Гу Линсяо провёл Чи Нина в приватную комнату на втором этаже. Гнев бессмертного Чи до сих пор не утих:
– Мы не виделись несколько месяцев, и ты похоже стал более смелым, даже посетил павильон Нуаньянь, почему бы тебе просто не привести сразу девушку во дворец Яогуан?
Гу Линсяо уклонился от трудного вопроса, немедля перейдя к безобидной теме:
– Дорогой шицзунь, давно не виделись, разве вы не скучали по мне?
Старший совершенствующийся не ответил, но сжал руку, держащую меч Тахун с ещё большей силой.
Хочу отлупить сопляка.
Линсяо продолжил настаивать:
– Я очень сильно по вам скучал.
Чи Нин:
– ……
Негодника не только необходимо наказать, но и отправить на вершину облачного утёса для размышления о собственных ошибках, сроком на десять лет.
Ножны меча Тахун расположились поперёк шеи Гу Линсяо, Чи Нин пригрозил:
– Возвращайся со мной.
– Не могу вернуться, – серьёзно возразил Гу Линсяо, улыбка покинула его лицо. – Ученики школы Цянье прибыли в Цзянчжоу, их намерения нечисты. Несколько дней назад я останавливался с ними в одной гостинице и поместил передающую звук бабочку на теле их старшего ученика Хо Лю.
– Я заметил, что он в последние несколько дней часто находится поблизости от павильона Нуаньянь и вероятно что-то замышляет. – продолжил объяснять молодой человек**.
– Передающая звук бабочка может отслеживать перемещения хозяина, но её действие ограничено всего тремя днями. – Линсяо завершил свой аргумент**.
(** Пояснение переводчика (*‿*))
При услышанном имени Хо Лю, в голове Чи Нина возникли воспоминания о последнем дне прошлой жизни: гром и молнии, проливной дождь, пронизывающий холод.
В этой жизни Хо Лю в настоящее время является только старшим учеником под руководством главы школы Цянье.
– Ты пришёл, чтобы следить за Хо Лю?
– Разумеется, – Гу Линсяо осторожно снял меч со своей шеи, – в противном случае, по мнению шицзуня, зачем я здесь?
……полагал, что ты пришёл посетить цветочный павильон.
Чи Нин осознал, что не прав и действительно подумал, что несправедливо обвинил своего ученика.
К сожалению, Гу Линсяо не понимал, когда следует остановиться, он шагнул ближе на один шаг, приподняв уголки своих губ:
– Шицзунь, вы действительно подозреваете, что я пришёл только для развлечения?
Чи Нин:
– Не то, чтобы……
Внезапно раздался стук в дверь и донёсся наполненный нежностью голос хозяйки публичного дома:
– Молодой герой, пришла дева Фужун.
Линсяо:
– ……
В этот мгновение юноша прочитал во взгляде своего наставника несколько слов: бесстыдник, наглец, невежда, да другие в том же духе и в конце концов, промелькнуло пронзительное леденящее убийственное намерение.
Гу Линсяо в спешке попятился, но всё равно был связан Линси и превратился в цзунцзы*.
(*цзунцзы – кушанье из клейкого риса, обёрнутое тростниковыми листьями ↓
P.S. Спеленали распутника (⁀ᗢ⁀))
– Цветистые речи! – ругнулся Чи Нин.
– Это не пустые слова, у меня ещё остались важные дела, которые необходимо решить, – в спешке оправдывается Гу Линсяо, – я не знаком с этой девушкой и просто назвал её наугад, лишь бы ввести людей в заблуждение*.
(*дословно ~ закрывать людям глаза и уши)
Как будто доказывая, что слова Линсяо не пусты, хозяйка публичного дома за дверью резко сменила тон – обращаясь к другому человеку заботливо и внимательно:
– Комната, которую вы забронировали, до сих пор ожидает вас, она прямо рядом с этой.
Тот человек согласился, а после донёсся отзвук его шагов, направляющихся вперёд.
Хозяйка публичного дома предложила:
– Фужун, может сначала ты пойдёшь позаботишься о молодом господине Ян, здесь дверь закрыта, просто сидеть и ждать – не вариант.
За дверью Гу Линсяо невинно моргал глазами:
– По звуку шагов, это техника школы Цянье, он действительно пришёл.
– Дорогой шицзунь~ пожалуйста, помогите мне развязаться. – Паренёк повернулся, вытянув свои связанные запястья в сторону Чи Нина.
Хо Лю сегодня не надел одежду из школы Цянье, специально нарядился и притворился обычным молодым состоятельным господином.
Одна сторона комнаты выходила на улицу и имела террасу. Гу Линсяо опершись на деревянное ограждение с лёгкостью перепрыгнул, уверенно приземлившись на другой стороне.
– Шицзунь, я поддержу вас. – Линсяо протянул руку к мужчине.
Чи Нин тихим голосом отказался:
– Не нужно.
Он слегка подпрыгнул на цыпочках и в следующую секунду появился позади Гу Линсяо.
Линси обвивался вокруг запястья Гу Линсяо, а Чи Нин потащил его внутрь, как будто повёл щенка:
– Чего ты тормозить, пошли уже.
Линсяо поднял ладонь вверх и прикоснулся к носу:
– Хорошо.
Восприятие совершенствующегося потрясающе: Чи Нин наполнил Линси своей внутренней энергией, тем самым связав двух людей вместе и с его помощью смог скрыть ихние ауры, дабы избежать обнаружения.
Чи Нин и Гу Линсяо проникли во внутренние покои приватной комнаты, которую отделяли низко опущенные занавески от внешней части помещения. В это время Хо Лю сидел за столом во внешней комнате, ожидая прихода людей.
Они спрятались за ширмой, за которой находилось очень хорошо скрытое деревянное окно.
Хо Лю ждал приблизительно время, что равно половине чашки чая*, когда наконец-то дверь комнаты от толчка открылась.
(*В древности чашка чая использовалась как единица измерения времени, что упоминается в «僧祇律 Правилам служителя будды», одна чашка чая длится зимой — 10 минут, летом — 14,4 минуты. Время половины чашки чая составляет 5 или 7,2 минуты соответственно.)
Пришедший человек носил серебристую маску, ужасный орнамент которой закрывал верхнюю половину его лица.
Лицо невозможно разглядеть, да и наряд посетителя весьма распространённый – холщовая одежда из однотонной ткани, а худощавое телосложение позволяет ему совсем не привлекать лишнее внимание общественности.
Но по какой-то причине глядя на него Чи Нин почувствовал, что он ему очень знаком.
Кажется, давным-давно у нас было короткое знакомство.
Хо Лю открыл рот и обратился к тому человеку:
– Фэнь Цинь!
Фэнь Цинь сел напротив Хо Лю без обмена любезностями. Хо Лю в нескольких словах передал цель своего прихода, объяснив:
– Этот визит касается дела особой важности, прошу старейшину сотрудничать.
В то время как говорил, он подтолкнул нефритовую пластину* держащую в своих руках.
(*Нефритовая пластина – длинный узкий кусок нефрита, используемый в качестве магического предмета. Совершенствующийся может волшебным образом поместить в неё информацию, а другие совершенствующиеся могут затем использовать эту Нефритовую пластину для прямой передачи хранимой информации в свой разум. Прообраз – бамбуковые дощечки для письма, использовавшиеся в Древнем Китае.)
Фэнь Цинь забрал себе нефритовую пластину, его выражение лица не тронула ни одна эмоция:
– Не волнуйтесь, наш глава вершины приложит все усилия, чтобы посодействовать.
Глава вершины, на пике Цуюй всего лишь три главы!
Чи Нин поднял взор и посмотрел на Гу Линсяо, желая обсудить с ним срочное дело, но обнаружил, что тот неуклюже возится с Линси левой рукой.
После некоторой возни Линси также завязал страшненький узел на запястье Чи Нина.
В результате они оба превратились в собачек, которых водят на поводке.
Бессмертный Чи заскрежетал зубами:
– Что творишь.
Линсяо поднял запястье, испытывая сильное удовлетворение от своего творения:
– Только связанные вместе мы в безопасности.
– Так по-детски.
Чи Нин попытался развязать узел на руке, но нечаянно задел локтем стоящую позади ширму, отчего та издала скрипящий звук.
Шума немного, но достаточно чтобы привлечь внимание людей снаружи.
– Кто?! – Хо Лю выхватил свой меч, откинул занавес и вошёл, тщательно обыскивая каждый уголок.
За ширмой никого нет, в шкафу также пусто, а на окне нет следов того, что его кто-то открывал.
Хо Лю с сомнением пробормотал:
– Только что явно было какое-то движение.
Взгляд Фэнь Циня скользнул по пустой изысканной кровати, но не был таким напряженным, как у Хо Лю:
– Возможно, просто мыши грызут дерево, не надо видеть везде врагов*.
(*дословно ~ трава и деревья кажутся [вражескими] солдатами)
Под кроватью Чи Нин затаил дыхание.
Только что обстановка обернулась критической и Гу Линсяо утянул его прятаться под кровать.
Ныне юноша лежал на нём сверху, и они находятся так близко, что их плечи прижимаются друг к другу.
Старший совершенствующийся мог почувствовать запах, исходящий от Линсяо – чистый и освежающий, словно сильный свежий ветер после дождя; подняв голову, он также смог увидеть, как слегка двигается гортань его ученика.
Чи Нин предусмотрительно отвёл взгляд.
Такое положение оказалось слишком утомительным: холодный и твёрдый пол за спиной Чи Нина вызывал дискомфорт, а его спина и поясница чрезвычайно страдали.
Однако двое мужчин снаружи пока не ушли, Хо Лю заподозрил неладное и готов был начать копать землю глубиной в три чи*, лишь бы обнаружить что-то необычное.
(*чи, китайский фут – мера длины, равная 1/3 метра или 0,33 см
Следовательно, 3 чи = 1 метру)
Наконец-то Фэнь Цинь не пожелал дальше терять своё время:
– Ты не спеши, а я потороплюсь вернуться с докладом.
Двое находились друг напротив друга не счесть сколько времени и Чи Нин не смог более сдерживаться и немного сдвинулся.
~ Не шевелитесь. ~ упрекнул Гу Линсяо используя мимику губ для общения.
Нахмурившийся Чи Нин пожаловался, используя тот же приём:
~У меня болит спина.
В следующую секунду рука паренька, которая не была связана, обвилась вокруг талии бессмертного Чи.
Изначальная цель Гу Линсяо имела чистые намерения – он хотел исключительно, чтобы шицзунь немного расслабился, но как только прикоснулся к той узкой талии, то не смог сдержать своих забурливших чувств и мыслей*.
(*дословно ~ душа [мечется] как обезьяна, мысли [скачут] как кони)
Через тонкую ткань одежды ладонь прикоснулась к участку кожи, который на ощупь походил на холодный нефрит, а узкая и гибкая ветвь ивы*, по ощущениям может легко сломаться при лёгком сжатии.
(*имеется в виду талия)
Спина старшего совершенствующегося стала горячей и пламя вспыхнуло в месте, где кожа соприкасалась.
Он услышал, как Линсяо поинтересовался:
– Стало получше?
Чи Нин ощутил, что ситуация изменилась к худшему:
– Нет, отпусти меня.
http://bllate.org/book/15384/1356954
