× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цин тихонько вздохнул:

— Я не считаю тебя обузой.

Система тут же успокоилась:

— Я так и знала, что в глубине души хозяин ко мне привязан.

В конце концов, даже кошка или собака, прожив с тобой долгое время, вызывают определённые чувства. Вот только эту мысль Гу Цин озвучивать не стал, чтобы не ранить хрупкую душу системы. Вместо этого он переключился на изучение подробностей структуры мира, в который попал.

Обладательницей Системы наложницы была Хэ Ваньцин, главная героиня оригинального сюжета. С этой системой она переселилась в этот мир, поступила во дворец в качестве наложницы низшего ранга и проделала путь от сборщицы восьмого ранга до талантливой четвертого ранга, затем стала первой среди девяти наложниц — сиятельной, а после рождения сына была возведена в ранг благородной наложницы. Ныне же она уже достигла положения императрицы.

Более того, она снискала безраздельную любовь императора Цзинтая, Сыту Цзиня, который ради неё распустил весь свой гарем.

Их общий сын, четвёртый принц Сыту Цзин, также был провозглашён наследным принцем. Стоило императору Цзинтаю отойти в мир иной, как тот должен был стать новым императором, правящим всей Поднебесной.

А Хэ Ваньцин так и осталась бы самой почтенной женщиной династии Великая Чжоу, предметом всеобщей зависти.

Можно сказать, что к моменту прибытия Гу Цина в этот мир оригинальный сюжет, где главными героями были Хэ Ваньцин и император Цзинтай, уже подошёл к концу. Ведь оригинальная история завершалась тем, что Хэ Ваньцин стала победительницей в дворцовых интригах, одолела всех прочих наложниц, получила титул императрицы и безраздельную любовь правителя.

В отличие от предыдущего мира, куда Гу Цин попал как раз в начале оригинального сюжета.

На этот раз личностью Гу Цина стал второй принц Сыту Хэн.

Его мать, наложница Сяо, когда-то имела ранг изящной третьего класса. Её персонаж был прописан как холодная и талантливая красавица, однако она стала трамплином для Хэ Ваньцин: весь её талант померк на фоне ослепительного гения Хэ Ваньцин. Впоследствии она умерла от тоски, была посмертно возведена в ранг благородной наложницы и похоронена в гробницах для наложниц.

Хотя, даже если бы наложница Сяо была жива, в ситуации, когда император Цзинтай распустил гарем ради Хэ Ваньцин, её участью стало бы либо пострижение в монахини в императорском храме, либо — подобно многим другим низшим наложницам, всё ещё остающимся в задворках дворца — заточение в Западном дворце без надежды когда-либо вновь увидеть священный лик императора.

И даже такое положение ещё нельзя было назвать наихудшим. Хуже всего пришлось тем, кого Хэ Ваньцин одолела на своём пути вверх: низложенной первой императрице, казнённой благородной наложнице, добродетельной наложнице, обвинённой в порочности и сосланной в холодные покои, нескольким низшим наложницам, поступившим во дворец в одно время с Хэ Ваньцин, и даже вдовствующей императрице, матери императора Цзинтая по крови, ныне вынужденной молиться за упокой предыдущего императора в императорском храме.

Мелких персонажей, павших жертвой, и вовсе не счесть.

Если участь женщин в гареме была такова, то принцам и принцессам приходилось немногим лучше.

За исключением, разумеется, наследного принца Сыту Цзина, рождённого Хэ Ваньцин.

В глазах императора Цзинтая лишь Сыту Цзин был рождён от женщины, которую он любил. К тому же тот с детства проявлял мудрость, был одарённым и прекрасным, неизменно почтителен и сыновне почтителен, а нрав его отличался благородством — остальные принцы ему во многом уступали.

Словно император Цзинтай когда-либо уделял остальным принцам хоть какое-то внимание.

Если говорить прямо, наследный принц Сыту Цзин был сокровищем в сердце императора Цзинтая, тогда как остальные принцы и принцессы превратились для него в сорную траву.

Подобно тому, как в оригинальном сюжете всё выглядело безумно сладко и мило с точки зрения Хэ Ваньцин и её фракции, тогда как для противостоящей ей стороны это была история физических и душевных мучений.

Причём под противостоящей стороной подразумевались все фракции, кроме Хэ Ваньцин и её группировки. Будь то законная супруга, делившая с Цзинтаем и тяготы, и радости, или семья благородной наложницы, державшая в руках военную власть, или же те многочисленные семьи и их дочери, которые помогли Цзинтаю в борьбе за престол, приложив усилия и вложив ресурсы.

В связи с этим Гу Цин сомневался, каким образом трон императора Цзинтая всё ещё оставался стабилен, и почему в конце оригинального сюжета династия Великая Чжоу считалась периодом, когда реки чисты, моря спокойны, а народ живёт в мире и благоденствии?

Не потому ли, что как в сказках, где пишут принц и принцесса жили долго и счастливо, а горожане ликуют по этому поводу, но никогда не упоминают, что они одеты в лохмотья и страдают от гнёта знати?

Или же оригинальный сюжет всё-таки рассматривал ситуацию исключительно с точки зрения Хэ Ваньцин?

Гу Цин изначально надеялся найти в воспоминаниях оригинала, Сыту Хэна, нечто, что могло бы подтвердить его сомнения, однако вскоре разочаровался:

Сыма Хэну сейчас семнадцать лет, он ещё не женат, не выехал из дворца в собственный особняк и по-прежнему учится в Верхнем кабинете. Хотя в его возрасте уже давно пора было взять главную супругу и начать участвовать в придворных делах.

Более того, наставники в Верхнем кабинете, зная, что преемник императора Цзинтая уже определён, не слишком заботились об остальных принцах. Обычно их обучение было посредственным, и уж тем более они не обсуждали с принцами критику государственной политики.

Кроме того, находясь во дворце, Сыма Хэн нечасто контактировал с чиновниками — внешними родственниками, так что его знания о придворных делах были даже скуднее, чем те, что Гу Цин смог выудить из оригинального сюжета, в основном сосредоточенного на дворцовых интригах.

Гу Цин подпер голову рукой, размышляя, что на этот раз он дал системе даже слишком высокую оценку в один балл ожиданий. В конце концов, хотя Сыту Хэн и проиграл, даже не участвуя в борьбе за престол, сама по себе эта борьба не представляла для Гу Цина особого интереса — он ведь и раньше через такое проходил.

К тому же, что касается той Системы наложницы — в ней была некая новизна, и Гу Цин мог бы встретиться с ней лицом к лицу. Но что эта система могла бы ему предложить?

Нежнейшую, словно яичная скорлупа, кожу? Тонкую, обхватываемую одной ладонью, талию?

Мазь из девяти цветков и нефритовой росы для сохранения красоты и ухода за внешностью?

Талисман непоколебимой верности для мгновенного контроля над людьми?

Или же Усилитель симпатии?

Гу Цин вежливо отклонил бы большинство из этих так называемых наград. Возможно, ему могло бы стать интересно, как работает эта Система наложницы, проследить её истоки. Но, подумав, он понял, что уже проделывал подобное со своей собственной системой, и повторение не принесло бы новизны.

Под солнцем нет ничего нового.

На какое-то время Гу Цин погрузился в апатию.

Конечно, раз уж он использовал личность Сыту Хэна, то должен был что-то для него сделать. Просто сейчас он ещё не решил, чем именно займётся в этом мире.

В этот момент главный евнух при Сыту Хэне, Вэй Шоучэн, вошёл извне и, увидев Гу Цина, опустился на одно колено:

— Ваша светлость, настало время трапезы. Где бы вы желали принять пищу?

В данный момент Гу Цин сидел за письменным столом. Он, конечно, не мог есть прямо здесь, поэтому велел подать в главном зале. Пока всё расставляли, он незаметно разглядывал Вэй Шоучэна.

Вэй Шоучэн был выбран для оригинала ещё при жизни наложницы Сяо и все эти годы сохранял преданность. Однако во дворце все отлично понимали: кроме Дворца Чжэнцянь, Дворца Чжаохуа и Восточного дворца наследного принца, нигде не было перспектив. Годы такой жизни могли истощить даже самую крепкую верность.

Оставив это базовое описание в стороне, когда Гу Цин наблюдал за Вэй Шоучэном, его острая наблюдательность передавала все заметные следы в прецизионный мозг, который использовал высокоуровневые дедуктивные способности для быстрой интеграции и связывания с субъективными воспоминаниями оригинала. И к моменту, когда евнух, доставляющий пищу, вошёл с лаковой коробкой с едой, Гу Цин уже понимал Вэй Шоучэна лучше, чем тот понимал себя сам.

Тот был подобен раскрытой тонкой книге, все страницы которой были видны Гу Цину как на ладони.

О, этот навык назывался основы дедукции, объединял когнитивные и социальные науки и достиг вершин в изучении человеческой природы.

Гу Цин загрузил его во время одного из своих многочисленных перерождений. В прошлом мире у него не было особой возможности его использовать, но для него наблюдение за человеком и дедукция его сущности стали привычкой, которая иногда доставляла немало удовольствия.

Он мог в кратчайшие сроки полностью понять человека, узнать его слабости и секреты, после чего победить или манипулировать им становилось проще простого. Не зря же он говорил, что играть Хэ Сыяня, высокоинтеллектуального антисоциального манипулятора, для него было сыграть самого себя.

За исключением того, что он нечасто проявлял антисоциальность.

Или же, даже когда он её проявлял, это замечали лишь единицы — если не считать тех, кто восклицал: «Да ты что, дьявол?».

Как бы то ни было, проницательный Гу Цин, изучив Вэй Шоучэна, перевёл взгляд на евнуха, доставляющего пищу, и в следующее мгновение уже решил, чем займётся в этом мире.

Что?

Гу Цин заметил масляное пятно на рукаве евнуха, доставляющего пищу, и понял, что по дороге тот стащил и съел мясное блюдо из лаковой коробки.

Для непримечательного принца такое поведение евнуха, доставляющего пищу, было обычным делом.

Гу Цин это понимал, но не мог смириться с тем, что евнух запачкал лаковую коробку, из-за чего тому становилось противно есть. Обычный человек, узнав о таком, тоже был бы недоволен, что уж говорить о Гу Цине с его определённой брезгливостью. В прошлом мире он даже специально изобрёл искусственную кожу, чтобы преодолеть свою брезгливость, так что и в этом новом мире он не собирался терпеть столь очевидные мучения.

http://bllate.org/book/15394/1359536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода