× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гражданские и военные сановники: [.........] Подумать только, действительно. Но разве от этого не стало еще печальнее? Не потому ли он перестал скрывать свои способности и даже резко изменил характер, что обнаружил это?

Гу Цин закатил глаза прямо у них под носом. Он не стал говорить, что препарат для стерилизации на самом деле подсыпал он сам, причем вскоре после прибытия в этот мир.

Таким образом, Линь Цзюэ покинул сцену, а Гу Цин неспешно продолжил:

— Мы также знаем, что многие тоскуют по Великому Императору. Мы считаем, что лучше выбрать день сегодня, чем ждать другого случая. Сегодня же отправимся с вами в Персиковый источник навестить Великого Императора.

«Персиковый источник» — это название, которое Гу Цин дал подготовленному для императора Цзинтая императорскому парку. Он сам его придумал.

Гражданские и военные сановники хором ответили:

— Да.

После окончания аудиенции придворные слуги, естественно, разъяснили гражданским и военным сановникам необходимые меры предосторожности и оставили им время немного подготовиться дома.

Среди них заместитель министра чинов Ян Чэ вернулся домой и, подумав, решил доложить о делах с аудиенции своему отцу Ян Сюю.

Услышав, что некоторые сомневаются в Гу Цине так же, как сомневались в Хэ Ваньцин, Ян Сюй не удивился.

А услышав, что у Гу Цина не будет наследников, Ян Сюй, немного помолчав, вдруг широко раскрыл глаза, и в них вспыхнул жар.

— Отец?

В голосе Ян Сюя сквозила не скрываемая дрожь:

— Если мои предположения верны, с вероятностью восемь-девять из десяти Его Величество возведет на престол Фэнъян.

— !!

Ян Чэ лишь подумал, что его отец строит воздушные замки. Ян Сюй, видя это, слегка покачал головой:

— Разве ты не видишь? Фэнъян и Его Величество — люди одного поля ягоды.

Чуть позже он с досадой добавил:

— Прошло уже столько времени, как ты можешь по-прежнему судить о Его Величестве по обычным меркам?

Сердце Ян Сюя пылало жаром, и от прежней подавленности не осталось и следа. Ему казалось, что он сможет прожить еще двадцать лет!

Когда Ян Чэ вернулся и рассказал о своих впечатлениях от Персикового источника, Ян Сюй укрепился в своей мысли. Он кое-что осознал и в спешке отправился искать главного помощника Ян Сюня. Он не мог позволить этому большому кораблю клана Ян отстать.

Что же произошло во время визита в Персиковый источник?

Итак, после полудня Гу Цин и гражданско-военные сановники отправились в Персиковый источник. Дорога была ровной и свободной, но в этом не было ничего удивительного — цементные дороги уже давно проложены по всей стране и даже продаются в соседние государства.

Но когда они добрались до Персикового источника, они не увидели ожидаемого великолепия, грандиозности и древней элегантности. С самого начала все здесь было непохоже на то, к чему они привыкли.

Сначала они оставили экипажи и подошли к железному ящику, под которым пролегали уходящие вдаль рельсы. Они лишь на мгновение застыли в недоумении, как вдруг железный ящик раскрылся, обнажив внутреннее пространство с двумя рядами сидений.

Гу Цин поманил их:

— Чего стоите? Быстрее заходите.

Гражданские и военные сановники: [???]

Когда железный ящик заполнился людьми, кто-то привел в действие некий механизм, и ящик поехал по рельсам. Но не было видно ни людей, толкающих его, ни лошадей, впряженных в него, путь не имел наклона вниз, только слышался грохочущий звук.

По бокам железного ящика были прозрачные стеклянные окна. Сквозь стекло было видно, как деревья по сторонам удаляются назад. По сравнению с их экипажами, скорость была значительно выше.

Гражданские и военные сановники: [???]

Проехав еще некоторое расстояние, они увидели больше людей. Их одежда была довольно странной: не было длинных халатов, а брюки неприлично открывали промежность. Кто-то ехал на двухколесной машине, и стоило лишь легко нажимать на те две педали, как она двигалась, причем скорость была тоже немалая.

Внезапно небо значительно потемнело. Взглянув в окно, они с изумлением увидели квадратное высокое здание. Снаружи на нем через определенные промежутки располагались ряды стеклянных окон, снаружи же было наклеено что-то, выглядевшее белым и гладким, как фарфор.

А под зданием стоял железный столб с абажуром наверху. Под абажуром, должно быть, горела не свеча, а какой-то круглый предмет, испускавший яркий красноватый свет, освещавший окружающую территорию.

Гражданские и военные сановники: [???]

Вопросов, роившихся в головах гражданских и военных сановников, становилось все больше, когда железный ящик наконец остановился.

Ошеломленная группа вышла из железного ящика и обнаружила, что здесь тоже были такие светящиеся железные столбы. Правда, предмет под абажуром этого столба не светился. Присмотревшись, они увидели, что под абажуром был установлен прозрачный предмет размером с жемчужину, светящуюся в ночи, но внутри него были какие-то проволочки. Также между двумя столбами была натянута веревка.

Вопросы продолжали накапливаться в головах гражданских и военных сановников.

Не успели они разобраться, как железный ящик снова загремел и поехал обратно. На этот раз они заметили, что у ящика были заостренные концы, и внутри сидел придворный слуга.

Что же это за механизм? И что приводит его в движение? Не требуется ни человеческой силы, ни лошадиной!

Задумавшись глубже, можно было представить: а могут ли такие железные повозки ездить в других местах? Посмотрев на размер ящика, он мог перевозить не только людей, но и провиант, оружие или другие грузы. А учитывая скорость, разве она не была бы во много раз выше обычной перевозки?

Вдруг кто-то воскликнул: [Ва-а-а!]

Оказалось, неожиданно забил фонтан, и одновременно раздался бой напольных часов.

Еще более странным было поведение придворных слуг, сновавших по Персиковому источнику. Их отношение к гостям было весьма обыденным, даже к императору Гу Цину они не проявляли особого почтения.

Гу Цин не придал этому значения, махнул рукой и позволил им делать, что хотят. Затем он хлопнул в ладоши, обращаясь к гражданским и военным сановникам:

— Добро пожаловать в Персиковый источник! Теперь, пожалуйста, постройтесь в две колонны: гражданские и военные.

Когда гражданские и военные сановники построились, им раздали маленькие флажки.

Все это было очень похоже на экскурсионную группу, причем такую, как та, в которой тетушка Лю впервые попала в Дагуаньюань.

Затем все гражданские и военные сановники узнали, что это место было построено стараниями того зловредного даоса Дитя долголетия, включая и железную повозку, принцип движения которой был непонятен. В этом Персиковом источнике также проповедовалось всеобщее равенство и устранение классов, отсюда и то, что они считали дерзостью и непочтительностью со стороны придворных слуг.

Вспомнив прекрасный мир, который ранее описывал им Гу Цин, все на мгновение приуныли.

Еще большее чувство неловкости у гражданских и военных сановников вызвало то, что, хотя именно они должны были быть опорой династии Великая Чжоу, верхушкой общества, попав в Персиковый источник, они стали объектом взглядов снующих туда-сюда слуг. И эти взгляды были не как на высокопоставленных сановников, а как обычных людей на уличных фокусников.

Под их взглядами даже маленькие флажки в руках стали жечь пальцы.

Гражданские и военные сановники: [.........]

К счастью, вскоре у гражданских и военных сановников не осталось времени на посторонние мысли. Всевозможные новшества и диковинки Персикового источника полностью захватили их внимание. Однако они лишь успевали кое-как их проглотить, как уже оказались у покоев императора Цзинтая.

Что заставило их с досадой схватиться за запястья.

Что касается Великого Императора Цзинтая, то, когда он еще находился в императорском городе, поначалу, возможно, он размышлял о том, какое же помешательство охватило его за эти годы. Но потеря власти заставила его люто возненавидеть своего непочтительного сына Гу Цина.

Однако, как бы он ни ненавидел, это было бесполезно. Не говоря уже об императорском городе, вся династия Великая Чжоу уже находилась под контролем Гу Цина. Гражданские и военные сановники работали без передышки, и кому было дело до остывшего и никому не нужного блюда в лице Цзинтая?

Обычно, кроме принцев и принцесс, ухаживавших за ним у его ложа, никто не приходил с приветствиями.

Позже, по мере того как характер Цзинтая становился все более вспыльчивым, Гу Цину надоело ему потакать, и принцы с принцессами тоже исчезли.

Как только строительство Персикового источника было завершено, Цзинтая туда и отправили.

Цзинтай снова и снова яростно проклинал Гу Цина. Не успел он в Персиковом источнике возомнить себя Великим Императором, как получил обещанное ему Дитя долголетия «небесное царство». Здесь он был отнюдь не Сыном Неба, а максимум тем самым неназойливым старым отцом хозяина Персикового источника.

Цзинтай: [.........]

Цзинтай ненавидел так, что готов был изрыгнуть кровь. Придя в себя, он подумал, что не стоит так сидеть сложа руки. Однако у него просто не было для этого возможностей, он не мог даже покинуть Персиковый источник. Поэтому, когда с ним связались угнетенные члены императорского клана, Цзинтай, оцепенев, испытал недоверие, а в недоверии затеплилась толика фанатизма.

Естественно, он согласился с предложением членов клана свергнуть Гу Цина.

И что же? Заговор членов императорского клана совместно с придворными сановниками был раскрыт, а Цзинтай даже не получил весточки.

Таким образом, когда прибыла экскурсионная группа гражданских и военных сановников, они застали Цзинтая, с нетерпением ожидающего известий.

Цзинтай слегка задрожал.

Гражданские и военные сановники, следуя правилам, отдали поклон Цзинтаю.

Цзинтай, давно не получавший такого обращения, едва не заплакал.

А потом... потом ничего и не было.

http://bllate.org/book/15394/1359559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода