× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессор Сунь из Столичного медицинского университета всё ещё не оставил надежды. Он заявил, что лично возьмёт Гу Цина под своё руководство, и университетская администрация, похоже, готова пойти на уступки — главное, чтобы необходимые кредиты были набраны.

Об этом проведали и другие университеты. На самом деле, они тоже уже обдумывали подобное. В китайских вузах переход через классы встречается довольно редко, но и небывалым явлением не является. Тем более ситуация у парня особенная, а особые обстоятельства заслуживают особого подхода.

К тому же, два столичных университета, традиционно считающиеся первыми и вторыми в представлениях широкой публики, были уверены, что их шансы выше, чем у других. Но неожиданно один из них, не имеющий сельскохозяйственного факультета, тихо подвергся критике со стороны других вузов.

И этим университетом был не Пекинский университет, а другой — университет Цзинхуа. Пусть у них и нет агрономического направления, зато есть проректор по имени Сун Баодун.

Тот самый академик Сун Баодун, с которым Гу Цин познакомился, когда получал Национальную премию за технологические изобретения. Позже, уже после возвращения Гу Цина, вскоре после начала нового семестра, академик Сун рекомендовал его в Экологический исследовательский центр Китайской академии наук, где тот, будучи старшеклассником, участвовал в одном проекте. Проект был связан с глобальным потеплением, и сейчас он успешно продвигается.

Ответственный за приёмную комиссию университета Цзинхуа лишь усмехнулся, наблюдая за этой собачьей грызнёй.

Он и не подозревал, что наиболее тесные связи с Китайской академией наук имеют вовсе не университет Цзинхуа, а четыре научно-технических университета, из которых самым известным, безусловно, является Научно-технический университет Китая.

Так что, чья возьмёт, ещё неизвестно.

Результаты гаокао вскоре были объявлены.

Балл Гу Цина без каких-либо бонусов составил 742. Китайский язык — минус 6 баллов, английский — минус 2, математика и комплексный тест по естественным наукам — на максимуме. Он стал лучшим выпускником по естественным наукам в провинции Аньси.

И это только голый балл. Если же добавить дополнительные баллы, картина становится и вовсе невероятной. С такими результатами дорога открыта в любой вуз. В конечном итоге Гу Цин выбрал столичный университет Цзинхуа, факультет инженерной физики.

Что касается Четвёртой средней школы, из 550 выпускников этого года общее число сдавших на уровень первой категории по естественным и по гуманитарным наукам составило 230 человек. Процент поступления на программы первой категории среди выпускников с естественнонаучным уклоном оказался на 15% выше, чем среди гуманитариев.

Такой процент успеха по естественным наукам немного превзошёл показатели Первой средней школы, а по гуманитарным Первая школа всё ещё лидировала. Однако в прошлые годы побеждала всегда Первая школа, так что для Четвёртой попасть в тройку лучших школ города — уже большая редкость.

Директор Ци, несмотря на свою радость, с грустью отмечал, что в будущем поддерживать такие показатели выпуска будет довольно сложно.

К счастью, Гу Цин оставил после себя искру — так что Четвёртая школа не сразу сдаст свои позиции.

Возвращаясь к Гу Цину: после летних каникул он должен был уехать в столицу для учёбы в университете. Линь Лифан и Гу Цзяньго не собирались сразу же переезжать вслед за ним, поскольку ресторан в Цзянлу нужно было передать в надёжные руки.

Однако супруги всё равно планировали перебраться в столицу. Летом они втроём слетали в Пекин, чтобы не только осмотреть университетский кампус, но и уладить все вопросы, связанные с новым рестораном.

Гу Цин заранее всё разузнал и предоставил Линь Лифан и Гу Цзяньго право окончательного выбора, хотя выбранный вариант в конечном счёте почти полностью совпал с его предположениями.

Помимо ресторана, семья Гу также приобрела в столице новое жильё — в льготных условиях, предоставленных Гу Цину университетом, был пункт, разрешающий ему не жить в общежитии, а выбираться из дома.

Кроме того, за прошедшие два с лишним года скопились немалые средства — не говоря уже о личных деньгах Гу Цина, сама семья неплохо заработала.

Помимо двух ресторанов, домашние соленья, которые Линь Лифан сначала продавала вразнос, теперь имели даже более радужные перспективы, чем ресторанный бизнес. Они даже приобрели производственную линию. Некоторые виды солений уже попали на полки магазинов и супермаркетов во многих провинциях и городах, став достоянием тысяч семей.

Когда Линь Лифан перестала справляться с управлением, она последовала совету сына и наняла профессионалов для помощи в ведении дел.

Муниципалитет Цзянлу также предоставил этой фабрике солений множество льгот, особенно после того, как ботанический сад Гу Цина заключил с фабрикой соглашение о сотрудничестве.

Более того, даже перебравшись в столицу, где вкусы жителей сильно отличались от вкусов жителей Цзянлу, они могли либо сделать ставку на региональную специфику ресторана, либо, отступив на шаг, скорректировать меню на основе больших данных, чтобы приспособиться к местным предпочтениям.

В общем, имея капитал и технологии, семья чувствовала себя уверенно.

Впереди был новый старт, новые свершения.

Для Четвёртой средней школы это означало, что Гу Цин по-настоящему уходит. Пришло время прощаться со многими одноклассниками.

Все снова смеялись и плакали.

На этот раз не только те несколько человек, что были в прошлый раз, но и другие ученики и учителя. Все держались относительно сдержанно, но и этого было достаточно, чтобы Е Цзяяню и другим вспомнить своё тёмное прошлое, от чего слёзы сами собой перестали течь.

Эх.

Три года спустя.

Гу Цин провёл в этом параллельном мире уже пять лет, двумя месяцами ранее ему исполнился двадцать один год.

Этому параллельному миру, пожалуй, всё ещё нечем похвастаться, возможно, он даже менее интересен, чем первый мир нового путешествия. Однако Гу Цин никогда не жаловался на скуку.

Что касается учёбы, Гу Цин учился по программе, объединяющей бакалавриат, магистратуру и докторантуру, и сейчас готовился к докторской диссертации. Можно сказать, он перескакивал через курсы. А те золотые рыбки из Четвёртой средней — Ся Шусин, Ли Чу и Ли Ци — теперь были рекомендованы университетом для поступления в магистратуру и собирались углублять знания.

Ли Цзюэ учился в Научно-техническом университете Китая, с начала следующего семестра переходил на третий курс.

Е Цзяянь оказался в одном университете с Гу Цином, однако учился на факультете экономики и менеджмента. Его отец ждал, не дождётся, когда тот закончит и вернётся, чтобы унаследовать ресторан Юньлай.

Отец Е, однако, не знал, что сейчас как раз летние каникулы, и с их начала Е Цзяянь усердно трудился, устроившись в компанию Гулинь Грин Продактс.

Основной продукцией компании Гулинь Грин Продактс был ботанический сад в Цзянлу и связанные с ним отрасли.

Благодаря быстрому экономическому росту стремление людей к экологически чистым продуктам с каждым днём усиливалось. Государственная политика в отношении зелёных продуктов также была благоприятной. В реформенном плане, совместно опубликованном два года назад Министерством финансов и Министерством сельского хозяйства, пропагандировалась новая сельскохозяйственная система, ориентированная на зелёную экологию, способствующая рациональному использованию сельскохозяйственных ресурсов и защите окружающей среды, а также поощрялось развитие различных форм умеренного масштаба сельскохозяйственных операций.

Ботанический сад Гу Цина соответствовал всем этим критериям. Первые два года он придерживался стратегии среднего и высшего сегмента, но в последующие два года, по мере расширения масштабов, начал проникать на рынок среднего и низшего сегмента, позволяя обычным людям покупать продукцию по относительно разумным ценам.

Опираясь на репутацию, компания создала глубоко укоренившийся бренд, продукция экспортировалась за рубеж, были налажены все виды транспортных цепочек. Продукция здесь включала не только экологически чистые продукты с плантаций, но и сельскохозяйственную технику, системы управления агробизнесом и так далее.

Кроме того, были установлены тесные партнёрские отношения со многими исследовательскими институтами и медицинскими компаниями.

Можно сказать, что, несмотря на молодость компании, её доходы росли не по дням, а по часам. Это была очень перспективная новая компания.

Ресторан Юньлай, используя этот попутный ветер, даже открыл филиал в провинциальной столице.

Однако, открыв новый ресторан, они потеряли молодого хозяина.

Конечно, Е Цзяянь с начала семестра должен был вернуться на второй курс, учёба никуда не делась. Что касается Гу Цина, то основные его силы были направлены на собственные разнообразные исследования и разработки. Управлением компанией занимались профессионалы, а Е Цзяянь сейчас пришёл сюда поучиться, чтобы в будущем определиться со своими устремлениями.

Если бы и было что-то, способное утешить господина Е Инсиня, так это то, что в ресторане семьи Гу тоже не было наследника.

Ресторан Гулинь открыл два заведения в Цзянлу, а за последние три года — ещё два в столице. Один был ориентирован на средний класс, другой — более высокого класса, изысканный, больше похожий на чайный дом, чем на ресторан.

После года становления этот чайный дом прочно встал на ноги.

Гу Цин не испытывал интереса к тому, чтобы перенять семейное дело. Гу Цзяньго и Линь Лифан даже не предполагали, что их сын будет этим заниматься. Оба супруга были единодушны во мнении, что Гу Цин — учёный, пальцы которого не касались весенней воды, что звучало очень стильно и вызывало уважение.

Гу Цин и вправду был таким.

Поступив в университет, он начал с инженерной физики, но впоследствии не ограничился одной специальностью, изучив множество дисциплин. Даже профессор Го из Столичного медицинского университета, который всей душой стремился заполучить его, приглашал его послушать несколько лекций по внутренним болезням, после чего они начали совместный проект по респираторным заболеваниям.

Подобных совместных проектов было немало, причём партнёры были самыми разными — в основном исследовательские институты или лаборатории. Часто Гу Цин был похож на золотой кирпич — где нужен, там и пригодится.

Конечно, помимо совместных проектов Гу Цин вёл и собственные. Иногда он даже поручал проекты Ся Шусину и другим, чтобы развить их практические навыки.

http://bllate.org/book/15394/1359627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода