× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В общем, хэштег #Хэ Сыянь и Лу Цзяньфан# долгое время висел в трендах, заставляя звездные пары из реального мира, объявление отношений которых привлекало максимум несколько дней внимания, потеть от стыда.

И можно быть уверенным, что с превращением «Первородного греха» в классику кино эта CP продолжит быть популярной.

А вдруг у «Первородного греха» будет продолжение — все зависит от того, представится ли такая возможность в будущем. В конце концов, многие зрители после просмотра нетерпеливо спрашивали, будет ли сиквел, и если да, то как его снимут, погрузится ли тогда Лу Цзяньфан вместе с Хэ Сыянем в пучину и так далее.

— …………

Хотя во время премьерного показа, имея за плечами несколько лет в индустрии развлечений, Цзинь Чэнси осознавал возможность такого развития, он все же недооценил степень, до которой людей манит эта опасная связь. Достаточно взглянуть на самый залайканный короткий отзыв «Лу Цзяньфан, снилось ли тебе когда-нибудь танцевать с дьяволом при лунном свете?» — даже профессиональные кинокритики цитировали его, что говорит само за себе.

Что ранило еще сильнее, так это то, что Цзинь Чэнси, желая не допустить влияния киноперсонажей на реальность, специально дал указания PR-отделу компании «Цзиньчэн Энтертейнмент» направлять интернет-активность по возможности в сторону персонажей фильма — цзяньфан в имени Лу Цзяньфан означает «видеть свет», а не бездну, так что давайте не превращать это в фан из Фан Ланнина, хорошо?

Стоит отметить, что как бы Цзинь Чэнси ни раздражал Гу Цин, он вынужден был признать, что сыгранный им Хэ Сыянь поражает в самое сердце, заставляя трепетать.

Это также заставило Цзинь Чэнси провести параллель с Шэн Цзянкэ, которого Гу Цин оценил как потенциального интеллектуального особо опасного преступника. У Цзинь Чэнси даже было больше сопереживания, чем у других, что впоследствии заставило его уделять больше внимания ситуации с Шэн Цзянкэ и заранее готовиться, чтобы однажды не проснуться в заточении, да еще и без почки.

Возвращаясь к теме, под микроблогом Ли Мояня из-за «Первородного греха» было особенно оживленно, фан-арт появлялся один за другим, в то время как на странице Фан Ланнин было гораздо спокойнее и упорядоченнее.

Хотя интернет-тролли, как лук-порей, отрастают заново, после той рассылки юридических уведомлений и судебных повесток от Гу Цина эффект все же был — стало гораздо меньше смельчаков с талантом, осмеливающихся нести чушь под постами Фан Ланнин.

Что еще интереснее, неизвестно, с чьих фан-страниц началось, но когда однажды их кумира серьезно затравили, они напрямую ретвитнули пост Фан Ланнин: [Я внимательно изучил 246-ю статью Уголовного кодекса и многое для себя осознал]. Некоторое время после этого никто не решался оставлять комментарии.

Затем ретвитить этот пост, когда твоего идола затравили, ретвитить, когда тебя самого затравили… В итоге количество ретвитов стало ошеломляющим, как будто этот пост был неким священным мечом, и он действительно в некоторой степени срабатывал.

Можно сказать, что микроблог Фан Ланнин — это чистый ручей в мире микроблогов, причем настоящий чистый ручей.

И это довольно созвучно стилю Гу Цина, хотя в индустрии развлечений он, по сути, представляет собой селевой поток.

Гу Цин на самом деле следил за аккаунтом Фан Ланнин в микроблоге, выборочно просматривал новости из сферы развлечений в стране и был в курсе популярности CP Хэ Сыянь и Лу Цзяньфан. Он думал, что это в некотором смысле «мы с любовницей теперь вместе, спасибо всем». Однако, когда Гу Цин соглашался на роль в этом фильме, помимо создания такого рода забавы, он больше хотел с помощью персонажа Хэ Сыяня немного расслабиться.

Этот параллельный мир уже настолько непримечателен, что нужно самому находить себе развлечения, а персонаж Хэ Сыянь пришелся ему очень по душе.

К тому же оригинальный сюжет теперь неизвестно куда свернул, и единственной оставшейся причиной для Гу Цина задерживаться здесь была бабушка Фан.

На данный момент распространение раковых клеток у бабушки Фан было эффективно сдержано, и в дальнейшем планировалась целевая лекарственная терапия против раковых клеток. Однако тяжелая жизнь, годы труда оставили на ее здоровье множество скрытых угроз, не говоря уже о возрасте. В конечном счете жизнь должна была завершиться в течение четырех лет.

Гу Цин не мог избавить ее от смерти, но мог обеспечить ей спокойную старость.

И Гу Цин собирался покинуть этот параллельный мир сразу после ухода бабушки Фан. Видно, он уже начал готовиться к своему уходу.

Основное, что нужно было уладить, — это компания «Кэрол Биотек». Она стабильно развивалась, ожидался выход на биржу в июне следующего года. Тогда должны были быть консолидированы все патентованные продукты, и прогнозируемая рыночная капитализация должна была стать самой высокой среди компаний, вышедших на биржу за последние двадцать лет.

Гу Цин подумал об этой цифре, но не придал ей большого значения. Его не особо волновало, что станет с компанией после его ухода. В конце концов он оставит созданную им упрощенную версию искусственного интеллекта, что уже будет в какой-то степени ответственно.

Еще он хотел передать свои акции компании «Цзиньчэн Энтертейнмент» Ли Мояню, что, несомненно, заставило бы Цзинь Чэнси исторгнуть старую кровь. Даже если Гу Цин к тому моменту уже не увидит этого, он все равно сможет ощутить то удовольствие.

А если за это время станет скучно, можно выпустить Шэн Цзянкэ, чтобы он устроил с Цзинь Чэнси мучительную любовную историю.

В общем, такого рода удовольствие и то, что приносит получение Нобелевской премии за исследование рака или изменение мира благодаря изобретению, — вещи несопоставимые.

Эх, он черпает радость из чужих страданий.

Вот уж действительно извращенец.

Кроме того, Гу Цин начал обсуждать с Системой вопрос ухода, уверенный, что она поймет его намек.

Или, скорее, этот ужасающий прозрачный намек.

[QAQ]

Инстинкт самосохранения у Системы все еще был силен. Если в следующий раз она снова отправит хозяина в такой непримечательный параллельный мир, ей можно ждать моментального самоуничтожения. Ободрив себя таким образом, Система сказала:

— Ладно вам, будьте уверены, все будет хорошо.

— … Похоже, тебе нужна проверка на вирусы, — сказал Гу Цин.

[………… Гарантирую, все устрою. По крайней мере лучше, чем в этот раз.]

— Хм.

Тогда он проявит ожидание на один балл.

В своем первом параллельном мире нового путешествия Гу Цин пробыл в общей сложности менее семи лет — после смерти бабушки Фан он покинул этот параллельный мир.

К моменту его ухода Фан Ланнин уже стал личностью, которую можно было назвать легендарной. Не только основанная им компания «Кэрол Биотек» была известна во всем мире, но и он сам получил Нобелевскую премию, а в том же году — приз за лучшую мужскую роль на одном из трех крупнейших европейских кинофестивалей.

Можно сказать, своей короткой жизнью он вспыхнул самым ярким фейерверком.

А к моменту ухода Гу Цина герои оригинального сюжета, Ли Моянь и Цзинь Чэнси, которые по замыслу должны были быть любящей парой, еще не были вместе.

Путь Цзинь Чэнси к любви все еще был долог. Более того, в течение этого времени его однажды похитил сбежавший из санатория Шэн Цзянкэ. Хотя в итоге все обошлось, Цзинь Чэнси чуть не умер от страха — когда его нашли, Шэн Цзянкэ уже собирался вскрывать ему живот.

В этом инциденте не было участия Гу Цина, это была чистая любовь Шэн Цзянкэ к Цзинь Чэнси. Однако Гу Цин впоследствии испытывал некоторое сожаление, что не увидел, как Цзинь Чэнси отдает себя на съедение демону.

Как бы то ни было, сколько бы людей в этом параллельном мире ни скорбело о его ранней кончине, сколько бы ни горевало и ни печалилось из-за этого, Гу Цин не испытывал особой привязанности и, почти не нуждаясь в дополнительной адаптации, отправился в следующий мир.

Все-таки он проявил ожидание на один балл.

Однако, когда Гу Цин быстро ознакомился с базовой структурой этого параллельного мира, он погрузился в тишину, беспокоившую Систему.

[QAQ]

— Я же еще ничего не сказал, — произнес Гу Цин.

Система, запинаясь, сказала:

— На самом деле не все так плохо, верно? Смотри, в этом мире есть персонаж оригинала со встроенной системой, разве это не изюминка? Да, да?

— Система наложницы? Ну, если ты настаиваешь, то можно и так считать, — медленно произнес Гу Цин.

Система, назвавшая Систему наложницы изюминкой, вдруг всполошилась:

— Что? Какая-то дешевая поделка может вызвать интерес у моего хозяина? Что в ней хорошего? Масштаб мышления мелкий, она только разлагает своего носителя, а если не выполнит задание, запирает его в карцере, хлещет плетью, бьет током по очереди и даже может стереть носителя…

Говоря это, ее тон стал каким-то отрешенным, вероятно, она вспоминала те краткие, но прекрасные времена, когда еще могла покомандовать перед Гу Цином.

— Я слышал, как ты тихонько сглотнула слюну, — холодно сказал Гу Цин.

— …… Я просто хотела сказать, как она может сравниться со мной? Между нами как минимум сто, нет, тысяча таких, как она. Хозяин, жди и смотри, на этот раз я смогу вместе с тобой всех перебить и заставить эту дешевку и ее жалкого носителя пасть на колени и назвать тебя папочкой!

http://bllate.org/book/15394/1359535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода