× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суетливая коротковолосая девушка поспешно сменила тему:

— Это уже переходит все границы! Устроить драку прямо возле школы! Полный беспредел! Надо звонить в полицию, обязательно в полицию! Кстати, Чу Яо, ты узнал, кто тебя избил?

— Да, знакомые? — не удержался другой парень. — Мне показалось, я слышал что-то про «украл жену»…

Ого! Как интересно!

Остальные тут же синхронно повернули головы. Под их жаждующими взглядами парень невольно отступил на шаг и поправился:

— Хах, хотя, возможно, я ослышался?

— Конечно, ослышался!

Чу Яо почти не задумываясь повысил голос.

Остальные…

…А чего кричишь так громко?

Чу Яо тоже осознал, что перегнул палку.

В тот момент, когда на голову натянули толстую ткань, звуки стали приглушенными. Во время избиения он был оглушен, унижен и не мог трезво мыслить. К тому же ругательства нападающих накладывались друг на друга, и он разобрал лишь отдельные ключевые слова.

Но, услышав фразу «украл жену», он внутренне дрогнул и тут же рефлекторно возразил.

Кто же знал, что как раз вчера он совершил нечто, вполне подпадающее под определение «украл чужую жену»? И воспоминания еще свежи.

Мысль о вызове полиции вдруг сменилась другой: голоса этих людей незнакомы, и я ни с кем не враждовал… Неужели это старший брат?..

Хотя вчера Су Ин никак не показал, что держит на него зло, а, наоборот, великодушно поддержал его стремление к истинной любви, проявив даже больше энтузиазма, чем сами заинтересованные стороны. Но разве человек, совершивший проступок и мучимый угрызениями совести, может поверить в искреннее великодушие? Разве это не подчеркивает его же низость?

Разум твердил, что старший брат и правда великодушен, но даже сам Чу Яо не осознавал, что в глубине подсознания он скорее надеялся на его ненависть и месть — иначе как оценить его собственные поступки? Как подлость человека, полностью пренебрегшего братскими чувствами?

Чу Яо, считавший всё игрой судьбы, роковым стечением обстоятельств, непреднамеренным поступком и никогда в мыслях не желавший отнимать невесту у брата, конечно, не хотел в этом признаваться.

Поэтому, осознав, что за этим, возможно, стоит месть старшего брата, Чу Яо внутренне почему-то облегченно вздохнул, и его прежние угрызения совести и чувство вины незаметно поутихли.

Он остановил товарищей, собиравшихся звонить в полицию, со сложным выражением лица покачал головой:

— Ничего, я знаю, кто это. Полицию вызывать не надо, давайте просто забудем, что это было.

Вернусь домой, поговорю с братом, может, найти хорошего психолога.

По его тону казалось, будто он проявляет великодушие.

В тот момент Чу Яо не заметил, как однокурсники переглянулись, и в их взглядах мелькнуло нечто неуловимое.

Размышляя о том, что нельзя позволить брату продолжать сходить с ума, Чу Яо попрощался с ребятами и собрался эффектно удалиться. Сделав первый шаг, он схватился за стену, скривив лицо от боли — выражение мгновенно исказилось. Задница болела ужасно! Что касается ног, хоть по ним и не били целенаправленно, тоже было немного больно.

Два парня поспешили поддержать его с двух сторон:

— Ладно, ладно, давай сначала отвезем тебя в больницу.

Две девушки тоже закивали:

— Да-да, сначала в больницу, вдруг повредил что-то важное.

Не то чтобы они были такими уж отзывчивыми, просто им ещё хотелось посплетничать.

Сегодняшняя история явно содержит интригу.

Связав ключевую фразу «украл жену» с явно виноватой реакцией Чу Яо и его отказом звонить в полицию, все заинтересовались. А помимо любопытства, возникло ещё и желание докопаться до истины, обнаружив, что у их однокурсника, возможно, не всё в порядке с моральным обликом.

Ведь Чу Яо обычно пользовался в школе отличной репутацией: выдающееся происхождение, красивый, талантливый, очень популярный среди девушек. При этом он оставался равнодушным ко всем этим симпатиям, что только усиливало восхищение девушек.

Если же всё это лишь маска, а на самом деле он лицемер, увлекающийся созданием драм с изменами…

У всех сложилось тягостное впечатление.

…Неужели подлец оказался рядом?

* * *

Спустя некоторое время в знакомой больнице Чу Тяньчэн и его жена, обсуждавшие, как уговорить старшего сына потихоньку сходить к психологу, когда его привезут в больницу, и чтобы об этом никто не узнал, дождались младшего сына, которого доставили несколько однокурсников.

Причём в версии с задницей, распухшей на целый размер XXXL.

Над их головами медленно проплыла вереница вопросительных знаков.

Договорились привести в больницу твоего старшего брата, а привезли почему-то тебя самого?

* * *

Новую версию Чу Яо доставили в больницу, в то время как Су Ин наблюдал у соседней двери за кошачьей дракой — если точнее, он с воодушевлением командовал двумя дерущимися кошками.

По горячему приглашению соседей, перед уходом вчера он уже согласился сегодня снова поесть у них. А эти две кошки были недавно взяты соседкой.

В данный момент чёрный и белый комки сцепились в яростной схватке. Единственный двуногий свидетель не только не разнимал их, но, подобно дирижёру, размашисто размахивал руками, вовлечённый даже больше, чем сами кошки.

Он страстно командовал:

— Чёрный, давай, левый хук, правый хук, удар в прыжке… Ой, белый, уворачивайся, прыжок, бросок вперёд, виляй хвостом, кусай за ухо! Да, молодец! Вот так, ради рыбки, в атаку!

Заодно он включил в музыкальном приложении на телефоне популярную в этом мире зажигательную музыку из аниме для фона.

Под бодрящую, воодушевляющую мелодию, под крики поддержки Су Ина две кошки сражались всё яростнее, всё отчаяннее. На мгновение во все стороны полетела шерсть, поднялись клубы пыли.

Ван Линь, вернувшийся после уроков домой на обед, остолбенело смотрел на двух дерущихся у двери кошек и на подбадривающего их парня, его лицо выражало полное недоумение.

— Что… что это они у двери подрались? И, Чу, почему ты тоже тут стоишь, а не внутри?

— …Как бы это объяснить? — Су Ин на секунду задумался, затем принял глубокомысленный вид. — Эта история длинна и касается священного боя за рыбку, битвы, где на кону честь и жизнь!

С этими словами он вдруг поднял пакетик с сушёной рыбкой и с видом, будто вот-вот спрыгнет с инвалидного кресла, торжественно провозгласил:

— Что же до меня, я просто оказался в нужном месте в нужное время, получил из рук соседки священный артефакт, стал его хранителем и одновременно судьёй в этой священной битве.

— … — Ван Линь беспомощно закатил глаза.

Он мысленно перевёл: значит, Чу, ты пришёл покормить кошек, а они подрались из-за рыбки?

Су Ин кивнул, как котик:

— Именно так.

Настоящий китайский подросток-тюнингованный Ван Линь…

…Что он должен сказать? «Горожане умеют развлекаться»? Может, и ему тоже подумать над какими-нибудь пафосными фразами?

Но в следующую секунду Су Ин похлопал его по руке, прямо сунул ему в руки пакетик с рыбкой и с улыбкой напутствовал:

— Ладно, раз ты вернулся, то священный артефакт поручаю тебе, и звание судьи тоже переходит к тебе. Главное — не забудь вручить вкусную рыбку окончательному победителю.

В любом случае, он уже наигрался.

Ван Линь машинально принял пакетик, машинально кивнул, а затем вдруг сообразил:

— Эта рыбка же вообще-то для кошек, почему она стала наградой исключительно победившему коту?

http://bllate.org/book/15395/1359985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода