× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?.. — опомнившийся юноша тут же подпрыгнул на месте. Он высоко поднял голову с выражением несогласия. — С какой стати я мот? Я всего лишь немного балую себя едой и питьем! Неужели ты, отец, уже не можешь содержать собственного сына? Или, быть может... тебя снова обманули и опустошили твои личные сбережения?

По мере того как он говорил, возмущенное выражение на лице Сюй Мингуя сменилось подозрительным. Он прикрыл рукой свой кошелек, бдительно глядя.

— Это все карманные деньги, которые дала мне матушка. Не вздумай снова их урезать! В прошлый раз ты вычел из моих денег, и все они ушли к тому мошеннику, который продавал поддельные картины. Я до сих пор помню. Сто сорок девять лянов и семь цяней, я отчетливо помню, не вздумай отнекиваться!

Сюй Цин...

Лицо Сюй Цина мгновенно покраснело — то ли от смущения, то ли от гнева.

Он встал и наугад схватил цветочную ветку из вазы.

А Сюй Мингуй, следивший за его движениями, в мгновение ока отскочил далеко в сторону, словно заранее предугадав реакцию отца, и уже кричал во весь голос.

— Матушка, спаси! Матушка! Твоего драгоценного сына сейчас будут бить!

Су Ин с удивлением наблюдал за этой трогательной сценой отцовской любви и сыновней почтительности, но заметил, что все окружающие выражали привычное к такому виду. Даже старый гун лишь покачал голову с усмешкой.

Сюй Минъюй тихо рассмеялся и сказал ему.

— Не смотри, что мой отец только что был таким степенным. Этот парень Мингуй, стоит его разозлить, и он сразу срывается. И его уже сколько раз обманывали поддельными картинами, каллиграфией и антиквариатом снаружи, а он все равно каждый раз попадается.

При его уровне экспертизы Сюй Минъюй и не думал показывать ему свои с трудом добытые сокровища — это было бы просто напрасной тратой.

На какое-то время воцарилась суматоха, невероятно оживленная.

Даже обычно бесстрастный Вэйский гун улыбнулся.

— Ах ты, мелкий оборванец... — фыркая, Сюй Цин гнался за вторым сыном по кругу в главном зале, пока его собственная супруга не схватила его за руку. Он сердито буркнул. — Супруга, не останавливай меня, этот мелкий оборванец становится все более беспринципным и наглым...

— Муж. Не надо так, отец и все остальные здесь.

Его встретил мягкий, нежный зов собственной супруги. Сюй Цин невольно вздрогнул.

Наконец придя в себя, он посмотрел на остальных присутствующих, а затем на свою супругу. Госпожа Чжан по-прежнему была мягкой и нежной, она нежно разглаживала складки на его одежде.

— Посмотри на себя. В такой радостный день, когда племянник вернулся домой, из-за какой-то мелочи стоит ли поднимать шум? Разве нельзя все обсудить наедине позже? Ребенок такой заботливый и почтительный, отдает свои карманные деньги, чтобы пополнить личные сбережения отца, разве ты чем-то недоволен?

Личные сбережения? Личные сбережения, которые были обманом выманиты? Его драгоценные, накопленные тяжким трудом личные сбережения! Те самые, что он тайно от супруги потратил на покупку картины!

Ключевые слова ударили, как гром среди ясного неба.

Глядя на руку супруги, которая нежно похлопывала его по одежде, ему казалось, будто эти удары приходятся прямо по нему самому.

Конец.

Прокрутив своего родного отца по кругу и выпустив против него финального босса в лице родной матери, Сюй Мингуй вернулся, будто ничего и не произошло.

Он придвинулся к Су Ину.

— Третий брат, я буду так тебя называть впредь. Старший брат — мой брат, второй брат — это старший брат Минъянь из семьи дяди, их семья была отправлена из столицы на службу в регионы. Ты, третий брат, в родословной нашей старой семьи Сюй занимаешь третье место.

Не дожидаясь ответа Су Ина, Сюй Мингуй уже продолжил говорить сам.

— Я слышал от брата, что ты, третий брат, так здорово проучил того парня Сюй Минцзиня, и даже дважды сажал его в тюрьму. В первый раз его арестовали как похитителя детей, правда это?

— Это не называется проучить, это называется защищать себя с помощью закона, — Су Ин говорил уверенно и, подражая ему, тоже склонился, приняв вид заговорщика. — Он вел себя подозрительно, открыл рот и потребовал, чтобы я пошел с ним. Чем он отличается от похитителя?

Похоже, ему показалось забавным, что Су Ин склонился к нему и начал шептаться. Сюй Мингуй рассмеялся.

— Верно, верно, тот тип выглядел скрытным, совсем не как хороший человек. В резиденции изначально был назначен мой старший брат встречать гостей, что он там крался и делал? Я даже могу представить, что он говорил: мол, как высок и великолепен дом гуна, как прекрасно его, наследника дома гуна, растили все эти годы, как он, узнав правду, бесконечно сожалеет и страдает, а затем с видом самопожертвования и бескорыстной преданности возвращает тебе положение наследника, надеясь, что ты не опозоришь репутацию дома гуна, словно это положение наследника он тебе уступает. Так ведь?

Су Ин немедленно взглянул на этого неожиданного двоюродного брата с новым уважением.

Он угадал без единой ошибки. В изначальной судьбе именно так Сюй Минцзинь и говорил перед оригинальным хозяином тела.

Что касается того, что произошло после прибытия Су Ина...

— У меня не было времени выслушивать все это, я сначала связал его, — произнося это, Су Ин даже выразил легкое сожаление. — Если бы я знал, то дослушал бы, и сейчас мог бы проверить, правильно ли ты угадал.

Сюй Мингуй сразу же обрадовался.

— Третий брат, как и есть третий брат, с легкостью совершил то, что мне не под силу. Я просто до смерти задолбался от его болтовни, целый день тараторит не пойми что, несет напыщенные речи, будто только он один следует правилам. Вечно хочет затмить меня перед другими, смотрит на меня, будто на дурака, и еще думает, что хорошо это скрывает. Кого он хочет обмануть? Смешно, что мой отец до сих пор верит его вранью, считает, что он действительно заботится обо мне. Мой старший брат тоже, еще хвалит его за хорошую учебу, разве в его животе больше чернил, чем в моем? Ученые — глубокие интриганы, с кучей извилин в кишках. Если бы не положение наследника и то, что он формально мой двоюродный брат, я бы уже давно нашел людей, чтобы заткнуть его в переулке и хорошенько отлупить!

Этот человек говорил, словно пулемет, та-та-та, за очень короткое время полностью разнес Сюй Минцзиня.

Теперь я, наконец, понял, этот человек — не кровь нашей старой семьи Сюй. Вот почему от него внутри и снаружи веет фальшью, — Сюй Мингуй язвительно закатил глаза, а затем широко улыбнулся Су Ину, сверкая белыми зубами. — В следующий раз, когда будет такое веселье, третий брат, помни обо мне. Если ты будешь кого-то связывать, я, младший брат, могу подать тебе веревку или мешок.

Су Ин кивнул.

— Без проблем, но придется подождать около года, ведь только через год его выпустят.

Сюй Мингуй замедлился. Он невольно поднял голову и внимательно посмотрел на выражение лица Су Ина, обнаружив, что тот выглядит совершенно серьезно, и в самом деле размышляет, как взять его с собой, чтобы связать Сюй Минцзиня, и даже учел, что тот отсидит в тюрьме год. Осталось только спланировать, как дежурить у ворот тюрьмы и схватить его в первую же минуту.

Этот только что признанный двоюродный брат оказался довольно интересным.

После удивления улыбка Сюй Мингуя стала еще шире. Он искренне обнял Су Ина за плечи и развязно сказал.

— Ты мне нравишься, третий брат. Ты куда лучше того лицемерного типа. Ты еще не знаком со столицей, верно? Как-нибудь я, младший брат, поведу тебя хорошо развлечься, заведу знакомства, чтобы люди вовне увидели, каков истинный наследник нашего дома Вэйского гуна, а не расхваливали круглосуточно подделку!

Услышав это, Су Ин не удержался и спросил.

— Похоже, ты хорошо знаком с Шанцзином?

— Конечно. Не говоря о другом, в каком ресторане самая вкусная еда, в какой театральной труппе самые лучшие представления — слушай меня, не ошибёшься, — Сюй Мингуй похлопал себя по груди, давая гарантии.

Су Ин вдруг о чем-то вспомнил и спросил мимоходом.

— А ты знаешь книжную лавку в переулке Улин?

— Книжную лавку? — Бойкие брови Сюй Мингуя мгновенно поникли. Это явно выходило за пределы его знаний.

Он тут же воскликнул.

— Не может быть, третий брат! Я думал, мы с тобой одного поля ягоды! Неужели ты собираешься предать меня и перейти в круг этих зануд вроде моего старшего брата...

— Какого поля ягоды? Предать и перейти ко мне? — неожиданно раздался голос.

Сюй Мингуй медленно повернул голову, его шея двигалась, словно у робота, и он увидел неодобрительное лицо своего старшего брата.

— Кажется, я слышал, как кто-то хочет развратить третьего брата, чтобы он, как и он сам, целыми днями пил, ел и веселился, не занимаясь серьезными делами?

Сюй Мингуй возразил.

— Это называется наслаждаться жизнью.

— Хм. Твое это называется наслаждаться жизнью? — Сюй Минъюй презрительно фыркнул и уже собирался что-то сказать, как услышал, как рядом Су Ин тоном, полным ожидания, произнес.

— Звучит действительно довольно приятно.

Сюй Минъюй тут же сменил тон.

— Раз уж тебе, третий брат, интересно, то пусть этот парень поводит тебя по Шанцзину, чтобы ты больше увидел. Наш наследник дома Вэйского гуна может делать все, что угодно, лишь бы не нарушал закон и не совершал преступлений.

Видя такую двойную стандартность, Сюй Мингуй остался без слов.

http://bllate.org/book/15395/1360052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода