Слуги, сопровождавшие Цзян Цзингана из отдалённого приграничного района, были неопытны и не привыкли к такому миру. Они были возмущены тем, что евнух посмел так нагло запугивать их уважаемого господина. Один из них воскликнул: «Как вы смеете! Вы всего лишь слуга!».
В комнате повисло напряжение.
Цзян Яньчи только что приземлился на крышу, согнул колени и осторожно поднял черепицу. С высоты своего положения он увидел группу людей, окруживших Чу Се, которые были готовы выхватить ножи.
Но Чу Се оставался спокойным. Он бросил презрительный взгляд на заговорившего чиновника и спокойно приказал: «Выведите его на улицу и забейте до смерти. Тело бросьте в лесу на корм диким собакам».
Увидев, как побледнело лицо Цзян Цзингана, люди крепче сжали ножи, готовые нанести удар. Однако в тот момент, когда они опустили руки, маленький кинжал вонзился в палец одного из них, и лезвие с окровавленным кончиком упало на землю.
Чу Се действительно привёл с собой тайную стражу.
Чиновники не осмеливались сделать ни шага. Они наблюдали, как охранники Чу Се утаскивают слугу, который сделал необдуманное замечание. Мгновение спустя раздался крик.
На их глазах Чу Се выглядел хрупким и слабым, но от его действий по спине пробегали мурашки.
Лицо Цзян Цзингана побелело на несколько оттенков, он пытался сохранить самообладание перед наглеющим евнухом.
Чу Се с грациозным поведением, словно цветущая орхидея, казался редким цветком, неожиданно распустившимся в ночной темноте. Он не давал людям возможности удержаться от приближения, но под этим цветком скрывалась ядовитая змея, готовая нанести удар.
«Что вы хотите сказать?» — спросил Цзян Цзинган, его голос неудержимо дрожал.
Чу Се слабо улыбнулся. Он подошёл к Цзян Цзингану и прошептал ему на ухо:
«Я слуга. Не желает ли ваше высочество стать моим господином?»
От этого заявления в комнате воцарилась тишина.
Цзян Цзинган указал на него дрожащим пальцем. «Ты... ты...»
Чу Се усмехнулся, продемонстрировав свою хорошо отработанную улыбку, его взгляд был прикован к Цзян Цзингану.
Стюард из резиденции герцога, сопровождавший Цзян Цзингана, молчал с тех пор, как увидел Чу Се, и подходил к ситуации с предельной осторожностью.
Цзян Цзиньган устоял на ногах. Учитывая обстоятельства, управляющий должен был вмешаться и разрядить обстановку. Он опустился на колени и отвесил извиняющийся поклон. «Я приношу извинения за поведение нашего сопровождающего. Он вёл себя дерзко и оскорбил ваше превосходительство».
Видя, что ситуация почти под контролем, Чу Се постепенно разгладил уголки губ.
На его губах не было улыбки, но в глазах появился холод.
«Последний человек, который хотел стать моим хозяином, уже заключён в тюрьму Чжао», — сказал Чу Се, заложив руки за спину и наклонившись к уху Цзян Цзиннаня. Его дыхание ласкало ухо мужчины, словно мягкий аромат. — «Мёртв».
Что?
На этот раз стюард из резиденции герцога выглядел ошеломлённым.
Наследный принц.
Мёртв.
Чу Се понизил голос, и в его тоне появились таинственные и пугающие нотки. Его зрачки были расширены, когда он говорил.
После того как Чу Се покинул сцену, в комнате постепенно рассеялся гнетущий холод. Цзян Цзиннань почувствовал, как по его спине стекает холодный пот. Ему потребовалось время, чтобы прийти в себя, и он спросил: «Это человек из Чжаньина?»
Управляющий из резиденции герцога, всё ещё озадаченный шокирующим открытием, медленно кивнул. Он вытер пот со лба и продолжил: «Итак, все эти годы жизнь в резиденции князя Жунго была непростой...»
Цзян Цзиннан подумал, что с таким человеком в императорском городе, пожалуй, никому не было легко.
«Неважно. Он здесь только для того, чтобы запугать нас, пытаясь подавить импульс уездного принца. Как только уездный принц станет наследным принцем, всё будет хорошо... Что случилось?» — спросил стюард, заметив, что Цзян Цзиннан возится с вещами. — «Что-то пропало?»
«Мой пропуск... и официальные документы... они пропали!» — ответил Цзян Цзиннан, продолжая поглаживать себя. Его лицо становилось всё бледнее.
«Это Чу Се!» — прорычал уездный князь в гневе и помчался к императорскому городу, не останавливаясь. Однако у городских ворот его перехватили.
«Могу я попросить официальные документы вашего высочества?» — спросил один из стражников.
«Я... я потерял их».
«А как же таможенный пропуск?»
«Они тоже пропали... Просто пропустите меня пока, и я попрошу отца срочно прислать их. В течение полумесяца я всё наверстаю...»
Охранник отошёл посоветоваться с помощником и вернулся: «Ваше высочество, это противоречит правилам. Без этих двух предметов вы не сможете войти в императорский город. Лучше всего будет, если ваше высочество вернётся в свою вотчину, заберёт недостающие предметы, а затем войдёт в город».
Цзян Цзиннан пришёл в ярость, топнул ногой и закричал: «Мои вещи у Чу Се! Выведите его сюда, чтобы я мог встретиться с ним и выяснить, почему он меня обокрал!»
Охранник с извиняющимся выражением лица посоветовал: «Ваше высочество, вам лучше пока вернуться...»
«Чу Си, Чу Си!» — сердито крикнул принц округа через ров, называя имя мужчины.
Неожиданно Чу Си откликнулся, как будто всё это время ждал у городских ворот.
Чу Си поправил плащ и посмотрел на Цзян Цзингана с расстояния в несколько ярдов, его взгляд был прикован к принцу.
Увидев человека, к которому он обращался с криком, импульс уездного принца, естественно, ослаб на три пункта.
«Чу... Лорд Чу, мы только что встретились на ретрансляционной станции. Вы случайно не забрали мой пропуск и официальные документы?» — воскликнул Цзян Цзиннан, теперь уже с мольбой в голосе. — «У меня срочное дело, которое требует, чтобы я вошёл в город. Прошу вас вернуть их мне».
Чу Си выглядел несколько озадаченным, слегка наклонив голову, словно внимательно изучая лицо мужчины.
Через некоторое время он вежливо спросил: «Могу я узнать, кто вы?»
Цзян Цзинган и управляющий из резиденции герцога Жунго обменялись взглядами, их лица стали хмурыми.
«Маленькое Высочество, возможно, вы потеряли пропуск по неосторожности по дороге. Без пропуска мы действительно не можем вас пропустить. Может, вернётесь в свою вотчину?» — почтительно предложил один из стражников. «Путь туда и обратно займёт около месяца, что не так уж и долго. Вернувшись раньше, вы сможете вернуться раньше».
Цзян Цзинган топнул ногой, глядя, как фигура Чу Се становится всё меньше вдали.
***
Резиденция князя Жунго.
Чайная чашка разбилась об пол.
«Что? Уездного князя не пустили в императорский город?»
Управляющий подробно объяснил ситуацию, а жена герцога, всхлипывая, вытирала слёзы носовым платком. «Увы, у моего племянника односторонний ум, как он может соперничать с этим хитрым евнухом? Что же нам теперь делать? Мой племянник не может даже войти в город, не говоря уже о том, чтобы предстать перед императором… Сегодня я также слышала… что тот, кто сидит в тюрьме Чжао, уже…»
«Женские разговоры!» — Герцог Жунго гневно отмахнулся. — «Хватит болтать ерунду! Хочешь, чтобы всё стало ещё запутаннее?»
Отругав её, он пнул стюарда, передавшего информацию, и тот скорчился от боли. «Бесполезный идиот! Я же говорил тебе быть осторожным рядом с Чу Се и людьми из семьи герцога Юэ. Как ты мог допустить, чтобы уездный князь потерпел такую неудачу!»
Если бы уездному князю пришлось возвращаться в свою вотчину, чтобы забрать пропавшие вещи, на дорогу в оба конца ушло бы не меньше месяца. Если бы они спешили доставить пропуск, то самое быстрое, что они могли бы сделать, — это двадцать дней.
Двадцать дней — это слишком много переменных, и они понятия не имели, на какие уловки может пойти Чу Се за это время.
«Быстро, пусть Нинъюань Ван создаст дубликат нефритового пропуска и официальных документов! В этом случае нам придётся действовать в пределах императорского города шаг за шагом».
Герцог глубоко вздохнул, подумав, что Вэй находится на грани уничтожения под руками этого евнуха.
Увы!
***
«Хозяин, ты великолепен!» — повторяла система в сознании Чу Се, пока он слушал звуки фейерверков и пушек. Он уже провёл в этом мире минимум двадцать дней. «Мы можем использовать это время, чтобы подумать, как помочь главному герою стать наследным принцем! Подождите немного, сюжет может измениться... Позвольте мне обновить его», — говорила система.
В отсутствие повседневных забот нужно планировать будущие неприятности. Чу Се не мог не думать о том, что через четыре года его жестоко убьют на рынке. Это было слишком трагично.
Чу Се задумался, какую обиду или ненависть должен был испытывать главный герой, чтобы быть разрезанным на 108 частей? «Динь~ Начинаем основную сюжетную линию: Принудить Дуань Се, родную мать главного героя, к смерти».
«...?»
Кажется, я услышал что-то странное. Чу Се почувствовал боль в сердце. «...Подождите, подождите, что вы только что сказали?»
Система ответила: «...Принуждение, принуждение к смерти...»
Получается, что главный герой должен был принести свою родную мать в жертву небесам? «Это безумие!» — воскликнул Чу Се и резко вскочил на ноги.
Значит, эти 108 ударов были нанесены из-за этого? Чу Се, который изначально пытался добиться того, чтобы главный герой сохранил своё положение, в итоге убил собственную мать.
За время их совместной жизни Чу Се не смог разглядеть в главном герое ничего особенного, но он мог сказать, что тот испытывал глубокую привязанность к своей родной матери. После более чем десятилетнего заточения в Холодном дворце они наконец обрели свободу, но мать умерла...
Это означало, что эти 108 ударов будут неизбежны. Этот сюжет был абсурдным.
Чу Се внезапно осенила блестящая идея. «Есть ли в моём инвентаре специальное лекарство?» — спросил он.
«Оно действует только на яд и не лечит врождённую слабость. Хозяин, ты хочешь его использовать? Оно не вылечит твою слабость», — ответила система.
«Я знаю», — сказал Чу Се.
Система спросила: «Что хочет сделать хозяин?»
Он сказал, закатив глаза: «Тогда давайте следовать сюжету. Я всё обдумал, и раз Дуань Се всё равно не подходит для пребывания в имперском городе, то лучше инсценировать её смерть и увезти отсюда в покой. С одним идиотом справиться проще, чем с двумя...»
«Но особое лекарство — единственный подарок, который ты получила, когда пришла сюда. Неужели ты хочешь использовать его на таком пушечном мясе, как Дуань Се? Она ведь всего лишь тонкая бумага», — сказала система.
Чу Се подумал о слезах, которые текли по красным глазам Дуан Се, когда она плакала, и о том, как она была похожа на обычную мать, потерявшую своего ребёнка. Он покачал головой, как старик, и сказал: «Я же сказал, что спасу её».
«Если этот собачий ублюдок действительно придёт к власти через четыре года и попытается разрубить меня на 108 кусков на рынке, только тогда он обнаружит, что его мать всё ещё жива...» — подумал Чу Се.
«Он должен быть в состоянии изменить это на обезглавливание, верно?»
«...»
«...Или, если это невозможно, на повешение...»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/15382/1356881
Готово:
