× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утреннее солнце светило как раз хорошо, густая зелень баньяновых деревьев собиралась в большие перекатывающиеся облака, украшая тропинки этого одного из самых престижных университетов страны. И молодые люди шли сквозь эти изумрудные облака, подобно юным птицам, порхающим среди леса.

Однако Чу Яо в толпе был похож на уставшую блуждающую душу.

— Он вчера всю ночь плохо спал, ворочался в кровати, и ему снились странные кошмары.

То его старший брат на инвалидном кресле с победными криками перелетал через огромное ущелье; то его родная мать, с волосами, охваченными пламенем, каталась по земле, её тело искажалось и деформировалось, пока она прямо на глазах не превращалась в огненного великана; то он снова оказывался на том прерванном банкете помолвки, и у каждого гостя во сне на теле вырастали сотни глаз, бесчисленные насмешливые и презрительные взгляды превращались в настоящие клинки, которые впивались в него. Он был окружен в центре толпы, его почти пронзили десять тысяч мечей.

И вот, когда он боролся во сне, под аккомпанемент необъяснимо воодушевляющей музыки, инвалидное кресло, словно истребитель, пролетело над головами собравшихся. Сидевший в кресле молодой человек громко рассмеялся, схватил его и, словно поросенка, поднял в небо:

— Сексуальные предпочтения человека свободны! Даже если все будут против, старший брат всегда поддержит тебя!

— Давай, давай, пусть старший брат отведет тебя на поиски истинной любви…

— Нет, не надо!

От этого Чу Яо проснулся в холодном поту.

Этот разрывающий душу крик заодно разбудил весь общежитие.

Когда он, с темными кругами под глазами, поднялся на занятия, он еще не мог прийти в себя после кошмаров, и шел по дороге, будто паря.

Сегодняшний урок, как он и говорил вчера Чу Тяньчэну, был довольно важной профильной дисциплиной. Даже преподаватель был профессором, специально приглашенным университетом. В обычное время он бы обязательно дорожил такой возможностью.

Но сейчас Чу Яо никак не мог успокоить ум.

На него самого сейчас свалилась куча проблем — история с Фан Мяоюй, вероятно, уже разошлась, и эти разговоры о его особых предпочтениях окончательно добили его социальную жизнь в их кругу; родители в тот же день оба попали в больницу, с отцом, у которого всегда было слабое здоровье, еще ладно, но мать обычно такая невозмутимая, с детства, кажется, не было ничего, с чем бы она не справилась, трудно представить, как она вчера потеряла самообладание, в больнице полностью сорвалась и отчитала старшего брата так, что тому не поздоровилось. Неужели все из-за той длинной прически?

Самое главное, еще и старший брат, который, кажется, стал не таким, как раньше, и неизвестно, что еще может сделать, что бросит вызов его сердцу… Кошмары, мучившие его всю ночь, разве не отражали его скрытые опасения? Чу Яо чувствовал, что в голове у него каша, мысли спутались в один клубок.

В таком состоянии его частые рассеянность и невнимательность на уроке, конечно же, были замечены — этот профессор, довольно известный в своей области, всегда был строг, больше всего не терпел студентов, которые не слушают и тратят время попусту, и критиковал без церемоний. Под взглядами множества однокурсников, знакомых и незнакомых, Чу Яо застыл от неловкости.

Не говоря уже о том, что обычно он всегда учился отлично, и то, что он второй сын из корпорации «Шэнмин», никогда не скрывалось, среди однокурсников он всегда был тем, кого хвалили, кому подражали и на кого равнялись. Это был первый раз, когда он оказался в таком жалком положении на всеобщем виду!

Как только урок закончился, у него не было настроения принимать утешения и заботу нескольких однокурсников, с которыми он хорошо общался. Он лишь кое-как отделался парой фраз и пулей вылетел из аудитории.

— Ну и что он из себя возомнил…

Позади него те, кто и раньше его недолюбливал, тихо пробормотали:

— С чего такая спесь? Всего лишь…

Учебных занятий на третьем курсе было не много, по крайней мере, сегодня был только этот предмет. Чу Яо не остался в университете, как обычно, играть в баскетбол или заниматься другими делами. Сейчас все его мысли были заняты одним — выполнить поручение отца, данное вчера: отвести старшего брата в больницу на обследование. Это было первоочередной задачей на сегодня!

Проспавший все утро, он наконец понял: кошмары, преследовавшие его всю ночь, явно исходили от старшего брата. Ему казалось, что внезапно изменившийся брат теперь способен на что угодно, и если не решить проблему в корне, кошмары, вероятно, не останутся просто кошмарами.

Необъяснимое чувство опасности заставляло Чу Яо действовать быстро. Но как только он вышел за ворота университета и, пройдя оживленную улицу с закусочными, завернул за угол, что-то внезапно свалилось на него с неба, словно простыня, сорванная ветром с балкона, и без предупреждения закрыло весь обзор.

Через слой ткани доносились беспорядочные звуки.

Он уже собирался стянуть с себя это покрывало, как вдруг кто-то сильно пнул его по заднице, и он полетел вперед. Не успел он изо всех сил попытаться подняться, как ткань, наброшенная на него, была плотно прижата — Чу Яо в ужасе!

— Кто вы…

— Твой батя!

В тот же момент, когда раздался этот голос, несколько человек схватили его за конечности, его резко прижали к земле, и он не мог пошевелиться. Он услышал, как смешались голоса нескольких людей.

— Так это ты Чу Яо? Финансы, третий курс, группа 2, правильно?

— Это он!

— Точно он, я специально сравнил на форуме Университета А, этот парень еще и известная личность!

— Бей его!

— Не бей по жизненно важным местам, и не трогай другие части, лупи только по заднице, там мяса много, ничего не будет!

Кто они такие? Что происходит? Чу Яо, охваченный яростью и страхом, инстинктивно сопротивлялся, но один в поле не воин, он даже не мог разглядеть лица нападавших. Его прижали к земле и принялись избивать, как рыбу, бьющуюся на берегу.

Горячая кровь приливала к голове Чу Яо, чувство огромного унижения нарастало с каждым ударом по заднице.

В укромном уголке произошло жестокое избиение: нападавшие прижали жертву к земле и принялись изощренно лупить по заднице, перемежая удары непонятными ругательствами:

[Шлепок!]

— Вот ты какой сильный, вот ты какой отличник, вот ты какой способный!

[Шлепок! Шлепок!]

— Продолжай выпендриваться, выпендривайся, посмотрим, будешь еще выпендриваться или нет!

[Шлепок! Шлепок! Шлепок!]

— У-у-у, жена, которую я три месяца выбивал, и донатил на нее! Ты одним выстрелом забрал ее и еще специально станцевал на моем трупе, ты вообще человек?!

В конце концов, кто-то даже издал звук эмоционального срыва, и сразу стало непонятно, кто же тут жертва избиения. Очевидно, это был какой-то несчастный, у которого отобрали ценное снаряжение или предмет. Попасть в такую маловероятную ситуацию — это уже уровень настоящего неудачника.

Видимо, от переполнявших эмоций движения нападавших замедлились. Чу Яо, изо всех сил пытавшийся вырваться, больше не выдержал, улучил момент и с трудом произнес:

— Погодите, может, здесь какое-то недоразумение? Я вас не знаю…

Тот, кто только что был на грани срыва, тут же вышел из себя.

— Никакого недоразумения, красивый и талантливый однокурсник Чу Яо, да? Не зря ты известная личность в Университете А, только с десятилетним стажем энцефалопатии можно выдать такое самовлюбленное чванство, этот мерзкий тон — точно он, я и бью тебя!

[Шлепок!]

Снова зазвучал знакомый ритм.

Нападавшие, однако, не совсем потеряли голову от гнева. Судя по тому, что они специально выбрали мертвую зону для камер и знали, что сначала нужно надеть на Чу Яо мешок, было ясно, что они все заранее продумали.

Поэтому это жестокое одностороннее избиение, казавшееся долгим, на самом деле длилось всего пять минут, и нападавшие контролировали силу ударов. Казалось, их главной целью было не избиение, а скорее унижение.

Особенно показателен был выбор места — именно задница…

В общем, физический ущерб был невелик, но моральное унижение — колоссальное.

К тому времени, когда несколько студентов Университета А, услышав шум, прибежали на место, те парни уже давно смылись, оставив на месте Чу Яо с синяками на лице и болью в заднице, сомневающегося в смысле жизни.

Наконец, с помощью однокурсников, он снова увидел свет. После нескольких минут без солнечного света из его прищуренных глаз рефлекторно потекли слезы.

Прибежали двое парней и две девушки, как раз знакомые с ним.

— Чу Яо, ты в порядке?

Осторожно спросив, несколько однокурсников переглянулись. Их взгляды невольно скользнули к его явно распухшей заднице, покрытой отпечатками подошв. Затем кто-то не выдержал и отвернулся:

— …Пффф.

Чу Яо…

— Кхм-кхм-кхм…

http://bllate.org/book/15395/1359983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода