× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цин раздумчиво промолвил:

— Посмотрим по обстоятельствам.

Гао Инбинь:

— ?..

Неопределённым фактором в словах Гу Цина «посмотрим по обстоятельствам» были действия Цзинь Чэнси.

Как упоминалось ранее, в оригинальном произведении одной из ключевых причин, приведших к трагедии первоначального Фан Ланнина, стало то, что Цзинь Чэнси рассматривал его как стимулятор для развития своих чувств с Ли Моянем, что в итоге спровоцировало месть второго мужского персонажа, Шэн Цзянкэ.

Теперь, после того как Гу Цин оказался здесь, он не стал играть роль того самого стимулятора, и, без оригинального сюжета, даже он не мог полностью предугадать, как будут развиваться события.

Хотя у Гу Цина и были все возможности направить сюжет в желаемое русло.

Но иногда нужно оставлять место для неопределённости в будущем, иначе станет скучно, не так ли?

Также можно сказать, что одной из причин возвращения Гу Цина на родину стал приезд Шэн Цзянкэ.

Ранее Шэн Цзянкэ был кратко представлен как друг детства Цзинь Чэнси, но на самом деле с Цзинь Чэнси в детстве дружил его старший брат, Шэн Цзянхун.

Семья Шэн разбогатела ещё при деде братьев Шэн Цзянхуна и Шэн Цзянкэ, а наличие в семье государственных служащих позволило клану Шэн стать местной влиятельной силой. Второй мужской персонаж оригинального сюжета, Шэн Цзянкэ, выбрал для возвращения именно этот момент, потому что ему скоро исполнялось восемнадцать, и он считал, что теперь может посвятить себя Цзинь Чэнси, и тот не сможет отказать ему по причине возраста.

То есть Шэн Цзянкэ никогда не допускал мысли, что Цзинь Чэнси может его отвергнуть.

Но на деле Цзинь Чэнси всегда видел в нём младшего брата, его же сердце принадлежало Ли Мояню.

Что касается Ли Мояня, то за более чем полгода, что Гу Цин провёл за границей, отношения между Цзинь Чэнси и Ли Моянем развивались очень медленно, в основном потому, что Ли Моянь участвовал в съёмках патриотического телесериала, которые проходили в закрытом режиме почти пять месяцев.

Даже если бы Цзинь Чэнси хотел что-то предпринять, у него не было бы времени, а когда время появлялось, он либо упускал возможность, либо не находил поддержки.

Гу Цин сидел в кресле, подперев голову кончиками пальцев левой руки, игнорируя вопросительный взгляд Гао Инбиня. Когда же Гао Инбинь собрался что-то сказать, Гу Цин неожиданно произнёс:

— Я буду тихо сидеть здесь. Ты можешь идти на совещание, а то опоздаешь.

Гао Инбинь:

— Откуда ты знаешь, что у меня совещание?

Приведённые в порядок документы на привычной стороне, дважды взглянутые на часы во время их разговора, ещё один взгляд на них прежде чем спросить о ситуации, бессознательный взгляд в сторону двери кабинета, поза, выражающая готовность в любой момент уйти — всё это выдавало его.

Гу Цин приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но Гао Инбинь сам нашёл ответ:

— Это Сяо У сказал? Ладно, если хочешь прогуляться по компании, пусть Сяо У тебя проведёт. Остальное обсудим позже.

Гу Цин почувствовал лёгкую апатию.

Зато его ожидания от возвращения Шэн Цзянкэ возросли.

В это время Шэн Цзянкэ сидел в машине Цзинь Чэнси, рядом с ним на заднем сиденье. С детства Шэн Цзянкэ обладал слабым здоровьем, выглядел более хрупким, чем его сверстники, а его кожа имела нездоровую бледность. На этот раз, вернувшись из страны Е, он кое-как уговорил Цзинь Чэнси встретить его.

Цзинь Чэнси видел в нём младшего брата, разница в десять лет не позволяла ему даже предположить, что Шэн Цзянкэ в него влюблён, он считал, что тот просто к нему сильно привязан. Из-за отношений между семьями Цзинь Чэнси был готов о нём заботиться, и по просьбе Шэн Цзянкэ даже не смог лично встретить в тот же день возвращавшегося в компанию Ли Мояня.

Цзинь Чэнси почти пять месяцев не виделся лицом к лицу с Ли Моянем, занятым на закрытых съёмках сериала, и тоска в его сердце не могла быть утолена звонками и видеосвязью.

В такой ситуации, проезжая мимо рекламного щита в центре города и увидев как раз промо-постер сериала «Несравненный под небесами», Цзинь Чэнси заметил на плакате Девятого принца в ярких одеждах на разгорячённом коне и невольно придвинулся к окну, чтобы разглядеть получше.

В памяти всплыл юный, полный жизненных сил Ли Моянь, он вспомнил его беззаботный смех, и выражение лица Цзинь Чэнси смягчилось.

Шэн Цзянкэ мгновенно насторожился. Не обращая внимания на манеры, он кокетливо придвинулся к Цзинь Чэнси и последовал за его взглядом к рекламному щиту, который ещё не сменил изображение.

На этот раз Девятый принц был изображён не на зимней конной прогулке, а на летней игре в поло, что делало его ещё более живым и энергичным, подобно горному роднику в лесу.

Такая живость резанула глаза Шэн Цзянкэ.

Он отодвинулся назад и как бы невзначай спросил:

— Брат Чэнси, а кто этот артист?

Цзинь Чэнси чуть не выпалил «Ли Моянь», но вовремя спохватился. Проблема была в том, что он сходу не мог вспомнить полное имя «Фан Ланнина». Он промямлил:

— Нин... Ланнин.

Кажется, фамилия Фан... или Фань?

Но для и без того чувствительного Шэн Цзянкэ эти слова прозвучали совершенно иначе. Рука, лежавшая на сиденье, невольно сжалась в кулак.

В тот же день Гу Цин узнал, что кто-то запрашивает его досье в компании «Цзиньчэн Энтертейнмент». На следующий день этот кто-то уже по цепочке добрался до страны М, выяснив, что он уехал учиться за границу, а также что бабушка Фан проходила лечение в одном из санаториев.

Конечно, это была лишь информация, которую Гу Цин оставил на поверхности. Но те, кто знал его прежнюю жизнь, вряд ли могли представить, какие бури он натворил за рубежом.

Они, само собой, выведут в уме покровителя.

И этим потенциальным покровителем неизбежно окажется Цзинь Чэнси.

Брови Гу Цина расправились, в него словно вдохнули немного жизни, и он мгновенно оживился. Он позвонил Гао Инбиню и сказал, что теперь заинтересовался «Первородным грехом».

Гао Инбинь:

— Э-э, подожди, дай мне посмотреть, какая роль тебе ещё подойдёт.

Хотя «Первородный грех» и объявил открытый кастинг, на самом деле многие роли изначально были распределены заранее, и пробы для актёров были простой формальностью. Например, Ли Мояня режиссёр и сценарист выбрали на роль главного героя, а остальные роли, большие и маленькие, были быстро разобраны. Вчера ещё могли оставаться эпизодические роли, но сегодня и их уже кто-то забрал.

Предположения Гао Инбиня оправдались: на все роли в «Первородном грехе», большие и маленькие, уже были найдены актёры. Кроме главного антагониста — по количеству сцен это второй по значимости мужской персонаж после главного героя. Из-за слишком высоких требований до сих пор не удалось найти подходящего актёра.

Гао Инбинь подумал: «Вот это действительно неудача».

Он ещё не придумал, как действовать, как его вместе с несколькими другими старшими агентами вызвали на верхний этаж, в офис Цзинь Чэнси.

Затем от помощника они узнали, что на роль главной героини в «Первородном грехе» выбрали Тань Хуэйин из развлекательной компании Цюнчжоу, и господин Цзинь этим очень недоволен.

Вызванные переглянулись. Развлекательная компания Цюнчжоу была конкурентом «Цзиньчэн Энтертейнмент». У «Первородного греха» было несколько инвесторов, так что вполне нормально, что Цюнчжоу пролоббировала свою актрису на главную женскую роль. Тем более что Тань Хуэйин была на пике популярности, обладала актёрским мастерством и была ведущей актрисой Цюнчжоу. Если вспомнить, что у Тань Хуэйин раньше были отношения с их Ли Моянем, да и потом слухи постоянно ходили, то выбор их пары для фильма, вероятно, тоже имел свои причины.

Просто они не ожидали, что господин Цзинь так серьёзно отнесётся к такому распределению ролей, видимо, он очень заинтересован в этом фильме.

Значит, их вызвали, чтобы они приняли на себя гнев господина Цзиня.

Даже за дверью просторного кабинета они слышали гневный голос Цзинь Чэнси, который, казалось, пытался что-то изменить в отношении главной героини. Услышав звук падающей на мраморный пол подставки для ручек, можно было предсказать, что дела идут не очень гладко.

Так и было, но причина гнева Цзинь Чэнси крылась в его опасениях, что у Ли Мояня и Тань Хуэйин могут вспыхнуть старые чувства. Поскольку теперь предотвратить это уже не удалось, Цзинь Чэнси был мрачен, и вошедшие подчинённые, включая агента одной из популярных актрис, дрожали от страха.

Цзинь Чэнси глубоко вздохнул, не стал срывать на них злость, а лишь махнул рукой:

— Роль второго плана в «Первородном грехе» достаётся «Цзиньчэн». Пусть ваши подходящие актёры отправятся на пробы.

Не смог поменять главную героиню — так не смог, но вспышка гнева Цзинь Чэнси всё же принесла «Цзиньчэн» пользу.

Остальные агенты, не попавшие под раздачу, поспешно согласились и ушли, оставив лишь Гао Инбиня, который осмелился спросить:

— Господин Цзинь, нужно ли включить Фан Ланнина?

Цзинь Чэнси, и без того раздражённый, нетерпеливо ответил:

— Разве этому нужно учить?

Гао Инбинь поспешно ретировался, немного поразмыслил над высшей волей и позвонил Гу Цину.

Гу Цин слегка приподнял бровь.

http://bllate.org/book/15394/1359523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода