× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако и строительство порта, и дальние морские плавания — это масштабные проекты, приносящие долгосрочную выгоду. Даже на начальном этапе строительства порта окрестным жителям были обеспечены постоянные рабочие места. А в крайнем случае можно привлекать инвестиции — именно для этого и было создано Министерство торговли.

Кроме того, благодаря развитию и инновациям в таких отраслях, как металлургия, текстильная промышленность, соледобыча и производство цемента, расходы простого народа на еду, одежду, жильё и транспорт постепенно снижаются. В то же время увеличивается объём производства таких товарных культур, как шелковица и хлопок. Распространение ирригационных проектов и политики, благоприятствующей сельскому хозяйству, также повышает доходность пахотных земель, а развитие ремёсел открывает для простых людей дополнительные источники дохода. Всё это в совокупности естественным образом повышает уровень жизни обычных людей.

Таким образом, это не только стимулирует потребление и способствует развитию промышленности и торговли, но и помогает сидящему на драконьем троне Гу Цину завоевать народную любовь, а его указаниям — исполняться более беспрепятственно.

Однако «учёные мужи», чьи привилегии оказались под угрозой, не слишком довольны.

Особенно тем, что Гу Цин намерен создать Библиотеку Цзючжоу, сделав некогда редкие знания доступными по низкой цене.

Конечно, большинство придворных сановников уже страдают синдромом Стокгольма после всех издевательств, но всё же находятся те, кто балансирует на грани самоубийства. На этот раз дело коснулось и императорского клана.

Оказывается, после того, как князь Лян поднял восстание и потерпел поражение, Гу Цин воспользовался этим, чтобы отменить систему предоставления уделов.

Множество членов императорского клана вследствие этого прибыли в столицу. Те, кто обладал истинными талантами и знаниями, естественно, не боялись.

Причём под истинными талантами и знаниями подразумевались не только общепринятые учёные занятия: даже если у человека были выдающиеся способности в агрономии, медицине, математике, географии или музыке, для него всегда находилось подходящее место, где он мог бы проявить себя.

Взять, к примеру, того незаконнорождённого сына князя Ханьвана, которого считали дурачком. Как только обнаружили, что у него невероятный талант к математике, император Тяньци тут же забрал его к себе и даже взял под своё крыло, уделяя ему заботливое воспитание.

Это действительно повергло всех в шок и заставило несчётное число людей позеленеть от зависти.

Кстати, того притворявшегося дурачком зовут Сыту Лянькэ.

Более того, ограничений по полу не было.

Не говоря уже о законных наследниках знатных семей, даже женщины из внутренних покоев, если они обладали талантами и учёностью и приглянулись принцессе Фэнъян, тоже могли поступить в Женскую школу Великого Чжоу.

Но как бы то ни было, немало людей всё же остались не у дел, особенно те, кто раньше бездельничал и жил за чужой счёт. В своих уделах они если и не были местными царьками, то уж точно не чувствовали себя такими нахлебниками, как сейчас.

Такое падение статуса, плюс то, что они ещё не успели на собственной шкуре испытать стиль управления Гу Цина, привело к тому, что в свободное время они начали устраивать беспорядки.

И затеяли сразу нечто грандиозное.

Кстати, это связано с Хэ Ваньцин.

Помните, когда Хэ Ваньцин объявили заговорщицей? Немногие знали, что в этой операции в определённой степени создавали угрозу из ничего, но слухи передавались из уст в уста, и теперь все поверили, что Хэ Ваньцин и вправду была заговорщицей.

А по мере того, как Гу Цин сосредоточивал в своих руках власть, все осознали, что его безумие гениально. Но если, будучи принцем, он притворялся невеждой, то уж слишком искусно это делал, да ещё и был мастером маскировки.

К тому же, в управлении государственными делами он проявлял чрезмерную жестокость и коварство — разве такое можно постичь без учителя?

В общем, в этом было что изучить, и немаловажное. Но эти люди были не настолько глупы, чтобы действовать сломя голову. Они думали-думали и вспомнили об отрекшемся императоре Цзинтае.

Об этом человеке в целом сложно судить, но ведь он всё же отрёкшийся император, статус налицо, под началом у него должно остаться несколько верных людей, а в крайнем случае можно попытаться давить на императора сыновним долгом.

Стоп, вычеркните последнюю половину фразы.

То есть в крайнем случае титул отрёкшегося императора всё же можно использовать как громкое знамя, чтобы прикрыться тигриной шкурой.

Тщательно спланировав, эта группа приступила к действиям. В их числе было подкупить придворных лекарей, чтобы те определили, совпадает ли пульс сидящего на троне Гу Цина с пульсом второго принца тех лет.

А также разыскать бывших учителей, преподававших в Императорском кабинете, чтобы они подтвердили, чем Гу Цин отличается от прежнего второго принца, например, в почерке и так далее.

Конкретно следовало процессу, применённому против Хэ Ваньцин.

Только эти люди забыли, что в прошлом Хэ Ваньцин, опираясь на императора Цзинтая, стала мишенью для всех, а нынешний Гу Цин, сосредоточив в руках власть, если и не добился всеобщей поддержки, то по крайней мере завоевал народную любовь.

Что касается почерка? Подделать его для него было проще простого.

И вот в этот день Гу Цин на придворном собрании заговорил о создании Академии наук Цзючжоу, целью которой было не дать затеряться таким разносторонним талантам, как Сыту Лянькэ, и вновь выдвинул идею разделения наук для исследований.

То есть Академия наук Цзючжоу ставила целью углублённые академические исследования в области естественных наук, включая математику, химию, физику, географию, биологию, метеорологию, медицину, агрономию и так далее.

Одновременно с этим планировалось собрать со всей страны одарённых людей, без ограничений по статусу и «образовательному цензу» — то есть необязательно быть обладателями учёной степени цзюйжэнь или цзиньши. Однако Академия наук Цзючжоу не являлась государственным учреждением, большинство поступающих в Академию изначально не получали официальных должностей, но государство обеспечивало их содержание. Если у кого-либо появлялись труды, государство брало на себя их публикацию.

Если же кто-то вёл исследования, все необходимые расходы также покрывало государство. Аналогично, заслуги вознаграждались, и те, кто оказывал значительное влияние на страну и народ, могли даже получить титул.

Соответственно, требования к одарённым людям были весьма высокими, в отличие от более приземлённой школы Линтай.

Можно сказать, что эта Академия наук Цзючжоу уже имела зачатки научно-исследовательского учреждения.

К этому предложению двор отнёсся более-менее терпимо.

В конце концов, это не государственное учреждение. Разве что эти титулы немного резали глаз, но с другой стороны, подумаешь, эти «хитрые уловки и развращающие искусства» — разве они могут поднять большую волну? Не каждый же подобен тому колдуну Дитя долголетия.

Сказав об этом, перейдём к библиотеке.

С этим было не так-то просто справиться. В конечном счёте, путь учёности — это путь к небесам, такое понимание слишком глубоко въелось в кости. Более того, аристократия является аристократией именно благодаря своей культурной основе. Если эта культурная основа перестанет быть редкостью, то чем они будут отличаться от незнатных родов?

Гу Цин, сидя на драконьем троне и подпирая щёку рукой, слушал, как сановники внизу высказывали разные мнения, и думал о том, как за последние два года в Великом Чжоу увеличилось количество частных школ, а также о том, что многие учёные стали использовать лекции в этих академиях, чтобы критиковать текущую политику, выступать против подавления народного мнения властью и пропагандировать новые ценности и взгляды на жизнь.

Гу Цин испытывал удовлетворение от этого, проявлял терпимость к таким действиям и даже намеревался внести в «Свод законов Великого Чжоу» положение «не убивать за слова». Так же, как и он сам всеми силами способствовал распространению Учения Белого Лотоса, популяризирующего доступные научные знания. Иначе добавление математики в программу всех государственных академий не прошло бы так легко. Это была постепенно формирующаяся большая тенденция — сверху вниз и снизу вверх.

Если он не сможет почувствовать и следовать этой большой тенденции, то будет ею поглощён.

Судя по всему, при дворе всё же достаточно умных людей, иначе при предложении создать Академию наук Цзючжоу поднялся бы плач и стенания.

Тех же, кто на этот раз прыгал активнее всех, Гу Цин смотрел как на шутов. Но раз уж они так старались, не ответить им было бы с его стороны непростительной невнимательностью.

Гу Цин выпрямился.

Шум внизу словно нажали на паузу — почти мгновенно воцарилась тишина, а многие даже рефлекторно затаили дыхание.

— Нам доложили, что в последнее время некоторые сомневаются в Нашем происхождении, — радостным тоном произнёс Гу Цин. — Не в том смысле, что Мы не являемся кровными детьми Отца-императора и Матери-императрицы, а считают, что Мы — не Сыту Хэн, рождённый Отцом-императором и Матерью-императрицей, подобно заговорщице Хэ.

[Гражданские и военные сановники: !!!]

Гражданские и военные сановники повалились на колени, думая, кто же осмелился, съел смелости барса, и вправду взялся это доказывать.

— Мы весьма ценим этот дух сомнения, — продолжил император. — Любящий сановник Линь Цзюэ, выйди и расскажи, что вам удалось выяснить.

[Линь Цзюэ: !!!]

Этот Линь Цзюэ, махнув на всё рукой, швырнул настоящую глубинную бомбу:

— Ваше Величество, пострадав от дворцовых интриг, в этой жизни лишён потомства!

[Гражданские и военные сановники: !!]

— Мы думали, ты скажешь что-то, о чём Мы не знаем, а оказалось, только это? — тихо рассмеялся Гу Цин.

Он произнёс это с преувеличенной лёгкостью, словно невозможность оставить потомство не была чем-то из ряда вон выходящим.

Вспомнив поговорку «Из трёх проявлений непочтительности к родителям самым большим является отсутствие наследников», а также то, что он вообще не утруждал себя демонстрацией сыновней почтительности к отрёкшемуся императору и обычно с отвращением говорил о том, что в его жилах течёт кровь Цзинтая, казалось, что невозможность продолжения этой крови для него даже радостное событие.

К тому же, в истории императоры без потомства тоже бывали. Независимо от того, повлияло ли это на стабильность их правления, подобные опасения точно не коснутся Гу Цина.

[Линь Цзюэ: …………]

http://bllate.org/book/15394/1359558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода