× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мигающие огни скорой помощи, знакомый силуэт на носилках, алая кровь, оранжевый свет. Супружеская пара, едва не потерявшая любимую дочь, обрушила на него ругань и побои, не разобравшись в ситуации. Мать, впервые в жизни ведя себя как сварливая баба, заслонила его собой, ругаясь и царапаясь с другими. Спины медиков, сновавших туда-сюда. И журналисты, которые, словно гиены, учуявшие падаль, тут же сбежались, получив новость... Мир, в котором он прожил двадцать один год, внезапно стал для Чу Яо непонятным.

Незадолго до этого, только что показав врачу свои побои, он внезапно получил звонок от Фан Мяоюй. На том конце провода Фан Мяоюй говорила бессвязно и путано, явно не в себе, без конца допрашивая, не использует ли он её на самом деле, раз вовсе не любит женщин.

[???]

Чу Яо, совершенно ошарашенный, едва не расхохотался от злости.

После необъяснимого избиения в душе у него уже копилась злоба, но, предположив, что нападавших подослал старший брат, и из чувства вины, он кое-как подавил свой гнев. А теперь Фан Мяоюй ещё и выдвинула ни на чём не основанные обвинения, усомнившись не только в его искренности, но даже в его сексуальной ориентации! Разве это не полное отрицание его моральных качеств!

Гнев в сердце Чу Яо больше невозможно было сдержать.

— Как я могу быть таким человеком! — В моменты эмоционального накала легко сорваться и сказать ранящую правду. — Тот, кто обманывает чувства и играет с другими, это как раз ты, верно? Разве моего старшего брата ты не обманула жестоко?

Хотя он тут же пожалел о сказанном, Фан Мяоюй, видимо, была глубоко задета его словами. Её и без того нестабильное эмоциональное состояние ухудшилось ещё больше, она начала срываться в телефоне, бессвязно повторяя запутанные фразы.

Испытывающий чувство вины Чу Яо мог только униженно её утешать.

Но не прошло и нескольких слов, как он услышал оглушительный грохот и одновременно резко изменившийся голос Фан Мяоюй.

Он услышал звук удара о что-то тяжёлое, длинный девичий вопль и череду шумов. А потом, как бы он ни кричал, Фан Мяоюй на том конце провода больше не отвечала.

Почуяв неладное, Чу Яо поспешно набрал 110 и 120, первым делом уведомив больницу о необходимости подготовиться.

Вскоре его встретили вой сирены скорой помощи и супруги клана Фан, примчавшиеся вслед за ней. Две семьи прямо на месте устроили грандиозный скандал.

Если бы не то, что те двое, беспокоясь о дочери, пошли ждать результатов реанимации, Чу Яо не сомневался: когда эти журналисты, учуявшие жареное, нагрянут, они смогут в прямом эфире заснять битву между его матерью и госпожой Фан.

А их семейная тройка, лишь на мгновение замешкавшаяся и не успевшая вовремя уйти, разве не угодила прямо в окружение журналистов?

Появление этих репортёров стало настоящим началом кошмара.

Всего за одну ночь он, ничего не сделав, необъяснимым образом превратился в глазах бесчисленного множества людей в подлеца, скрывающего свою ориентацию, обманывающего чувства, предающего старшего брата и развлекающегося с мужчинами и женщинами.

Для Чу Яо, выросшего в окружении похвал и позитивных оценок, который даже осознав свою симпатию к Фан Мяоюй, из опасений за репутацию не осмеливался открыто отбить её у старшего брата, это был сокрушительный удар.

У него возникло ощущение, будто его раздели догола, разрисовали непристойными знаками и выбросили на улицу на всеобщее обозрение.

Перед этой толпой подготовившихся журналистов все его оправдания, все отрицания казались такими беспомощными и тщетными. Они лишь один за другим забрасывали его вопросами, сокрушая его, подобно придирчивым критикам, требующим от подозреваемого предъявить доказательства своей невиновности.

Им не интересна правда, им интересна лишь хайповая тема. Им не важна его репутация, важна лишь выгода, которую они могут извлечь.

Никогда не сталкивавшийся с подобным Чу Яо мог лишь, словно птенец, застигнутый бурей, жалко прятаться за спинами родителей и под прикрытием телохранителей пытаться вырваться.

Весь мир, казалось, предавался ликованию, а он был лишь жертвой, вытолкнутой на потеху этому ликованию. Они черпали радость от его страданий, стыда, краха.

Пока голос Су Ина не разорвал атмосферу всеобщего веселья, дав погружённому в кошмар Чу Яо временную передышку.

Бодрый перестук колёс инвалидного кресла по земле впервые показался его ушам таким благозвучным.

Он видел, как его старший брат, которого ещё недавно он подозревал в организации мести против него, управляя инвалидным креслом, разделил толпу и, словно герой-одиночка, встал перед ними, готовый в одиночку встретить шквал вопросов.

— ...Если у вас есть ко мне вопросы, обращайтесь ко мне, я на всё отвечу~

В тот момент эта спина в глазах Чу Яо казалась невероятно величественной.

С самого начала это ведь он совершил ошибку, поступив неправильно по отношению к старшему брату, потом ещё заподозрил, что у брата не всё в порядке с головой, предполагал, что это брат стоит за нападением на него... А старший брат, оказывается, всё это время на деле защищал его... Чу Яо просто ослепило исходящее от души старшего брата благородное сияние.

По контрасту его собственная душа казалась такой низкой и грязной.

Необъяснимое умиление и чувство вины подтолкнули Чу Яо к действию.

Видя, как Су Ин принимает позу «вопросы любые», он поспешил вперёд, желая помешать Су Ин повторить его путь и угодить в ловушку, расставленную журналистами.

— Старший брат, не надо...

Но он не успел договорить, как эта группа журналистов, словно дикие псы, учуявшие добычу, набросились на юношу в инвалидном кресле, окружив его плотным кольцом.

Чу Яо мог лишь проглотить недоговорённое и с беспокойством вглядываться в гущу толпы.

— ...Старший брат, не надо, ты же ничего не знаешь о коварстве этих беспринципных папарацци!

— Правда ли, что вас долгое время держали взаперти дома? Говорят, ваш младший брат намеренно скрывал свою ориентацию, чтобы разрушить вашу помолвку, вы знали об этом? Вчерашнее прекращение помолвки с наследницей клана Фан, связано ли оно с этой причиной? Вам действительно всё равно...

Обнаружив новую цель для интервью, журналисты выпалили череду вопросов, словно пулемётные очереди.

Слыша эти знакомые клеветнические измышления, Чу Яо просто кипел от злости.

А в центре окружения его старший брат, казалось, тоже был ошеломлён вопросами и всё повторял:

— Погодите, погодите, по одному...

Ясно же, старший брат никак не может противостоять этим коварным журналистам!

Чу Яо уже собирался приказать телохранителям вытащить брата, как услышал знакомый голос, доносящийся из щелей между людьми:

— Неужели это правда? Мой младший брат, он ведь...?

В интонации слышались изумление, растерянность и глубокое огорчение.

Чу Яо...

Нет, погоди, чему ты удивляешься? Договаривай мысль до конца!

«Младший брат, он ведь подлец, играющий чувствами?» «Младший брат, он ведь не любит женщин?» «Младший брат, он ведь намеренно хотел разрушить мою помолвку?» В общем, почему тон такой, будто ты действительно в это поверил? Отрицай же!

По возбуждённым лицам журналистов было ясно, что они думают: «Ага, признал. Старший брат одной из сторон лично подтвердил. Не отрицает — значит, все эти слухи правда. Записываем, записываем! На поступки младшего брата старший брат после шока и растерянности выразил глубокое огорчение!»

— Обманывать девушек, кажется, нехорошо? Как бы то ни было, я как старший брат, конечно, безоговорочно его поддерживаю, надеюсь, в будущем младший брат сможет полностью доверять мне — какие бы у него ни были сокровенные тайны, или сексуальные предпочтения и ориентация, непонятные широкой публике, я, старший брат, полностью поддержу.

Последние фразы были сказаны от другого лица, словно специально для камер журналистов, чтобы передать младшему брату ободрение и поддержку.

Чу Яо...

Спасибо за поддержку, но она мне не нужна, лучше бы ты хоть немного больше верил в мои моральные качества?

Но лица журналистов явно стали ещё оживлённее.

Записываем, записываем, ещё больше подтверждений! Э, какие ещё особые сексуальные предпочтения? Продолжаем записывать! И такая безусловная понимающая, терпимая поддержка и прощение... Определённо, это результат промывки мозгов!

У всех троих членов семьи лица позеленели. Чу Яо и телохранители изо всех сил пытались прорваться сквозь толпу, чтобы вытащить того, но находчивые журналисты оттеснили их.

Он мог лишь бессильно протянуть руку.

...Что это за чёрный кошмар, из которого не можешь проснуться?

— Невеста? Это не важно. Раз младший брат искренне любит, разве не должен старший брат уступить младшему?

Записываем, записываем! Подтверждение промывки мозгов налицо!

Чу Яо...

Умоляю, хватит уже говорить!

http://bllate.org/book/15395/1359990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода