× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Инбинь, однако, неправильно понял эти слова, решив, что Гу Цин ищет подтверждения.

— Мм, директор Цзинь также сказал, что представит тебя Ли Мояню, императору кино.

— Я знаю.

— ??

Гао Инбинь был в полном недоумении и не смог сдержать любопытства:

— Ты и директор Цзинь...?

Гу Цин, не поднимая головы:

— Теперь я знаю, что означают гун и шоу.

Гао Инбинь мгновенно всё понял:

— Э-э.

Гу Цин продолжал заниматься двумя делами одновременно:

— В тот день господин Лю Чиань, используя меня и господина Цзиня в качестве примера, популярно объяснил мне, что такое гун и шоу. Тогда я не особо понял, пока не... — Он замолчал, делая записи. Гао Инбинь почувствовал неловкость, не зная, стоит ли слушать такие личные подробности, как вдруг Гу Цин продолжил:

— ...не обратился к энциклопедии.

Гао Инбинь:

— ...

— И также понял, что тогда я был прав, упрекая господина Лю. С чего это я должен быть шоу? Ты ведь согласен? — сказал Гу Цин, даже подняв голову, чтобы заручиться одобрением Гао Инбиня.

Гао Инбинь:

— ............

Цзинь Чэнси в этом году двадцать восемь лет, высокий и статный, занимает высокую должность, действует властно — по всем параметрам он должен быть наверху.

Поэтому Гао Инбинь не мог поддержать эту тему. Он лишь сухо сменил её:

— Давай не будем об этом. Как у тебя сейчас с учёбой? Напряжённо?

До сих пор Гао Инбинь считал, что Гу Цин находится в университетской лаборатории, то есть думал, что Гу Цин поехал в страну М, чтобы ухаживать за бабушкой и одновременно поступить в местный университет, опять же с помощью Цзинь Чэнси. Он ни капли не сомневался, что эта лаборатория, где находился Гу Цин, будь то оборудование или уровень безопасности, не слишком похожа на то, что может быть в учебном заведении.

На самом деле лаборатория Гу Цина была его личной лабораторией с уровнем безопасности четвёртой категории. Он пробыл в стране М уже так долго, но приехал не учиться. На данный момент, вокруг лаборатории, которой он изначально завладел, планы по созданию биотехнологической компании уже стали обычным делом. Эта биотехнологическая компания будет ориентирована на биотехнологии, медицинское программное и аппаратное обеспечение и другие высокотехнологичные отрасли.

В плане финансирования, помимо средств, которые Гу Цин извлёк из других отраслей, благодаря полученному патенту на метод комплексного культивирования стволовых клеток трахеи, он также заслужил благосклонность и инвестиции фармацевтических гигантов.

Можно сказать, что у этой не слишком крупной биотехнологической компании будущее абсолютно светлое и многообещающее.

На сменившую тему Гао Инбиня Гу Цин неторопливо ответил:

— Раз я могу серьёзно и обстоятельно обсуждать с тобой, кто из нас с господином Цзинем должен быть гуном, а кто шоу, ты и сам понимаешь, что моя учёба не так уж напряжённа.

Гао Инбинь:

— ...

Можно уже отпустить эту тему?

В конце концов, Гао Инбинь так и не смог от Гу Цина точно узнать, какие же у них с Цзинь Чэнси отношения. Вместо этого, вопрос о том, кто обладает безмерными заслугами, а кто — бесконечным принятием, измотал его душу.

Гу Цин же обогатил свой внутренний мир. Закончив видеозвонок с агентом, он с ещё большим энтузиазмом погрузился в текущий проект.

Время текло неспешно.

Не успели оглянуться, как наступило следующее лето. Гу Цин уже восемь месяцев в этом параллельном мире. За вычетом первого месяца, который он провёл на съёмках «Несравненного под небесами», остальные семь месяцев он находился в стране М. Компания «Кэрол Биотек» уже достигла небольших масштабов. Однако Гу Цин редко появлялся на публике. В «Кэрол Биотек» наняли профессионального генерального директора, сам Гу Цин в основном контролировал ключевые отделы компании, руководя наиболее перспективными проектами.

Из-за его чрезмерной скрытности зарубежные СМИ писали о нём не слишком много, не говоря уже о Китае.

В настоящее время в Китае новости о «Фан Ланнине» по-прежнему были связаны с «Несравненным под небесами».

«Несравненный под небесами» готовился к выходу на крупные телеканалы и онлайн-платформах, рекламная кампания была в самом разгаре. Как исполнитель одного из самых ожидаемых ролей помимо главных героев, Гу Цин был вынужден по требованию Гао Инбиня вернуться в страну для участия в промо-мероприятиях.

Гу Цин о чём-то подумал и согласился.

По возвращении Гу Цина в страну, его в аэропорту встретил помощник Сяо У, нанятый для него Гао Инбинем. Они поехали не в прежнюю квартиру семьи Фан, а напрямую в «Цзиньчэн Энтертейнмент».

«Цзиньчэн Энтертейнмент», как гигант развлекательной индустрии в стране, контролировал половину шоу-бизнеса. Их дочерняя компания по инвестициям в кино и культуру в последние годы также процветала. Помощник Сяо У привёз Гу Цина прямо в подземную парковку, откуда на лифте они поднялись на этаж, где находился офис Гао Инбиня.

Всё это время Гу Цин не выпускал из рук мобильный телефон, бесчисленные сообщения быстро мелькали на экране.

Помощник Сяо У видел лишь, что тот всё время уткнулся в телефон, но не видел содержимого экрана, а потому не осознавал, что этот поток ослепительной информации Гу Цин просматривал, фильтровал и усваивал, что позволяло ему максимально полно узнать о пропущенных им крупных и мелких событиях в китайском шоу-бизнесе.

Когда двери лифта открылись, Гу Цин моргнул слегка уставшими глазами, убрал телефон во внутренний карман пиджака и вышел из лифта за помощником Сяо У, направляясь к офису Гао Инбиня. Не пройдя и нескольких шагов, они почти столкнулись с не совсем незнакомым молодым человеком.

Лю Чиань:

— !

В отличие от Гу Цина, который исчез после съёмок «Несравненного под небесами», Лю Чиань продолжал активно работать в шоу-бизнесе. Сейчас его популярность была уже немаленькой, можно сказать, он был растущей звездой. Ещё лучше то, что он недавно получил роль в редком масштабном проекте, который мог вывести его на большой экран.

При этом характер Лю Чианя тоже стал не таким вспыльчивым, как раньше. Однако это не помешало ему с первого взгляда узнать Гу Цина, после чего его лицо сразу же приобрело дерьмовый оттенок.

Очевидно, тот инцидент с обсуждением Гу Цином гуна и шоу, который он не мог ни с кем обсудить, а мог лишь переживать и обдумывать в одиночестве, к настоящему моменту превратился в стальную иглу в его заднице и рыбью кость в горле — что это вообще было?!

А что же зачинщик?

Гу Цин сначала на мгновение растерялся, затем, кажется, вспомнил, кто такой Лю Чиань, после чего одарил его вежливой и невинной улыбкой.

Весь процесс прошёл гладко и естественно, абсолютно без какого-либо притворства.

Лю Чиань:

— ............

Иди ты!

В момент их противостояния Гао Инбинь, увидевший их из окна, открыл дверь:

— Что случилось?

Гу Цин, будто это его не касалось, произнёс:

— Соперники при встрече особенно яростны?

Лю Чиань:

— !

Гао Инбинь:

— ??

Гу Цин воскликнул:

— А! — Я просто предположил.

Гао Инбинь:

— ...

Лю Чиань:

— ............

Гао Инбинь посмотрел на помощника Сяо У, чьё присутствие всё это время было малозаметным. Сяо У слегка покачал головой, давая понять, что ничего не произошло. Тогда Гао Инбинь обратился к Лю Чианю со слегка искажённым лицом:

— Я не буду тебя здесь задерживать.

Лю Чиань бросил ядовитый взгляд на Гу Цина, который с серьёзным видом нёс чушь, и лишь тогда с ненавистью удалился.

Гао Инбинь, проводив его взглядом, неодобрительно посмотрел на Гу Цина:

— Заходи внутрь.

Затем дал знак Сяо У заняться своими делами.

Гу Цин неспешно вошёл в кабинет. Гао Инбинь закрыл дверь и, то ли из чувства досады, то ли чтобы предостеречь Гу Цина, сказал:

— Похоже, ты помнишь Лю Чианя. После съёмок «Несравненного под небесами» он получил роль второго плана в молодёжной дораме. Недавно благодаря одному шоу набрал много фанатов, и поэтому у его агента появилась уверенность протолкнуть его в фильм, за место в котором сейчас активно борются большинство агентов.

Даже если роль была почти без слов, это всё равно было то, о чём мечтали неизвестно сколько людей, ломая головы, как получить.

Гу Цин внутренне встрепенулся:

— «Первородный грех»?

Гао Инбинь удивился:

— Ты знаешь?

Гу Цин молча посмотрел на него, словно не понимая, как тот мог задать такой глупый вопрос:

— Я всё же читаю местные новости.

Гао Инбинь слегка кашлянул и принялся собирать стопку сценариев на столе, довольно небрежно спросив:

— Ага, так тебе это интересно?

Фильм «Первородный грех» привлекал внимание внутри и вне индустрии с самого начала разработки. Не только режиссёр был знаменитым, получившим награды трёх крупнейших европейских кинофестивалей, но и сценарист был многократным лауреатом премий. Предварительные инвестиции уже побили рекорды последних лет. При таком составе участников и таком масштабе производства можно сказать, что он волнует большую половину шоу-бизнеса.

Разумеется, и соответствующий порог вхождения был высок.

Не каждый непрофессиональный актёр мог туда попасть. Но в индустрии существовали свои негласные правила: если генеральный директор Цзинь, являющийся одним из инвесторов, сильно протолкнёт, то даже если Фан Ланнин раньше снялся лишь в одном сериале, получить в этом фильме эпизодическую роль было бы вполне возможно.

http://bllate.org/book/15394/1359522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода