× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лифан, сперва опешив, затем сквозь слёзы рассмеялась, и вся печаль тут же испарилась, сменившись новым приливом энергии. Она и сама уже подумывала об открытии филиала, просто не планировала уезжать из города Цзянлу. Но теперь, поразмыслив ещё раз, кто же виноват, что в Цзянлу нет хорошего университета? Значит, придётся переезжать вслед за сыном.

Гу Цин ничего не сказал и продолжил настраивать свои параметры.

На свете нет пира, что длится вечно, и нет золотой рыбки, которую нельзя вырастить в аквариуме.

Ли Чу и Ли Ци были зачислены в столичный университет, а Ся Шусин отправился в Пекинский университет аэронавтики и астронавтики. Летняя практика-стажировка в Космическом агентстве оказала на него немалое влияние. Впрочем, раз все их вузы находятся в Столице, встречаться будет легко.

Если считать и этих троих, то результаты поступления выпускников Четвёртой средней школы в этом году были более чем достойными.

В конце июля Гу Цин отправился в Лиссабон, Португалия, чтобы принять участие в Международной олимпиаде по физике, откуда вернулся с золотой медалью.

В августе были наконец вручены запоздавшие награды Всекитайского научно-технического конкурса среди школьников.

Эти достижения, вместе с результатами поступления, добавили Четвёртой средней школе ещё один лучик славы. К началу нового учебного года количество новичков-первоклассников в этой школе увеличилось на двадцать процентов по сравнению с предыдущими годами.

Каждый вступающий в школу новичок был таким простодушным. Увидев стенд с информацией, все, глядя на выставленные там славные деяния учащегося Гу Цина, загорались восторженным блеском в глазах.

Раз они поступили в Четвёртую школу, значит, все о нём слышали и знали, что он — пример для подражания. Не говоря уже о том, что часть из них родители отправили именно в Четвёртую школу как раз потому, что узнали, что здесь воспитали такого ученика, надеясь, что и их дети вырастут такими же.

Совершенно не подозревая, что станут первыми испытуемыми новичками в рамках плана «Зелёный кампус». Впереди их ждёт не только бесчеловечная военная подготовка, но и участие в строительстве зелёного кампуса, где они на собственном опыте глубоко постигнут, что значит:

*

Мотыжат просо в полдень знойный,

Пот на землю льётся струйкой.

Кто узнает, что в тарелке,

Каждое зёрнышко — капля пота?

*

Короче говоря, Четвёртая средняя школа приветствует вас!

Военная подготовка для старшеклассников на самом деле не такая уж бесчеловечная. Например, в Четвёртой школе она в общей сложности длится всего десять дней. Но вот беда — как раз стоит жаркая погода, и каждый день солнечно, поэтому новичкам приходится принимать это огненное крещение.

У новичков — военная подготовка, у второклассников — разделение по направлениям, у третьеклассников — обратный отсчёт до гаокао. Никому не легко.

Гу Цин, как новоиспечённый третьеклассник, был занят ещё больше. Во-первых, студенческий совет. Председателем студенческого совета прошлого созыва был не он, хотя ещё во втором классе он взял на себя многие обязанности, принадлежащие совету. Теперь, став председателем, он просто получил более законный статус, да и полномочия у него были самые большие за всю историю.

Главным образом потому, что школа не только смело делегировала права, но и открыла такие ресурсы, что ветераны студенческого совета просто глазам не верили.

А Гу Цин, придя к власти, сразу начал формировать костяк студенческого совета, набирая людей из вторых и третьих классов.

Среди новичков-первоклассников Гу Цин знал только основные данные и хотел провести дальнейшее наблюдение во время этой военной подготовки, чтобы потом принять решение.

Во-вторых, план «Зелёный кампус».

Этот план охватывал широкие области, и Гу Цину нужно было координировать ещё больше.

К счастью, ни в том, ни в другом случае не возникло возражений.

Даже среди новичков-первоклассников те, кто был в курсе дела, изо всех сил старались проявить себя с лучшей стороны.

На какое-то время Четвёртая школа погрузилась в состояние всеобщего кипения.

Первыми, конечно, не выдержали проходящие военную подготовку новички-первоклассники.

Даже тот первоначальный боевой настрой, что был у них, под присмотром солнца и инструкторов постепенно улетучился. Среди них особенно обиженным был занявший первое место среди новичков Е Цзяянь.

С его результатами, даже в городском рейтинге он бы вошёл в тройку лучших. В Первой средней школе он мог бы получить полную стипендию. Решающую роль в его поступлении в Четвёртую школу сыграл именно Гу Цин.

После поступления он раньше других получил из первых рук информацию от знакомых старшеклассников: Гу Цин стал председателем студенческого совета и будет набирать свежую кровь из новичков-первоклассников.

Поэтому Е Цзяянь собрался с духом. Он знал, что здесь важны не только оценки, но и личные способности. В средней школе он был лидером среди одноклассников. В новой обстановке он адаптировался очень быстро и тоже быстро освоился с классным ритмом.

Однако ситуация, которую представлял себе Е Цзяянь — что Гу Цин будет наблюдать за ними где-то неподалёку — не только не возникла, но он до сих пор даже не видел и тени Гу Цина!

Как же так?

Е Цзяянь решил действовать на опережение.

К тому времени военная подготовка шла уже пятый день, всех так изжарило, что голова шла кругом.

Первая группа, собранная Гу Цином, тоже чувствовала себя не лучше. В свободное время они всё бегали по делам. Школа полностью отпустила поводья, а Гу Цин заявил, что вполне доверяет их личным способностям, распределил между ними задачи: кому нужно провести маркетинговое исследование, кому — встретиться с местными производителями теплиц для обсуждения условий и т.д. В основном всем так или иначе приходилось мириться с вниманием палящего солнца, включая самого Гу Цина.

Но даже когда все были «перепачканы и запылены», Гу Цин оставался не таким, как все. Кожа по-прежнему была белой с румянцем, и когда бы они его ни видели, он всегда выглядел свежим и безмятежным, казалось, даже капли пота не проступило, не говоря уже о загаре.

— Это несправедливо!

— Ничего не поделаешь, это так называемая «природная красота, от которой не откажешься».

— Бэй-бэй, может, у тебя в форме встроена система циркуляции воздуха?

— Не знаю почему, но мне как-то сложно представить, как Бэй-бэй потеет, как собака.

Их группа немного отдохнула в тени у стенда, попила воды, прежде чем отправиться в кабинет председателя с отчётом о работе. Добравшись до административного корпуса и почувствовав прохладу кондиционера, они ожили. В кабинете председателя Бэй-бэй, о котором они втихаря судачили, по-прежнему выглядел как картинка.

Когда они закончили отчёт, неожиданно услышали слова председателя:

— У меня в форме нет системы циркуляции воздуха, если вам интересно.

Испуг!

— Я пользуюсь солнцезащитным кремом, — не спеша произнёс Гу Цин, а затем с наигранным удивлением добавил:

— А вы почему выглядите так, будто вас напугали?

— … Нет, Бэй-бэй, откуда ты узнал?

— Я прочитал ваш разговор по губам, — сказал Гу Цин, указав на губы.

Вся группа: …

Затем они сразу же сообразили:

— Просим солнцезащитный крем!

Практически все знали о новых средствах для мытья и ухода, выпущенных компанией «Лилай» по производству бытовой химии, и многие не только купили, но и пользовались.

Если поначалу это было просто желанием поддержать школьного авторитета, то после использования никто не остался недоволен. А эта новая производственная линия «Лилай», благодаря сарафанному радио, сейчас показывала стабильный рост продаж.

Поэтому, когда Гу Цин упомянул о солнцезащитном креме, все сразу предположили, что он сам его разработал. Чего же ждать? Кто первый, тот и получил.

Гу Цин раздал каждому по тюбику, напомнив предварительно сделать точный тест на коже, а также приложил анкету для обратной связи.

Именно в этот момент появился Е Цзяянь.

Первой реакцией членов студенческого совета было спокойно убрать полученный солнцезащитный крем в карман, а затем они взглянули на Е Цзяяня — лицо незнакомое, видно, что в форме для военной подготовки, значит, новичок-первоклассник. Непонятно, как он сюда попал?

Гу Цин мельком взглянул на Е Цзяяня:

— Товарищ Е Цзяянь.

Е Цзяянь опешил:

— Ты меня знаешь?

Его тон был невероятно сложным, от чего остальные члены студенческого совета тоже опешили, не понимая, что происходит.

Гу Цин сохранял спокойствие:

— Я знаю тебя. И я совершенно уверен, что не бросал тебя после того, как соблазнил.

Е Цзяянь: …

Гу Цин:

— И ещё.

Е Цзяянь:

— И ещё?

Гу Цин не спеша продолжил:

— Я считаю, что приказ вашего инструктора У — отдыхать на месте. Если не хочешь быть наказанным стойкой, лучше сейчас же вернись в строй.

Е Цзяянь испытал ещё более смешанные чувства:

— Ты знаешь, что нашего инструктора зовут У?

Остальные в кабинете председателя думали с пониманием: «Новичок, он всё знает».

Гу Цин лишь улыбнулся:

— Я также знаю, почему ты пришёл. Просто не знаю, удовлетворил ли тебя мой нынешний ответ?

Е Цзяяню, конечно, нечего было сказать, он даже испытывал некоторый стыд, но сохранил самообладание, извинился за беспокойство и вышел, закрыв за собой дверь.

Остальные: ??

Гу Цин перевёл взгляд на них, с удивлением сказав:

— Вы всё ещё здесь.

Остальные:

— Мы уже уходим, Бэй-бэй.

http://bllate.org/book/15394/1359617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода