× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Теперь можно точно сказать, что он ничего не знает, только пытается меня запутать… Спокойно! Больше не нужно терпеть, это последний раз, нет смысла тратить время на его бессмысленные придирки, он абсолютно ничего не знает…

В бесчисленных самовнушениях «спокойно» Сюэ Лу позволила холодной воде стекать по лицу, постепенно успокаиваясь.

Она расслабленно улыбнулась и подняла голову.

В следующую секунду улыбка застыла на её лице.

В запотевшем зеркале, казалось, медленно стекала тёмно-красная кровь, мелькнуло знакомое женское лицо, а кровавые подтёки на поверхности зеркала сложились в строку: [Ты~рад~моей~смерти~?]

Внизу тёмно-красного вопросительного знака красная точка, словно капля крови, медленно стекала вниз, растягиваясь в кровавый след.

Из горла Сюэ Лу вырвался неконтролируемый звук:

— Аааааа!!!

Под утро череда душераздирающих криков разбудила весь особняк, за ними последовали громкие удары в дверь и звуки бегущих ног.

Чу Яо, измотанный за день в компании, крутившийся среди старых лис, и так спал плохо, а после этой череды шума окончательно проснулся.

Недовольно перевернувшись и сев на кровати, он раздражённо пробормотал:

— Кто это? Среди ночи так орать…

Едва начав жаловаться, Чу Яо вдруг осознал: сейчас ещё не время, чтобы прислуга приходила готовить завтрак, в особняке, включая его, всего три человека.

И этот явно женский крик оставлял лишь один вариант.

Глубокой ночью, женский крик…?

Лицо Чу Яо мгновенно изменилось. Не успев надеть обувь, он быстро спрыгнул с кровати и выбежал за дверь:

— Мама!

Мать и сын столкнулись прямо в коридоре.

Сюэ Лу, вся в поту, с короткими прядями волос, прилипшими к коже головы, в мятом длинном платье, выбежала из своей комнаты, потеряв по пути одну туфлю, и даже не заметила этого, словно за ней гнался злой дух.

Она, казалось, совершенно не видела впереди человека, просто мчалась что есть сил, пока не столкнулась с Чу Яо.

Чу Яо схватил её:

— Мама, с тобой всё в порядке?

— Мама! Мама! Ты в порядке? Что случилось?

Чу Яо крикнул несколько раз и сильно встряхнул её, прежде чем ошеломлённая Сюэ Лу пришла в себя, выглядев так, будто только что проснулась от долгого кошмара.

Она пристально посмотрела на человека перед собой и наконец осознала:

— …А, это Аяо!

— Я в порядке, просто приснился кошмар…

Но Чу Яо не очень верил: выражение лица Сюэ Лу совсем не походило на просто кошмар.

Он внимательно посмотрел на её лицо, вспомнив за последние дни призрачную, мрачную манеру поведения старшего брата, и вдруг его осенило:

— Это опять он строит козни, да?

Вспомнив только что произошедшее, Сюэ Лу на сто процентов была уверена, что это проделки пасынка. Ярость, которую она с трудом успокоила после долгих усилий, снова быстро раздулась, словно надуваемый воздушный шар.

Хорошо ещё, она помнила, что не стоит впутывать в это сына, и с трудом выдавила улыбку:

— Всё в порядке, твой старший брат тоже сбит с толку, у него ко мне предубеждение. Иди сначала поспи. Мы с ним сами разберёмся…

— Нельзя, — Чу Яо в редкий раз проявил твёрдость. За последние дни он вдоволь насмотрелся на бессмысленные придирки старшего брата и терпение матери. К тому же сейчас в Шэнмин полный бардак, он целыми днями в компании разгребает проблемы со всех сторон, едва успевая, а корень всего зла — старший брат! Поэтому на этот раз он не собирался слушаться матери и оставаться в стороне. — Целыми днями подозревает то одно, то другое, раньше болтал лишнее на стороне, а теперь ещё и несуществующими вещами клевещет на тебя, даже спать нормально не даёт, он становится всё невыносимее! Я хочу спросить его, чего он вообще добивается!

Он потянул Сюэ Лу и в гневе направился в комнату Су Ина.

Сюэ Лу сначала хотела остановить его, но, вспомнив предыдущие события, почувствовала прилив обиды и в итоге не стала ему мешать.

Бам! Бам-бам-бам-бам!

— Чу Дэн, выходи!

— Выходи и объяснись! Чего ты целыми днями мучаешь мою мать? Неужели не успокоишься, пока не отправишь всю семью в больницу? Выходи!

Под утро громкие удары в дверь разносились по округе.

Не успели они постучать несколько раз, как плотно закрытая дверь внезапно открылась. И пушистая голова высунулась наружу.

Увидев двух разгневанных людей у двери, Су Ин склонил голову набок:

— Добрый вечер, что случилось?

Он был полностью одет, сидел в инвалидном кресле и совсем не походил на человека, которого только что разбудили; скорее, казалось, он был заранее готов. Сюэ Лу ещё больше утвердилась в своих догадках.

— А как ты думаешь, что случилось? — Чу Яо больше всего ненавидел это невинное, притворно-глупое выражение лица. Он холодно потребовал:

— Целую ночь в комнате моей мамы играла музыка — это ты включил?

— Эй, это всего лишь музыка, помогающая заснуть, ничего особенного, — Су Ин с улыбкой махнул рукой, выглядев даже немного смущённо, как будто его похвалили за хороший поступок. — Я в основном хотел помочь тёте Сюэ вспомнить забытые воспоминания.

— И ты называешь это музыкой, помогающей заснуть?!

Чу Яо чуть не рассмеялся от злости.

— Хм, а разве нет? — возразил Су Ин. — Я специально нашёл видео с восемнадцатилетия моей мамы, добавил запись, надеясь передать это счастье и тёте Сюэ. Ну и, конечно, помочь тебе вспомнить — услышав голос жертвы аварии, наверняка быстрее восстановишь память, вспомнишь все детали того происшествия!

Последние слова он произнёс, обращаясь к Сюэ Лу, и подмигнул ей одним глазом, игриво и мило.

На лбу Сюэ Лу вздулись вены. Она оттолкнула своего сына, подошла к Су Ину и вступила с ним в противостояние.

— Какой же это помощник для сна, если эти звуки идеально подошли бы для саундтрека к фильму ужасов?! По-моему, ты хочешь, чтобы я умерла…

— Но в криминальных драмах именно так и проверяют подозреваемых. У меня ещё много заготовленных приёмов не использовано.

[Зашевелилось, зашевелилось желание убить.]

Она тут же вышла из себя:

— Целыми днями твердишь «вспомни память, вспомни память», у меня память в полном порядке, нечего вспоминать! А, ещё зеркало в ванной, из которого течёт кровь, неважно, какой там фокус или техника проекции…

Глядя на это невинно улыбающееся лицо перед собой, ярость в сердце Сюэ Лу лопнула, словно воздушный шар:

— В общем, это ты, да? Опять ты строил козни!

— С меня хватит!

Она почти что с распростёртыми руками бросилась на него, но вытянутую руку Су Ин легко поймал и слегка толкнул, отчего Сюэ Лу засеменила назад несколько шагов, к счастью, вовремя подхваченная сзади Чу Яо.

Су Ин мгновенно откатился на кресле назад.

— Тётя Сюэ, такая вспыльчивость очень плоха. Между членами семьи, если дойдёт до рукоприкладства, легко может превратиться в домашнее насилие. Успокойтесь, вы должны успокоиться, иначе я боюсь, что потом смогу навестить вас только в полицейском участке…

[Это что, угроза вызвать полицию?]

Хотя Сюэ Лу знала, что такая мелкая потасовка не приведёт к её аресту, но Шэнмин не выдержит очередной волны горячих новостей, да ещё и с хештегом #Сюэ_такая-то_домашнее_насилие_над_пасынком.

Она глубоко вздохнула, сжала кулаки, заставив себя успокоиться.

[Не получается, всё равно бесит!]

Чу Яо решительно выступил вперёд:

— Может, хватит уже сходить с ума? Целыми днями бесишься из-за беспочвенных вещей, разве мама не объяснила тебе всё про ту аварию?

— Э? А правда всё объяснила? — перебил его Су Ин. — Но я как раз слышал, что водитель, тогда добровольно сдавшийся, Сюэ Дашань, и тётя Сюэ были помолвлены~

Он небрежно соврал:

— …Тот человек ещё сказал, что в таком случае и твоё происхождение, братец, весьма сомнительно.

[!] Лицо Чу Яо вдруг стало пустым.

А Сюэ Лу, стоявшая за его спиной, ещё когда Су Ин произнёс об их истинных отношениях, сильно изменилась в лице.

— …О чём ты вообще говоришь? — Мозг Чу Яо был в полном хаосе, лишь через долгое время он выдавил фразу. Он вопросительно посмотрел на Сюэ Лу:

— Всё, что он сказал, — неправда, да?

http://bllate.org/book/15395/1360001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода