Итак, движимая материнской любовью, она совершила ошибку.
— Скрыла факт рождения сына, притворилась, что под влиянием супруги гуна Вэй отошла позже, и подменила ребёнка.
Тогда, по неверному решению, я совершила проступок. Госпожа не могла смириться с этим, через несколько лет зачахла и ушла из жизни. Перед смертью, вспомнив о родном сыне, которого так и не увидела, она отдала мне эту нефритовую подвеску и велела хранить её вместо будущего молодого господина. Лучше бы ей никогда не понадобиться, но если происхождение молодого господина раскроется и он окажется в опасности, я должна была отнести подвеску в книжную лавку Мочжай…
Здесь Лань Синь почувствовала неловкость. Ведь под молодым господином она подразумевала Сюй Минцзиня. Это был подготовленный для него путь к отступлению, продиктованный глубокой материнской любовью, но она совсем не подумала о чувствах Ли Саньлана. А для Лань Синь, которая уже переметнулась на другую сторону, это больше не было тайной, требующей сокрытия.
Госпожа сказала мне, что эту лавку Мочжай ещё двадцать лет назад, в знак любви, молодой господин Ван купил и подарил ей.
Она украдкой наблюдала за выражением лица Су Ина.
Но не увидела на нём ни гнева, ни разочарования, только живой интерес. Она услышала, как юноша оживлённо произнёс:
— Значит, теперь это моя территория?
— Тогда дело хорошее.
Он прямо вошёл в старинную книжную лавку. В ответ на приветствие хозяина лавки юноша лихо выставил вперёд нефритовую подвеску в руке:
— Я не покупать книги…
— Я пришёл, чтобы принять эту книжную лавку.
При всеобщем внимании взгляд хозяина лавки упал на подвеску, в глазах его поднялись бушующие волны. Он внимательно рассмотрел её, разглядывал снова и снова, и наконец его лицо изменилось.
— Прошу вас, молодой господин, пройти внутрь, — пригласил он неожиданно появившегося юношу.
Войдя в заднее помещение, он не удержался от вопроса:
— Осмелюсь спросить, молодой господин, откуда у вас эта нефритовая подвеска?
— Откуда? Конечно, родительское наследство.
В заднем помещении книжной лавки Су Ин бросил как гром среди ясного неба.
Хозяин лавки не смог сдержаться, и его лицо снова переменилось.
Если бы подвеска была найдена случайно, как бы он узнал о связи с лавкой Мочжай и пришёл её забирать? Насколько ему было известно, эту лавку его хозяин подарил той девушке.
Даже после того, как та девушка жестоко всё бросила и ушла, его хозяин пришёл в ярость, бросил эту оставленную лавку им на попечение, все эти годы не обращал на неё внимания, словно полностью забыл… Но кто знает, о чём на самом деле думает хозяин?
Хозяин ничего не говорит, но подчинённые не должны быть бестактными.
Поэтому все эти годы хозяин лавки постоянно был начеку, надеясь, что если та девушка когда-нибудь вернётся, он первым доложит хозяину. Будь то возрождение старой любви или месть — это уже не его дело.
И когда появилась эта подвеска, он сразу её узнал. На мгновение его охватила безумная радость, и он подумал, что все эти годы ждал не зря.
Но теперь, услышав слова Су Ина, хозяин лавки мгновенно покрылся мурашками, и радость в его сердце тут же превратилась в беспричинный страх и тревогу: родительское наследство? Не может быть, неужели всё действительно так, как он подумал? После того романа с его хозяином, та девушка осмелилась выйти замуж за другого мужчину и родить ребёнка, а после смерти отправила сына с наследством прямо к ним — это какая же надо иметь смелость, какое бесстрашие перед смертью!
Нет, та девушка вряд ли упомянула бы прошлое. Скорее всего, этот юноша, получив родительское наследство, откуда-то узнал неполную, ошибочную информацию, решил, что эта книжная лавка — их семейная собственность, и легкомысленно пришёл её забрать.
Хозяин лавки невольно посмотрел на стоящего перед ним юношу.
Внешность отменная, жаль, что мозги не очень, слишком упрямый. Одежда тоже не простая, похоже, родом из хорошей семьи, но разве во всём Поднебесной найдётся семья, которая могла бы сравниться с его хозяином?
Неужели та девушка ослепла!
Жаль, цветущий юноша сам ищет смерть. Тебе не страшно умирать, а мне страшно!
Доживу ли я до вечера? Не придётся ли мне скоро поплатиться жизнью за то, что слишком много знаю?
Можно ли сделать вид, что ничего не видел, и выгнать его?
Боковым зрением скользнув по работникам, украдкой наблюдающим за ними, он понял, что эта идея неосуществима. Если он сделает вид, что ничего не видел, и прогонит его, а кто-нибудь тайно донесёт хозяину, он, пожалуй, остынет ещё быстрее.
Хозяин лавки накрутил себя, и в душе ему становилось всё тревожнее.
Но затем он передумал и с проблеском надежды осторожно спросил:
— Прошу прощения, молодой господин. Знак в ваших руках действительно оставлен прежним владельцем. Мой хозяин тесно связан с настоящим владельцем лавки, двадцать лет управлял ею, каждый день ожидая, когда хозяин приедет её забрать. Теперь, когда наконец кто-то пришёл, необходимо кое-что проверить, чтобы не подвести доверие хозяина…
Дойдя до этого места, хозяин лавки наконец решился.
— Насколько мне известно, прежний хозяин был женщиной. Осмелюсь спросить, как вы с ней… связаны?
Задав этот вопрос, он ждал, когда юноша скажет: «Это моя мать», и тогда гильотина рухнет ему на шею.
Но прошло некоторое время, а ответа не последовало.
Осторожно взглянув, он увидел, что юноша выглядит задумчивым, словно тоже озадачен.
Подумав, тот развёл руками и сказал:
— Если я скажу, что сам не знаю, вы поверите?
— Верю, верю, конечно верю!
Словно временно избежав гильотины, пережитые резкие перепады не позволили ему говорить больше, и он лишь закивал.
— Мои родители ушли рано. Перед смертью они оставили только эту нефритовую подвеску, сказав, что это знак для этой лавки в Шанцзине. Если принести этот знак, можно забрать книжную лавку. Раньше у меня не было возможности приехать в Шанцзин… — Су Ин, не моргнув глазом, нёс чушь, с самым искренним видом.
Говоря так, он ещё полез в рукав, вытащил нераспечатанное письмо, на конверте которого был изображён пламенеющий красный клён.
— А, вот ещё это письмо. Они сказали, что если не поверят, отдать это письмо.
Он намеренно подмигнул одним глазом, словно человек, который что-то смутно угадывает, но знает не много, таинственно произнеся:
— Я лишь знаю, что это письмо написано знакомым человеком. Ваш хозяин, прочитав письмо, должен будет успокоиться и передать мне лавку, верно?
Нет, скорее нам обоим следует спокойно отправиться в последний путь!
Сердце хозяина лавки, только что успокоившееся, снова подпрыгнуло.
Письмо, написанное знакомым человеком собственноручно! Уж очень это направленный намёк!
Неужели правда найдётся человек, который напишет письмо, доверяя ребёнка, рождённого от другого мужчины, бывшему возлюбленному, и попросит того хорошо позаботиться об этом ребёнке?
Ещё тогда, когда та девушка осмелилась всё бросить и уйти, он должен был понять, что это смелая до безумия необычная женщина. Теперь же она способна отправить сына соперника прямо к ним — она и правда думает, что у её хозяина сердце широкое, как море, по которому можно плавать!
Хозяин лавки откинулся на спинку стула, чувствуя усталость.
Всё кончено, кончено, жди смерти, не сопротивляйся.
Он с усилием выдавил улыбку, взял подвеску и письмо:
— Будьте спокойны, молодой господин, я обязательно передам всё моему хозяину. Как только ваша личность подтвердится, то, что должно быть вашим, будет вашим.
Например, место в путешествии по дороге в загробный мир.
— Хорошо, тогда я зайду завтра.
Юноша перед ним без колебаний поверил его словам, с улыбкой согласился, выглядело так, будто он совсем не боится, что тот присвоит подвеску, а потом откажется, — настолько простодушный и наивный, что даже жаль.
Только такой наивный и мог сам прийти к ним?
При этой мысли хозяина лавки охватила безудержная печаль, и у него не осталось сил продолжать вести дела. Лучше собраться и вернуться к семье, провести последние часы вместе.
Они подняли занавеску и вышли наружу.
Один — лёгкой, живой походкой, спина излучала радость, каждый волосок словно звенел нотами. Другой — невероятно тяжёлой поступью, будто в следующую секунду отправлялся на казнь.
Выйдя из задней комнаты, они обнаружили, что снаружи не тихо. Для книжной лавки было даже слишком шумно.
— Что происходит? — только начал хозяин лавки, как увидел у входа человека, которого задерживали работники, и на его лице тут же появилось выражение отвращения. — Опять ты!
Задержанным несколькими работниками был учёный муж лет двадцати четырёх — двадцати пяти. Его синее прямое платье из-за многочисленных стирок уже начало выцветать. Черты лица были изящны и красивы, но в нём не было и тени высокомерия учёного, вместо этого он непрестанно кивал и улыбался, о чём-то разговаривая с работниками.
http://bllate.org/book/15395/1360059
Готово:
