Сюй кивнул, разведя руками:

— Или он периодически вызывает уборщицу.

Уборщица?

Ещё одно новое слово для Цзи Чанцина.

— Ну и что? Будем снимать эту квартиру? — Цзи Чанцин устал от всех этих разговоров. Есть ли у того человека проблемы, какое ему дело?

Чжао Сюй тоже не мог точно сказать, не было ли это просто его профессиональной привычкой, и вернулся к вопросу Цзи Чанцина, почесав голову:

— Эх, эта поездка оказалась пустой тратой времени, будем искать другое место. Мне тут нравится, но, судя по поведению того человека, он явно не хочет сдавать квартиру.

— Почему ты не живёшь на базе? — вдруг спросил Цзи Чанцин.

Там, под землёй, столько места, разве сложно организовать жильё?

Чжао Сюй рассмеялся, удивляясь наивности Цзи Чанцина.

— Я хочу пожить подольше. Не говоря уже о тех... вещах, которые там есть, даже если жить далеко, вокруг нет магазинов, развлечений, даже чтобы поесть, нужно ехать, иначе только эти противные «питательные пайки». Да и жильё без окон, без свежего воздуха, каждый день просыпаешься среди холодного металла... Я не аскет, как министр Се, не могу жить как в тюрьме.

Только такой человек, как Се Ян, лишённый желаний и обладающий невероятной силой, мог выносить жизнь на подземной базе.

Но Цзи Чанцин, напротив, загорелся интересом.

Все предыдущие слова он пропустил мимо ушей, услышав только последнюю фразу!

— Неужели современные дети готовы терпеть больше, чем я? — с удивлением посмотрел на него Чжао Сюй, его лицо выражало полное непонимание.

В итоге Чжао Сюй решил, что это просто наивный ребёнок, не знающий жизни, который идеализирует то, чего никогда не видел. Когда он повзрослеет и наберётся опыта, такие мысли исчезнут сами собой.

Напротив этого дома находился старый район, который, судя по всему, через несколько лет ждала участь сноса и строительства нового жилья.

Переходя дорогу, Цзи Чанцин остановился на углу и оглянулся, чувствуя, что это место ему знакомо.

В этот момент его внимание привлёк голос рядом.

— Я уже возвращаюсь. Что?

— ...Что? Папа упал в обморок?!

— Мама, не паникуй! Я уже внизу, сейчас буду!

Молодой человек буквально сорвался с места, не кладя трубку, и побежал к старому зданию напротив.

Цзи Чанцин пристально посмотрел на его спину.

— На что смотришь? — с недоумением помахал рукой перед его лицом Чжао Сюй, он был слишком далеко, чтобы услышать разговор.

Цзи Чанцин отвел взгляд и медленно произнёс:

— Я знаю этого человека.

— А? — Чжао Сюй наклонился вперёд, оглядываясь вокруг. — Твой друг? Хочешь поздороваться?

— Нет, — покачал головой Цзи Чанцин, направляясь к метро, но запомнил это место.

Тот человек, похоже, был сыном Чжан Жун, которая устроила скандал и хлопнула дверью.

Чжан Жун, женщина, которая весь день не выходила у него из головы!

Неожиданно он наткнулся на место, где она живёт. Разве это не возможность получить компенсацию за все неудобства?

Забрать её эмоции или, по-человечески, заставить её сына отработать долг?

Цзи Чанцин задумчиво размышлял, не замечая, что начал воспринимать человеческие деньги, которые раньше считал бесполезными.

Авторская ремарка:

Цзи Чанцин наконец осознал, что он бедняк.

Чжао Сюй повёл Цзи Чанцина ещё в несколько мест, но ни одно из них не показалось ему подходящим.

Как можно жить в таких маленьких квартирах?

Каждый раз, когда Чжао Сюй спрашивал его мнение, он отвечал именно так, и в итоге Чжао Сюй тоже начал думать, что квартиры слишком тесные и не подходят.

Весь день прошёл впустую, но, чтобы поблагодарить Цзи Чанцина за компанию и советы, а также поприветствовать его в команде, Чжао Сюй угостил его ужином в ресторане. Они съели четыре блюда и суп дочиста, и только когда луна поднялась высоко в небе, Чжао Сюй проводил его до школы.

— Новый парень неплох, — размышлял Чжао Сюй, идя домой, когда его браслет завибрировал. Он взглянул на него и остановился, доставая телефон:

— Капитан?

— А Сюй? Куда ты завёл нашего маленького Чанцина? — голос Чу Хун раздался из трубки.

Маленького Чанцина?

Улыбка на лице Чжао Сюя замерла, он сжал губы и холодно произнёс:

— Капитан, когда вы так сблизились?

Чу Хун не заметила его тона и радостно продолжила:

— Ты не представляешь, он настоящая находка... Ох, это я тебе не могу рассказать, не расспрашивай. Кстати, я разобралась с делами в информационном отделе, ты можешь спокойно отдохнуть.

— Капитан... — Чжао Сюй хотел что-то добавить, но на том конце уже раздались гудки.

Он стоял с телефоном в руке целую минуту, затем усмехнулся, засунул руки в карманы и пошёл дальше.

...

— Завтра учёба, ложись пораньше...

— Не хочу, не хочу уходить от тебя!

— Может, в следующем месяце переедем вместе?

— ...

Парочки у дверей общежития нежно прощались друг с другом.

Цзи Чанцин стоял в углу лестницы и впервые так внимательно слушал их разговоры.

Он понял, что многие хотели бы переехать и жить отдельно, нет, вместе.

Конечно, любимую «жирную овцу» нужно держать рядом, иначе её могут украсть.

У Цзи Чанцина возникла идея найти квартиру, где он сможет держать своих милых «запасов», иногда смотреть на них, иногда подкрепляться, живя настоящей райской жизнью.

Но Се Яна нельзя украсть.

И у него нет квартиры!

Это действительно головная боль.

Цзи Чанцин задумчиво поднялся по лестнице и открыл дверь своей комнаты. Войдя внутрь, он замер, подумав, что совершил редкую ошибку и зашёл не туда.

Не только обстановка, но и само пространство казалось другим, вход был пустым, и не было прежней тесноты маленькой комнаты.

http://bllate.org/book/15399/1360772