× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Лу…

Приёмный сын уже точно назвал отношения между ними, значит, у него есть неопровержимые доказательства. Если она будет отрицать, разве это не самообман? Единственное, чему можно порадоваться, так это тому, что Чу Тяньчэн не здесь и не знает об этом.

Её молчание заставило Чу Яо ещё сильнее запаниковать, и слова вырвались сами собой:

— Как я могу не быть родным сыном отца?!

Сюэ Лу…

Она не выдержала:

— … Ты с ума сошёл? Всё, что скажут, ты готов поверить? Посчитай месяцы, и будет ясно, конечно же, ты сын меня и твоего отца!

Так она всё-таки не стала отрицать, что когда-то была помолвлена с Сюэ Дашанем? А как же история про брата и сестру? Неужели это та самая душещипательная история, где после заключения жениха в тюрьму, чтобы отомстить, она сблизилась с врагом, но в итоге влюбилась в него? В этот момент Чу Яо почему-то вспомнил все те шаблонные сюжеты, о которых его старший брат постоянно твердил.

— … Что бы ты сейчас ни думал, наверняка ошибаешься, всё было не так, как ты представляешь, — видя, что взгляд Чу Яо становится всё страннее, Сюэ Лу прямо стукнула его по голове.

Она посмотрела на Су Ина, её взгляд стал холодным.

Пока Сюэ Лу говорила, Су Ин продолжал кивать в знак согласия, их голоса слились в один:

— Верно-верно, тётя Сюэ права, я же говорил, что эти подозрения лишены логики.

Встретив холодный взгляд Сюэ Лу, он расплылся в особенно лучезарной улыбке:

— Хотя я и не знаю, по какому сценарию вы играете, тётя Сюэ — то ли «месть из любви, но чувства переменились», то ли «многолетний жених — всего лишь брат, а истинная любовь — другой»… но это не важно. В общем, у вас действительно есть маленькие секретики, о которых вы недоговариваете. Так что, что ещё? Что ещё? О чём ещё я не знаю?

Инвалидное кресло снова плавно подкатило вперёд, Су Ин наклонился, приблизившись прямо к лицу Сюэ Лу, его пристальный взгляд создавал огромное давление:

— Смерть моей мамы, неужели она была такой простой?

… Она струсила.

Сюэ Лу по-прежнему ничего не сказала, но её удаляющаяся спина явно выдавала поспешное бегство. Едва она ушла, как из телефона Су Ина раздался оживлённый голос:

[— У неё точно есть проблемы! Мои подозрения не беспочвенны, она определённо скрывает важные факты!]

Су Ин вернулся в комнату и закрыл дверь.

Он поднёс телефон к уху:

— Эй, ты всё ещё на линии?

— Они там так яростно ломились в дверь, как я мог спокойно повесить трубку и оставить тебя одного? — естественным тоном сказал Бай Цзин на другом конце провода. — Я уже вышел из отеля и собирался поймать такси, чтобы приехать к тебе.

Очевидно, когда Сюэ Лу и другие стучали в дверь, Су Ин как раз разговаривал по телефону с Бай Цзином, и тот через телефон слышал стук в дверь и громкие крики Чу Яо.

Таким образом, он прослушал всё происходящее здесь от начала до конца.

Изначально он думал поспешить и защитить своего беспомощного, слабого и невинного племянника с больными ногами, которого заблокировали в комнате… но, прослушав всё, он сразу успокоился.

Такое чувство, что защищать нужно скорее кого-то другого.

— Кстати, то, что она говорила — про ужасную музыку, зеркало в ванной, из которого текла кровяная слизь, — это всё правда твоих рук дело? — поинтересовался Бай Цзин. — В прошлый раз ты сказал, что найдёшь способ выяснить правду… Неужели ты имел в виду вот такое выяснение правды?

И прямое допрашивание Сюэ Лу, и все эти запугивания — звучит очень нелепо.

Бай Цзин был потрясён: это что, такой стиль здесь, внутри страны?

Но Су Ин неправильно его понял, повысил тон и, словно обнаружив единомышленника, с энтузиазмом порекомендовал:

— Значит, дядя, тебе тоже интересна моя методика помощи тёте Сюэ в глубоком восстановлении памяти? Без проблем, сейчас скину тебе.

В конце концов, у системы 333 уже давно есть полная запись происходящего — ведь с самого начала, будь то синтезированная музыка или дистанционный запуск аудиосистемы, всё делалось по его указанию системой 333.

Раз уж система 333, как разумная форма жизни, стала свидетелем всего происходящего, даже без специальной записи в её базе данных можно найти фильм ужасов «Ночной кошмар» с Сюэ Лу в главной роли.

Едва Су Ин открыл рот, система 333 тут же всё поняла, и ещё до окончания звонка она передала данные Бай Цзину.

Бай Цзин…

Глядя на присланное на почту видео, которое было страшнее любого фильма ужасов, он невольно почувствовал лёгкую жалость к Сюэ Лу.

Конечно, эта жалость лишь мелькнула и тут же исчезла, уступив место злорадству и сладостному чувству удовлетворения.

— Чуть не забыл… — Бай Цзин вдруг вспомнил, что племянник звонил ему глубокой ночью, но не успел и двух слов сказать, как его прервали Сюэ Лу и другие.

Он поспешно спросил:

— Ты же звонил мне по срочному делу? Ничего не помешало?

— Э-э, раз уж ты заговорил, то действительно помешало.

Едва Су Ин начал, Бай Цзин тут же напрягся, насторожив уши, чтобы внимательно слушать слова племянника.

— Разве ты, дядя, не говорил, что если будут какие-то подвижки, нужно своевременно информировать друг друга о ходе дел? — весело объяснил Су Ин. — Я уже несколько дней подряд помогаю тёте Сюэ восстанавливать память, и у меня предчувствие, что сегодня ночью она обязательно совершит прорыв и полностью вспомнит каждую деталь той аварии — разве это не ключевой прогресс? А ты долго не брал трубку, вот и помешало.

Если перевести: твой любимый племянник приглашает тебя присоединиться к прямому эфиру и посмотреть трансляцию фильма ужасов «Ночной кошмар» с Сюэ Лу! Приглашение долго не принималось, лучшее время для трансляции упущено!

Неужели «помешало» означает именно это?

Бай Цзин полностью онемел.

Ещё раз подумал, как же несчастна главная героиня фильма ужасов Сюэ Лу.

Но проблема в том…

— И это причина, по которой ты разбудил меня среди ночи звонком?

Он же чуть ли не выбежал из отеля, решив, что с племянником что-то случилось.

… Такой он сам, кажется, тоже довольно несчастен.

Су Ин, совершенно не осознавая, ответил:

— Ага.

Бай Цзин…

… И ещё «ага»?

Вернувшись в отель под холодным ветром, с тёмными кругами под глазами и постоянно зевая, Бай Цзин сидел на кровати, не в силах поверить в происходящее.

— Ты что, без разбора преследуешь всех нас?!

— Мама, что вообще происходит?

С другой стороны, Чу Яо не позволил матери просто так отделаться, а прямо затащил её в комнату, усадил и спросил:

— Вы с тем Сюэ Дашанем раньше были помолвлены?

Он знал, что его мать — приёмная дочь в семье Сюэ, и кроме Чу Дэна, в семье Чу это не было секретом.

В детстве Чу Яо даже несколько раз случайно видел того Сюэ Дашаня, и каждый раз тот выпрашивал у его матери деньги. С тех пор у него осталось плохое впечатление о Сюэ Дашане.

За эти годы он иногда слышал от матери, что этот его дядя много пьёт и играет в азартные игры, тратит много денег, и в основном мама его покрывает, даже Чу Тяньчэн был в курсе.

Изначально Чу Тяньчэн был очень недоволен.

Но Сюэ Лу говорила, что семья Сюэ вырастила её с таким трудом, и она просто не может смотреть, как они страдают, плюс эти деньги для богатой и могущественной семьи Чу — сущие пустяки. Разве не за её простоту и доброту полюбил её когда-то Чу Тяньчэн? Так что он махнул на это рукой. Но он никогда не позволял Сюэ Дашаню появляться перед ним.

Чу Яо мог с уверенностью утверждать, что его отец лишь терпит Сюэ Дашаня из уважения к воспитавшей Сюэ Лу семье. Узнай он, что у того с его матерью были такие отношения, отец бы никогда не был так снисходителен!

— Если папа узнает об этом…

— Сейчас самое важное — здоровье твоего отца, не говори ему всего подряд, когда он поправится, я обязательно всё ему объясню, — перебила его Сюэ Лу, махнув рукой. — Что касается твоего старшего брата, не беспокойся, я не позволю ему мешать твоему отцу восстанавливаться.

Столько охранников дежурят в больнице, разве сложно не пускать никого навестить Чу Тяньчэна? А как потом заставить Чу Тяньчэна принять её объяснения — об этом подумаем позже.

Взглянув на своего сына с растерянным выражением лица, Сюэ Лу задумалась, и в голове у неё мелькнула мысль: учитывая нынешнее состояние здоровья Чу Тяньчэна, даже если он поправится, вероятно, через несколько лет ему придётся отойти от дел. Даже если Чу Тяньчэн будет на неё зол, разве в будущем ему не придётся полагаться на её сына? Неужели он рассчитывает на того сумасшедшего приёмного сына?

Подумав об этом, Сюэ Лу успокоилась. Пока сын с ней заодно, чего ей бояться?

http://bllate.org/book/15395/1360002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода