× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Сяодун не мог не вспомнить, как во время предыдущей поисково-спасательной операции он слышал от сверхспособных других баз рассказы о том, как там они вертят всем как хотят, и в сердце его разгорелось ещё сильнее. Ведь в Столичной базе выживших даже самый могущественный сверхспособный находится под контролем государства, не то что снаружи, где они могут стать царьками в своих владениях.

Хэ Сяодун также подумал, что до апокалипсиса он мог только смотреть в лицо другим. Из-за отсутствия связей ему приходилось заниматься нелюбимой работой. Женщина, которая ему нравилась, лишь из-за каких-то вонючих денег поспешила отдаться тому уродливому и неудачливому мужчине. Теперь же, в апокалипсисе, у него появились сверхспособности, он перевернул свою жизнь и стал человеком высшего сорта, зачем же ему теперь идти на унизительные компромиссы?

Хэ Сяодуну невольно возненавидел того, кто изобрёл портативный детектор жизни. Он считал, что тот специально против него, ведь среди стольких видов сверхспособностей, почему было нужно изобретать именно то, что совпадает с его собственной способностью? Эти исследователи разве не на их, трудяг, шее сидят, ведь это они, сверхспособные, ценой тяжёлого труда собирают припасы, чтобы содержать их! Что в них особенного!

Побурчав про себя с негодованием какое-то время, Хэ Сяодун твёрдо решил: в одиночку ему не справиться, но он смутно догадывался, что желающих покинуть Столичную базу выживших сверхспособных не он один.

Решив — действуй. Хэ Сяодун тут же отправился зондировать почву среди других сверхспособных, желавших уйти из Столичной базы выживших.

Однако эти сверхспособные тоже не дураки. Пусть у них и были мятежные мысли, но становиться застрельщиком они не хотели, да и быть чужим орудием тоже не желали.

Поэтому, как бы Хэ Сяодун ни намекал, на словах они всё отрицали, более того, уговаривали самого Хэ Сяодуна спокойно оставаться на Столичной базе выживших и не забивать голову всякой ерундой.

В душе Хэ Сяодун усмехнулся.

Он ни капли не верил. Его сверхспособность уже продвинулась на ступень, пусть он и не мог читать мысли, но смутные интуитивные ощущения были весьма точными, поэтому он твёрдо знал — у них вороватые намерения есть, а вороватой смелости нет.

Лицемеры!

Думая так, Хэ Сяодун на людях, однако, не смел ссориться с теми сверхспособными, к которым обращался, и даже говорил, что это он на время сбился с пути.

Вернувшись ни с чем от тех, кого он считал сообщниками, Хэ Сяодун обнаружил, что его команда решила обменять один портативный детектор жизни.

За проголосовало почти девять десятых команды. Хэ Сяодун внутренне язвительно усмехался, и его решимость покинуть это место окрепла ещё больше, одновременно в его мыслях закрепился и учёный, изобретший портативный детектор жизни.

Им был Гу Цин.

Хэ Сяодун считал, что даже уходя со Столичной базы выживших, он должен показать этому исследователю, который на него ополчился, где раки зимуют.

В последующем Хэ Сяодун настойчиво вёл подковёрную деятельность.

С одной стороны, подливал масла в огонь, с другой — выслеживал Исследовательский центр.

Обладая ментальной способностью, Хэ Сяодун полагал, что его махинации весьма скрытны, особенно в части наблюдения за Исследовательским центром.

Кроме того, база огромна, и не как до апокалипсиса, где повсюду камеры наблюдения, если действовать скрытно, то кто сможет обнаружить?

Он и не подозревал, что за ним следили гораздо раньше, чем он мог себе представить.

Что касается Столичной базы выживших, государство действительно в большой степени полагается на сверхспособных, но это несравнимо с другими базами выживших. В рамках нового порядка, установленного на Столичной базе, сверхспособные являются прочным фундаментом, но власть в их руках намеренно сдерживается сверху: категорически не допускается, чтобы сверхспособные пользовались силой для притеснения слабых, и не разрешается им подрывать новый порядок.

Таким образом, в отношении сверхспособных сохраняется определённая степень контроля.

Ранее, когда Гу Цин упоминал систему наблюдения Исследовательского центра, он говорил, что вскоре появятся сенсоры для сверхспособных. На самом деле, наверху об этом заговорили ещё несколько месяцев назад, но у самого Гу Цина не было лишних сил, поэтому у него в руках не было этого проекта. А есть ли он у других?

Да, есть, но конечный результат оставляет желать лучшего.

А что касается самого Гу Цина? Ещё до того, как об этом заговорили наверху, он в частном порядке разработал сенсорную решётку. Зона охвата этой решётки достигала прилегающих к базе территорий, но изначально она предназначалась не для сверхспособных, а для всех материальных объектов.

Изначально Гу Цин часто использовал её для сканирования Шрёдингера, наблюдая за его изменениями.

Позже, с появлением искусственного интеллекта Бай Цзэ, обработкой соответствующих данных стало возможно заниматься ему, и тогда стали фиксироваться ежедневные изменения на базе и прилегающих территориях. Бай Цзэ обычно нужно было лишь докладывать Гу Цину об аномалиях и потенциальных угрозах, сам Гу Цин обычно не вмешивался.

Что касается возможного бунта сверхспособных, даже без соответствующих данных Гу Цин мог сделать такой вывод, ведь Столичной базе выживших приходится учитывать множество аспектов, не допуская чрезмерного усиления сверхспособных, что неизбежно вызовет их недовольство, особенно на фоне сравнения с ситуацией на других базах.

Не только Гу Цин, но и наверху уже что-то замечали.

Гу Цин считал, что в решении подобных ситуаций у верхов больше опыта, просто он никак не ожидал, что окажется замешанным, лёжа на диване, и что на него в одиночку наведёт своё негодование Хэ Сяодун, сверхспособный менталист.

Он же приносит пользу человечеству, понимаете?

По этому поводу Гу Цин ещё хотел сказать, что у этого Хэ Сяодуна большое будущее.

Жизнь без интриг — неполноценная жизнь.

Гу Цин, этот сеятель смуты, спокойно сидел в Исследовательском центре и наблюдал со стороны.

Интуиция Хэ Сяодуна была верна: среди выживших на Столичной базе действительно была часть, желавшая уйти и основать собственное дело. Однако сдерживающее влияние государства и мощь государственной машины были налицо, и никто не хотел становиться застрельщиком, что и заставляло их колебаться.

Можно сказать, что стук Хэ Сяодуна в краешек барабана всё же возымел определённый эффект.

Вскоре заинтересованные сверхспособные тайно установили связь. И хотя они с некоторым пренебрежением относились к суетливому Хэ Сяодуну, его сверхспособность действительно была ценной — они ведь понимали, что, покидая Столичную базу выживших, они не смогут забрать с собой обменянные портативные детекторы жизни.

Помимо обсуждения восстания, эта группа сверхспособных осознала ещё одну проблему:

Хэ Сяодун обращался ко всем им.

Обычно они все неплохо маскировались, так почему же Хэ Сяодун каждого находил с первого раза?

Вспоминая, как Хэ Сяодун тогда намекал, казалось, он был совершенно уверен.

Это заставляло глубоко задуматься.

Тут нельзя не упомянуть кристаллические ядра. С момента их обнаружения прошло уже более полугода. Государство напрямую не раскрывало, для чего нужны кристаллические ядра, но со временем люди и сами начали догадываться.

Помимо Хэ Сяодуна, который поглотил ядро, полагаясь на ощущения, на базе и ранее были отдельные люди, случайно обнаружившие действие кристаллических ядер. Просто никто об этом не распространялся, все хотели припрятать ядра, пока другие не узнали.

Государство тоже хорошо понимало, что скрывать это от общества долго не получится. Помимо исследования кристаллических ядер как источника энергии, у Гу Цина параллельно шли исследования о повышении скорости поглощения ядер человеческим телом. Испытуемыми были сверхспособные из военных, такие как Цзоу Цюн и Фэн Сяоюань.

Сам Гу Цин не поглощал энергию из кристаллических ядер, считая это ненужным.

Кроме того, разнообразные исследования Гу Цина над кристаллическими ядрами в некоторой степени вдохновлялись Шрёдингером, потому что с точки зрения поглощения энергии из ядер, эффективность использования у Шрёдингера была очень высока, что связано с его квантовым состоянием.

Вернёмся к нашей теме. Хэ Сяодун, действуя окольными путями, выследил Сунь Ли, ранее работавшую ассистентом у Гу Цина, и от неё узнал имя Гу Цина. Не успев ничего предпринять, он был найден той группой сверхспособных, которые заподозрили в нём неладное.

Таким образом, маленький секрет Хэ Сяодуна не сохранился.

К счастью, тайна повышения уровня сверхспособности путём поглощения кристаллических ядер заставила колебавшихся сверхспособных принять решение, посчитав, что государство поступает непорядочно, скрывая это!

В конечном итоге эта группа решила перед уходом со Столичной базы выживших откусить от неё изрядный кусок.

Вскоре им представился удобный случай: задание по доставке припасов, в котором было задействовано несколько отрядов, что говорило о важности этого груза.

Они и решили напасть на эти припасы. Перед этим они также навели справки об участвующих в задании отрядах: помимо знакомых им гражданских команд, со стороны военных был ещё один отряд, возглавляемый самим Цзоу Цюном.

http://bllate.org/book/15394/1359660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода