× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь призрак, очевидно, не имел никакого самосознания, он продолжал ходить вокруг дерева, ползать, копать землю, есть её, а затем земля снова выпадала из его тела… Казалось, что это зацикленный видеоролик.

Странные звуки жевания, необычные шаги и постоянные звуки копания раздавались в тишине ночи.

Постепенно вся земля во дворе была перекопана.

— Пфффф…

Сцена была настолько абсурдной, что Су Ин не смог сдержать смеха.

— Ха-ха-ха, что это за высокоэффективный экскаватор? Если бы его отправили на поле, он бы отлично справился с рыхлением почвы.

Ночной ветер развевал его чёрные волосы и поднимал полы его ярко-красной одежды, пока Су Ин смеялся, совсем забыв, что сейчас ночь и он сидит на стене чужого дома.

Его смех разбудил призрака, который механически повторял процесс «копать → есть → терять землю». Тень подняла голову, открыв старое, иссушенное лицо с мутными глазами, полными голода.

Также он разбудил хозяев дома, которые уже спали.

В доме раздался шум, словно кто-то, вставая ночью, случайно задел мебель.

— Кто там? — Затем зажёгся свет, и кто-то, схватив стул, крикнул через окно. — На улице патруль, какой вор осмелился проникнуть в мой дом?

Голос звучал уверенно, но в нём чувствовалась скрытая нервозность. По тому, как хозяин не вышел сразу, а кричал через окно, было видно, что он пытался напугать.

Если бы это был обычный вор, он бы, вероятно, убежал.

Но Су Ин был не обычным вором — он пришёл воровать призраков.

Поэтому он не испытывал ни малейшего беспокойства из-за того, что его обнаружили, а, наоборот, был рад неожиданному повороту событий, его лицо озарилось выражением, будто он нашёл новую мини-игру.

Он бесшумно спрыгнул на землю, схватил призрака, который ползал по земле, и подошёл к окну, хлопнув по его голове.

От этого удара призрак, похожий на лапшу, провалился через окно, его голова и верхняя часть тела оказались внутри, а нижняя осталась снаружи.

В то же время он спокойно произнёс:

— Не волнуйтесь, это не вор, это ваш отец!

Его голос звучал одновременно с тем, как в Призрачном фонаре ярко вспыхнуло красное пламя, и юноша с улыбкой добавил:

— …Ваш отец сказал, что он очень по вам скучает!

К сожалению, утешение Су Ина не помогло. Как только он заговорил, человек внутри издал крик ужаса.

Кровавый свет разлился вокруг, сопровождаемый холодной иньской ци, искажая окружающую обстановку, словно превращая её в странный, сюрреалистичный сон.

Сущности, которые обычно невидимы для человеческого глаза, проявились в этом сне. Человек внутри, держащий стул в руках, увидел, как красный свет проникает через окно, освещая его, а старое, иссушенное лицо внезапно появилось из окна, приближаясь к его лицу.

Глаза призрака выражали жадность.

Сердце человека забилось с невероятной скоростью, кровавый свет, словно вода, искажал всё вокруг, и только знакомое лицо умершего, источающее смерть и иньскую ци, приближалось к нему.

— Ааааааааа!

После этого крика человек упал на пол и пополз назад, крича:

— Не подходи, не подходи, отец, я виноват, я виноват!

— …Я не хотел оставить тебя голодным!

— …Ты же говорил, что сделаешь для меня всё!

Внутри дома было темно, свет свечи отбрасывал его чёрную тень на стену, а бледное лицо призрака становилось всё ближе, его глаза, полные жадности, казалось, хотели проглотить его целиком.

Кровавый свет становился всё гуще, окрашивая всё вокруг, как колеблющаяся вода, и его зрение стало расплывчатым. В туманном взгляде он увидел, как призрак приближается всё ближе, а холодный ветер дул ему в шею.

Тихий, хриплый голос донёсся до его ушей:

— Ты пахнешь… так аппетитно.

— Ххх… — Сердце больше не выдерживало, и человек потерял сознание от шока.

— Эй, эй, эй? Ты так легко пугаешься?

Разочарованный голос раздался в тишине. Су Ин вернул призрака, который теперь выглядел более осознанным, но его лицо было растерянным.

— Эх! — Этот иссушенный старик тяжело вздохнул, словно ещё не оправился от воспоминаний о том, как его собственный сын оставил его умирать от голода, или ещё не привык к своей новой роли. Он поклонился Су Ин с уважением:

— Этот старик Ду Лайдэ благодарит вас за просветление. Впредь я буду служить вам, господин, и выполнять ваши приказы.

Су Ин, получив нового «покемона», с любопытством спросил:

— Ты ведь голодный призрак, у тебя есть какие-то особые способности?

В то время как Су Ин ночью бродил по городу, собирая призраков, другой человек тоже не спал, а перечитывал письмо.

Свет в кабинете освещал аккуратные иероглифы на бумаге, а мужчина с кольцом на пальце медленно проводил по ней рукой.

Несколько часов назад это письмо от старого знакомого оказалось в его руках, и почерк был ему хорошо знаком.

В этот момент мужчина, достигший сорока лет, словно вернулся в молодость, полную амбиций.

Воспоминания о прошлом невольно всплыли в его памяти.

Это был период его жизни, который не должен был случиться, учитывая его положение, но который стал для него самым особенным.

Тогда он скрыл своё положение и случайно встретил талантливую и красивую женщину. Они стали близкими друзьями, разделяя общие интересы. С ней он мог забыть о всех своих заботах, не думать о дворцовых интригах, о давлении со стороны братьев и на время забыть о всех интригах и ограничениях, связанных с его статусом. Он чувствовал себя свободным человеком, и это чувство его очаровало. Он, конечно, влюбился в женщину, которая дарила ему это чувство, и поклялся жениться на ней.

Но именно тогда случилось непредвиденное.

Семья Чэнь попала в беду, и Чэнь Цзюнян, которая могла бы стать его женой, была навсегда исключена из списка кандидаток. Всё более настойчивые братья и нерешительность отца заставили его искать жену из влиятельной семьи, чтобы укрепить свои позиции. Он вынужден был отказаться от своей возлюбленной.

Он думал, что это временная мера. Хотя он не мог дать Чэнь Цзюнян статус законной жены, после свадьбы он мог бы взять её в дом и заботиться о ней.

Даже несмотря на то, что многие сватались к Чэнь Цзюнян, он не обращал на это внимания. Он был уверен, что, если он предложит ей стать наложницей, семья Чэнь не выберет никого другого.

Но Юй Люлан тоже вмешался.

Это снова поставило его перед трудным выбором.

Если бы он предложил, Юй Люлан не смог бы конкурировать с ним, даже если бы он предлагал статус законной жены.

Но он не мог.

Он отказался от своей возлюбленной, выбрав дочь Юй в качестве законной жены, чтобы заручиться поддержкой семьи Юй. Если бы он взял в дом наложницу, которую Юй Люлан хотел сделать своей женой, ещё до свадьбы, это было бы равносильно пощёчине для обоих — Юй Люлана и его сестры. Такое поведение не было бы воспринято как знак уважения, и семья Юй не стала бы поддерживать его только из-за свадьбы. Ведь у Юй была не одна дочь.

Более того, если бы он поступил так, что бы подумали о нём другие? Его братья наверняка использовали бы это, чтобы опорочить его имя и подорвать его позиции.

Поэтому он снова отступил.

Он смотрел, как семья Чэнь с радостью приняла предложение Юй Люлана, как они обменивались подарками и готовились к свадьбе. В конце концов, он не выдержал и тайно увёз свою возлюбленную, спрятав её.

С тех пор Чэнь Цзюнян из семьи Чэнь умерла. А в одном из домов Шанцзина появилась скромная наложница.

Он искренне обещал, что однажды официально женится на своей возлюбленной и никогда не позволит своей законной жене родить ему детей — она была лишь ступенькой на пути к власти.

И он придерживался этого обещания три года.

http://bllate.org/book/15395/1360062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода