× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Solo Player's Friend / Друг одиночного игрока [👥]: Глава 14: Борьба за приз (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек не улыбался, не пытался быть дружелюбным и вообще ничего не делал. Его лицо оставалось спокойным, но когда их взгляды встретились, он, казалось, понял, что ему следует немного улыбнуться в знак приветствия. Он приподнял уголки губ, сделав лицо таким красивым, что оно стало напоминать женское и мгновенно стало дружелюбнее.

Но каким бы захватывающим ни было это лицо для Рейдела, этот человек был мужчиной. У него были серебристые волосы, обрамляющие лицо, он был высоким и выглядел как мужчина около тридцати лет. Его голубые глаза осмотрели все тело Рейдела, прежде чем остановиться на руке, держащей корень всех проблем — монету.

— Ты ведешь себя так, будто знаешь меня, — сказал злодей.

Рейдел замер, стараясь быть осторожным.

Конечно, если бы кто-нибудь прочитал роман «Пути стать охотником №1», он бы знал этого человека, антагониста истории.

В романе Хану пришлось бы столкнуться с рядом препятствий, прежде чем стать охотником №1, включая борьбу с лучшими охотниками, чтобы занять их места в рейтинге. Итак, последним боссом или финальным испытанием для Хана должен был стать сильнейший охотник, охотник №1.

Смертник был охотником №1.

Он был сильнейшим охотником во всей стране.

Никто не знал, какими легендарными артефактами он обладал, какой силой обладал или чего хотел. Все оставалось тайной. В последний раз, когда Рейдел читал роман, Смертник и Хан собирались сразиться, и результат еще не был определен. Секреты Смертника еще не были раскрыты, так как такой читатель, как Рейдел, к сожалению, умер слишком быстро. Поэтому он так и не узнал, как проходил бой.

Кстати о романе, этот человек должен был появиться гораздо позже в истории!

— Твой легендарный артефакт… — повторил Смертник, снова посмотрев на руки Рейдела, — …выглядит особенным.

Рейдел попытался вырваться из хватки мужчины, но безуспешно. Он чувствовал себя пойманной крысой, поэтому попытался взять себя в руки и сказал ему правду:

— Если ты заберешь его, все здесь умрут.

— Я так и думаю, — просто ответил Смертник. — Босс в легендарном артефакте, должно быть, был кровожадным. Чем свирепее, тем особеннее. Должно быть, это сильный босс, и это заставляет меня хотеть его еще больше.

Для высокоранговых охотников они больше не гнались за легендарными артефактами ради приза, а скорее ради собственной силы. Возможно, он почувствовал, что в монете находится босс S-ранга. Когда лучшие охотники убивали друг друга, им нужно было предсказывать, какой силой обладает другая сторона, поэтому большинство из них практиковались в чтении силы других.

И они наверняка знали, как приручить такого дикого босса.

Другие охотники стали свидетелями прибытия высокоранговых и замерли, боясь что-либо сделать, потому что знали, насколько они сильны. Смертник двинулся с места. Тело Рейдела напряглось, он подумал, что тот вытащит оружие и начнет рубить его. Поэтому он посмотрел на испуганных охотников в поезде и встретился взглядом с человеком, молча выходившим из него.

Рейдел приготовился отбросить свою гордость, открыв рот: «Хан…». Но Смертник первым вытащил свое оружие.

Его глаза расширились, но затем он понял, что вещь в руке Смертника — не оружие.

Мужчина держал карту между средним и указательным пальцами и говорил тем же тоном:

— Я дам тебе все, что ты захочешь, в обмен на этот легендарный артефакт, звучит здорово?

Рейдел ничего не сказал. «…».

Он забыл, что антагонист был лидером большой гильдии и что на протяжении всего романа его подчиненные обращались к нему как «босс»!

Наконец он понял, что это был за запах духов. Это был запах богатых. Рейдел не злился, потому что встретил богатого человека. Ему просто не нравилось, что этот человек думал, что может так легко купить его. Жизнь всех зависела от него и этой монеты. Он никогда не смог бы выбросить Ктулху, если бы у него не было лучшего варианта.

«Самое главное, я уже пожертвовал своим средним пальцем. Зачем мне так легко отказываться от этого?»

Его средний палец пульсировал от боли, как будто тоже протестуя против этой идеи.

Более того, все это время его что-то беспокоило.

— Вы, ребята, опоздали, потому что хотите, чтобы мы перебили друг друга, чтобы осталось только несколько из нас, и вам было легче забрать себе легендарный артефакт, верно? — спросил Рейдел. В этот момент в его мыслях мелькнула Шерил, лежащая раненая в поезде, помогая ему принять решение.

Глаза Рейдела загорелись гневом.

— Я не отдам тебе легендарный артефакт.

Итак, оставался только один вариант.

«Почему ты не позвал меня на помощь, когда они тебя ранили?»

Рейдел крикнул через плечо Смертника.

В конце концов, человек, который никогда не просил помощи у главного героя, был готов нарушить свое обещание.

Смертник обернулся в тот момент, когда Рейдел закончил говорить. Наблюдавшие высокоранговые охотники бросили ему кинжал. Он взял его и мгновенно парировал им атаку Хана.

В эту долю секунды главный герой без остановки наносил удары по Смертнику, но злодей смог блокировать их все.

Однако Смертник все еще крепко держал Рейдела за плечо другой рукой, поэтому Рейделу пришлось оставаться рядом с местом боя. Грохочущие звуки стали, сталкивающейся друг с другом, вызвали у него мурашки по коже. Ему казалось, что лезвия могут в любой момент попасть в него, когда он взглянул на свое плечо, а затем на Смертника, которому удалось отбросить черную карту. Теперь, когда он мог крепко держать кинжал, он продолжил занимать позицию, которую использовал для отражения атак Хана.

Другие высокоранговые охотники хотели прийти на помощь, но Смертник покачал головой и сказал: «Все в порядке».

Рейдел смотрел на бой, ему было так трудно поверить, что это происходит на самом деле. Злодей в роскошном костюме и главный герой в черной футболке и пальто. Это было неуместно здесь. Смертник с интересом смотрел на Хана. Он сделал шаг назад и потянул Рейдела за собой к входу в подземелье.

— Кто ты? — спросил Смертник. — Друг?

Хан и Рейдел ответили одновременно.

— Нет.

— Нет.

Рейдел сжал губы, чувствуя уверенность, что Хан наверняка услышал отказ своими двумя ушами. Он взглянул на Рейдела без какого-либо выражения, поэтому Рейдел отвел взгляд.

В то же время Смертник, услышав два ответа, мягко улыбнулся.

Смертник уперся ногами в землю, его руки слегка дрожали от атак белокурого парня. Он не использовал никакой силы, но странным образом обладал огромной мощью. Его атаки были быстрыми и мощными, поэтому Смертник решил не контратаковать и внимательно наблюдал за ним.

Благодаря своему опыту он сразу понял, что у этого охотника нет ранга.

«Без ранга», — подумал Смертник, прежде чем сделать шаг вперед. Он попытался ударить Хана кинжалом в бок, чтобы посмотреть, сможет ли тот заблокировать его.

Оказалось, что он мог.

Смертник прищурился. Мужчина выглядел молодо. Ему не могло быть больше девятнадцати, но он определенно знал, как драться.

— Кто ты? — снова спросил он. — Из какой гильдии?

В этот момент черноволосый парень, у которого был легендарный артефакт, начал извиваться. Когда Смертник обернулся, чтобы посмотреть, что происходит, тот укусил его за руку.

Затем его белокурый друг ударил его прямо в щеку!

Другие высокоранговые закричали, увидев, как сильнейший охотник совершил ошибку и получил такой сильный удар, что у него из носа хлынула кровь. Смертник, сбитый с толку, вытер кровь тыльной стороной ладони. Дело было не в том, что Хан смог дотянуться до него, а в огромной силе, которой он обладал.

Смертник поднял голову и остановил всех на пути, когда они увидели, что он направил кинжал в живот белокурого парня.

Хан замер, все его тело напряглось.

— Ты хорошо сражался, но слишком прямолинейно, — сказал Смертник, пока кровь стекала ему на подбородок и капала на белую рубашку.

Внезапно он почувствовал, как что-то острое уперлось ему в горло.

Когда он обернулся, чтобы посмотреть, он увидел, что парень с черными волосами держит у его горла кинжал.

«Значит, они помогают друг другу?» — подумал Смертник. «Но он сказал, что они не друзья? Значит, они партнеры? Но это никак не могло его победить». Другие высокоранговые охотники направили свое оружие на черноволосого парня. Тем не менее, он охотно отпустил Рейдела. В то же время у всех зазвонили телефоны, сообщая о входящем сообщении.

Лица других охотников выражали безнадежность.

Рейдел глубоко вздохнул, его руки все еще так крепко сжимали монету, что было больно. Время борьбы за легендарный артефакт теперь закончилось. Никто не мог забрать его, пока правительство не объявит новую борьбу за легендарный артефакт или режим PVP. Хаос закончился.

[Подземелье ранга А успешно пройдено.]

[Начало процесса распределения приза «Рейделу Кляйну».]

Рейдел нахмурился. Он заметил, что остальные оглядываются вокруг, как будто тоже слышат странные звуки. Подземелье было разрушено, поэтому все повышали свой уровень как физически, так и в плане навыков. Но звуки «дзинь» раздавались так много раз, что у Рейдела разболелась голова.

Внезапно Хан прошел мимо Смертника к нему.

Другой человек сразу перешел к делу.

— Мы должны поговорить.

«Опять это?» — подумал Рейдел, прежде чем отойти от главного героя.

— Мы перестали быть друзьями, не так ли? Что ты в этом не понял?

— Перестали быть друзьями? Кто тебе это сказал?

— Но ты…, — Рейдел остановился на полуслове. «Он был прав, — подумал Рейдел. — Согласно роману, Рейдел предал Хана, попал в ловушку и умер. Там ничего не говорилось о том, что Хан сказал, что больше не хочет дружить с Рейделом».

— Ты… сказал, — пробормотал Рейдел. — Я пытался связаться с тобой раньше, но тебе было все равно. Это случилось до того, как его душа вселилась в это тело. Разве не предполагалось, что главный герой не хочет быть его другом?

Рейдел не знал, что сказать.

Тишина. Затем Хан медленно произнес слово за словом:

— Я никогда… не говорил… что мы… больше не друзья.

— Извините, ребята. Эй, вы, высокоранговые! У кого-нибудь есть целительная сила? — услышал Рейдел голос Шейна.

Рейдел вспомнил о чем-то. — Шерил!

Его забота о Шерил взяла верх. Он бросился мимо Хана и направился прямо к поезду. Шерил была еще жива, но ее лицо было бледным, а тело покрыто потом. Рейдел держал ее на руках, пока высокоранговый охотник обрабатывал ее раны. Его головная боль вернулась, затуманивая зрение, но он все еще держал глаза открытыми.

Рейдел совсем не заметил, что главный герой наблюдает за ним.

Хан последовал за ним в поезд. Он молча наблюдал за Рейделом, наблюдая за тем, как он держит на руках раненую женщину, и за обеспокоенным выражением его лица. На протяжении всей их дружбы он никогда не видел, чтобы Рейдел так беспокоился и был так искренен по отношению к кому-либо еще. В ситуации с несколькими ранеными охотниками Рейдел обычно шептал Хану, как глупо со стороны других охотников позволить себе получить такие ранения.

«Я бы не был таким глупым».

Рейдел, которого знал Хан, был жестоким и бессердечным человеком.

Он никогда бы не стал защищать кого-то своим телом, пока сам не получил бы такие сильные ранения.

Так же, как в тот момент в подземелье S-ранга в больнице, Рейдел, которого он знал, никогда бы не бросился принимать на себя удар за него.

Он бы позволил кому-нибудь другому принять его, пока сам убегал.

— Снаружи стоит машина скорой помощи. Можешь ее нести? — спросил высокоранговый охотник.

Хан вернулся к реальности. Он заметил, что Рейдел едва мог стоять, ему приходилось опираться руками на землю, чтобы поддерживать себя. Рейдел был настолько сосредоточен на том, чтобы нести раненую женщину, что забыл, что и сам был весь в ранах, поэтому Хан подошел.

Головная боль усилилась настолько, что у Рейдела закружилась голова. Когда он пытался встать, он услышал звук у себя в голове.

[Вы приобрели легендарный артефакт.]

[Вы приобрели новый навык «Призыв босса».]

[Хранилище боссов вашего легендарного артефакта увеличилось: 2/5]

[Текущий статус: между двумя боссами существует конфликт. Немедленно улучшите отношения.]

Кто-то обнял Рейдела за спину и поддержал его.

Затем тьма поглотила все.

Когда Рейдел наконец пришел в себя, он обнаружил, что больше не находится в подземелье.

В комнате было светло. Солнечный свет позднего утра мягко проникал сквозь развевающиеся шторы. Рейдел лежал, некоторое время смотрел в потолок, прежде чем оглядеть пустую палату. Если он правильно догадался, это была… та же больница, из которой он только что вышел.

— Опять в больнице, — прошептал Рейдел про себя и глупо рассмеялся над своим невезением.

Рейдел потер глаза, чтобы избавиться от сонливости. Когда он перевернулся на бок, из его рубашки выпала монета.

Он поднял ее и посмотрел на нее.

Рейдел вздохнул, прежде чем взять свой телефон со столика рядом с кроватью и включить его.

Батарея телефона была полностью заряжена. Наверное, кто-то зарядил его для него. Рейдел разблокировал экран телефона и был шокирован, когда его наводнило множество сообщений от правительства. Все они были со страницы статуса охотника.

На странице статуса появилась миссия, отмеченная темно-красным цветом.

[На вашей странице навыков обнаружен конфликт.]

[Срочная миссия от анонимного босса №1.

Цель: Устранить анонимного босса №2, находящегося в области легендарного артефакта.

Подробности: анонимный босс №1 крайне раздражен тем, что ему приходится делить жизненное пространство с анонимным боссом №2…]

Рейдел тут же заблокировал экран телефона.

«Что это за глупая миссия?»

Посидев немного в замешательстве, Рейдел снова разблокировал экран телефона. Означало ли это, что Ктулху был анонимным боссом №1, а Чумной Доктор — №2?

Могут ли боссы действительно сражаться друг с другом?

— Просто позволь ему тоже жить там, — сказал Рейдел монете.

Кто-то тихонько постучал в дверь, пока он чесал голову. Затем вошли двое мужчин в костюмах с значком в форме ястреба, символом Гильдии охотников. Оба выглядели лет на двадцать с небольшим и производили впечатление профессионалов. Они приветствовали Рейдела вежливой улыбкой.

— Вы мистер Кляйн? — спросил один из них. — Мы представители Гильдии охотников. Мы хотели бы провести для вас медицинский осмотр.

«Должно быть, это одно из социальных пособий правительства», — подумал Рейдел. Он сунул монету в карман и поправил кровать, чтобы лечь в полусидячее положение. Он позволил им начать процедуру. Медицинский осмотр, проводимый охотником, отличался от осмотра, проводимого врачами и медсестрами, потому что его целью было увидеть, остались ли какие-либо энергии и проклятия. Это также позволяло определить, следует ли охотнику подавать заявку на квалификационный тест.

Представители Гильдии охотников некоторое время смотрели на экран планшета, прежде чем один из них заговорил:

— Мистер Кляйн, я думаю, вам следует пройти квалификационный тест.

Рейдел улыбнулся и коротко ответил: «А, хорошо». Он минуту смотрел в окно на маленькую птичку, щебетавшую на ветке дерева, прежде чем повернуться обратно к представителям Гильдии охотников. Значки гильдии на их костюмах блестели, выглядя красиво. Это напомнило Рейделу вопрос, который злодей задал Хану.

Конечно, злодей должен был знать, принадлежит ли главный герой к какой-либо гильдии.

— Другие охотники, которые были со мной в том же подземелье, находятся здесь, в этой больнице?

— Да, но некоторые из них уже ушли домой.

— А как насчет женщины по имени Шерил?

— Вы говорите о Шерил Уотсон? Она на этаж ниже вас.

Рейдел с облегчением вздохнул.

Это означало, что Шерил тоже выжила…

Закончив осмотр, представители попрощались и ушли. Когда Рейдел снова остался в комнате один, он неохотно отменил аукцион монеты, который он устроил, прежде чем застрять в мутировавшем подземелье. Кто-то даже предложил за нее пять тысяч дел. Жаль, что он не мог получить их. Рейдел был подавлен. Он хотел денег, но ради собственной безопасности пока не мог ее продать.

Он предоставил правительству доказательства того, что у него есть легендарный артефакт.

Система обрабатывала доказательства около пяти секунд, прежде чем награда была переведена на счет Рейдела.

Награда в тысячу сто дел… это была огромная сумма денег для такого, как он, кто в прошлой жизни был недавним выпускником.

«Было бы здорово, если бы я мог использовать это, чтобы оплатить образование Джинни и уроки фигурного катания», — подумал Рейдел, но…

Он попытался напечатать запрос на распределение приза всем охотникам, участвовавшим в подземелье, но появилось сообщение…

[Ошибка. У вас нет имени получателя.]

[Ошибка. Вы не можете распределить приз.]

Он попытался запросить это снова, но все равно появлялись те же сообщения.

«Я не могу распределить приз?» — подумал Рейдел, прежде чем открыть правила распределения приза из подземелья. Он прочитал их и нашел одну из тем, объясняющих то, что ему было интересно. Он попытался перевести тысячу дел из приза на счет Джинни.

[Ошибка. Вы не можете распределить приз.]

Рейдел снова прочитал правила.

Приз будет заблокирован на двадцать четыре часа, прежде чем его можно будет перевести на другие счета. Это была причина, по которой он не мог перевести его Джинни.

Но целевой счет не должен принадлежать охотникам, участвовавшим в том же подземелье. Так что, даже если приз больше не будет заблокирован, он все равно не сможет распределить его между остальными. Правительство, вероятно, все время внимательно следило за призом.

Тогда что он мог сделать, чтобы отдать приз другим?

— Почему они должны мешать охотникам делиться призом? Все рискуют своей жизнью в подземельях точно так же, — сердито прошептал Рейдел. «Должны быть какие-то способы». Пока он искал способ, кто-то постучал в дверь. Медсестра просунула голову, чтобы сообщить ему:

— Правительственный чиновник просил вас принять его, мистер Кляйн.

Рейдел кивнул. Его глаза расширились, когда он увидел вошедшего гостя.

Смертник, одетый в пальто поверх костюма, направился прямо к Рейделу. Он взял стул из-за обеденного стола и поставил его рядом с кроватью, прежде чем сесть, не давая ему возможности возразить. Рейдел почувствовал запах его духов. Смертник подождал, пока медсестра уйдет, прежде чем начать говорить:

— Я пришел не забирать твой легендарный артефакт, — сказал он с ритмом, который звучал так, будто он манипулирует жертвой. — Рейдел Кляйн, в понедельник, 17 числа этого месяца, ты был одним из выживших в подземелье S-ранга в больнице Хелен. Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что произошло.

«Смертник работает на правительство?» Рейдел не мог вспомнить, чтобы читал об этом в романе.

— Ты лжешь? — сказал Рейдел.

Смертник пожал плечами, прежде чем достать свое служебное удостоверение и показать его Рейделу, но тот нахмурился, не так легко веря этому. Поэтому Смертник набрал номер телефона в своем телефоне и протянул его Рейделу.

— Хочешь поговорить с президентом?

Рейдел должен был быть вежливым, когда другой человек пришел как представитель правительства.

— Прежде чем я что-либо расскажу тебе, могу я спросить, погибли ли в подземелье, где мы встретились, двадцать один человек?

— Восемнадцать, — повторил Рейдел. — Прежде чем я вошел в подземелье, я встретил старушку, которая предсказала, что погибнет двадцать один человек.

— Предсказала? Немногие охотники обладают способностью предсказывать. Нам повезло, что она не так точна.

Да, Рейдел был рад, что ее предсказание оказалось неверным. Но он еще не сказал, чего хотел.

Он кивнул. — Есть один человек.

— Потому что она… он… любит хаос, — сказал Рейдел. — Он всегда маскируется под человека и оставляет о себе какие-то подсказки, пока охотники не узнают, где он живет, и не победят его.

Потому что он прочитал это в романе, очевидно.

Эта информация была взята из семьдесят пятой главы романа, где описывалось мутировавшее подземелье. Но он не мог ответить таким образом, поэтому он сказал: «Все, что вам нужно знать, — это то, что он босс из подземелья ранга А. Но если вы хотите узнать его имя и способности…».

Рейдел поднял указательный палец.

— Взамен ты должен дать мне имена охотников, которые были в подземном подземелье.

Затем он загрузил приложение золотого магазина. Если правительство не позволит ему напрямую переводить деньги другим, он вместо этого купит им золотые слитки.

[1] Кредитная карта без ограничений по расходам

http://bllate.org/book/15378/1356740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода