Бо Цзинъюй спросил:
— А какое это имеет к тебе отношение? Ты обидел чиновников из главного управления?
Иначе зачем было вешать на него смерть Хэлань Юня.
— К смерти Хэлань Юня я действительно не имею отношения, но я связан с делом Вэньжэнь Чжэна.
— Так говори же! — Бо Цзинъюй устал его слушать. Он ходил вокруг да около, но так ничего толком и не объяснил.
Все разом посмотрели на Лян Фэя.
Потрясение Лян Фэя в этот момент было ничуть не меньше, а то и больше, чем у остальных.
Это Ли Нянь сказала, что Юй Чэнь — её спаситель, и попросила его помочь найти для Юй Чэня хорошее место. Ли Нянь умоляла со слезами, и только поэтому он устроил Юй Чэня в военный лагерь.
Он не только доверился Юй Чэню, но и вверил ему Ли Нянь. Оказалось, всё это с самого начала было подстроено.
Ли Нянь...
При мысли о Ли Нянь сердце Лян Фэя разрывалось от боли.
В критический момент он доверил Ли Нянь Юй Чэню и отдал ей все свои сбережения.
Но в итоге человеком, причинившим ему самую глубокую рану, оказалась именно Ли Нянь.
Юй Чэнь сказал:
— Я работал на кухне в лагере и каждый день имел дело с едой. Еда для офицеров была превосходной: каждый приём пищи — рыба и мясо. А простые солдаты, наоборот, ели лишь паровые булочки, жидкую кашу, солёные овощи и зелень.
— В лагере существует строгая иерархия. Офицеры постоянно берут взятки. Хищение жалованья — это лишь одно из их преступлений. Они урезают пайки, и если хочешь есть хорошо, должен платить им.
Шуанфэн обвёл взглядом стоявших на коленях чиновников:
— Вы признаёте это?
Что им оставалось, кроме как признать? Князь Ци, должно быть, давно знал всю подноготную, а человека в лагерь послал лишь для того, чтобы собрать доказательства своими глазами.
Юй Чэнь добавил:
— Суммы, которые они присваивают за год, немалые. Один только Лян Фэй за несколько лет украл несколько тысяч лянов серебра. Это может подтвердить его любовница.
Лян Фэй, зная, что смерти ему не избежать, спросил Юй Чэня:
— Ли Нянь знала обо всём с самого начала? Вы её подкупили?
Юй Чэнь не ответил на его вопрос. Правда была очевидна.
Лян Фэй вспомнил, как Ли Нянь пару ночей назад плакала в его объятиях, и его сердце наполнилось гневом.
Шуанфэн сказал:
— Приведите Ли Нянь для дачи показаний.
Цзюйфэн также заметил, что в его тоне не было и тени высокомерия. Похоже, его уловка сработала.
— Насколько я знаю брата Вэньжэня, он не способен на такое, как изнасилование женщины.
— Чужая душа — потёмки. Я поначалу тоже думал, что брат Вэньжэнь не мог изнасиловать ту женщину, но он сам признал вину в тюрьме главного управления.
Цзюйфэн спросил:
— Это дело было принято уездным ямэнем, а затем передано в главное управление?
Тао Сыху объяснил:
— Сначала семья изнасилованной девушки обратилась с заявлением в волостной ямэнь. Волостной ямэнь доложил в городской, а городской, осмотрев место происшествия, передал дело в уездный ямэнь для принятия решения о возбуждении дела. По правилам, уездный ямэнь не может судить чиновников, поэтому дело было передано в ямэнь префектуры Сибэй, оттуда — в главный ямэнь префектуры Си, а затем — в главный ямэнь провинции.
— То есть, дело прошло через шесть инстанций?
Тао Сыху кивнул:
— Да, именно шесть.
Цзюйфэн спросил:
— И что, при каждой из этих шести передач проводилась проверка деталей дела?
Тао Сыху ответил:
— Хотя формально дело прошло через шесть инстанций, на самом деле после возбуждения дела уездным ямэнем его сразу передают в главный ямэнь провинции. Чиновники не могут представать перед судом инстанции ниже трёх уровней, поэтому дела, в которых замешаны чиновники, во избежание укрывательства обычно рассматриваются судом через три инстанции.
Уездный ямэнь — первый уровень, ямэнь префектуры Сибэй — второй, главный ямэнь префектуры Си — третий. Через три уровня как раз и получается главный ямэнь провинции.
Цзюйфэн знал о практике суда через три инстанции, но, насколько он помнил, в таких случаях ямэнь префектуры должен был содействовать расследованию.
Он сказал:
— Даже при суде через три инстанции ямэнь префектуры должен был проверить доказательства и подтвердить возможность возбуждения дела. Как же оно могло перескочить из уездного ямэня прямо в главный ямэнь провинции?
Тао Сыху покачал головой:
— Этого я точно не знаю. Я ведь всего лишь мелкий счетовод восьмого ранга низшей ступени.
В их городском ямэне только главный счетовод был восьмого ранга высшей ступени, а все подчинённые счетоводы, включая тех, что работали в уездном ямэне, были восьмого ранга низшей ступени — чиновники ниже некуда. Они не могли давать никаких советов вышестоящим инстанциям о том, как вести дела.
— Значит, по-вашему, сбором доказательств по делу счетовода Вэньжэня занимался городской ямэнь? В деле об изнасиловании самое главное — это сам факт изнасилования. Коронер при вскрытии представил точные доказательства, подтверждающие изнасилование?
— Говорят, вскрытия тогда не было, но девушка оставила письмо в качестве доказательства. Её семья категорически возражала против вскрытия.
— Странное дело, — с сожалением сказал Тао Сыху, — не успели Вэньжэнь Чжэна доставить в главный ямэнь, как вся его семья погибла в пожаре. Из семьи в шесть человек не выжил никто. Говорят, и гроб с телом девушки сгорел. По идее, раз доказательств не осталось, Вэньжэнь Чжэн мог бы не признавать вину. Но он признался в главном управлении, так что, скорее всего, изнасилование действительно было.
По такой логике всё сходилось.
Тин Юань неоднократно анализировал все имеющиеся по этому делу улики. Для посторонних признание Вэньжэнь Чжэна означало, что он действительно виновен. Но, судя по доказательствам, имевшимся у Цзюйфэна, Вэньжэнь Чжэн был подставлен.
— Значит, коронер вообще не проверял, была ли женщина изнасилована.
Тао Сыху кивнул:
— Верно, не проверял.
Услышав это, Цзюйфэн возмутился:
— Раз не было проверки, как можно было возбудить дело?
— Насколько мне известно, уездный ямэнь возбудил дело на основании письма, оставленного девушкой, и передал его в главный ямэнь провинции. Доказательств было недостаточно. Если бы Вэньжэнь Чжэн не признался, этого дела не хватило бы для обвинительного приговора. Но он признался, и это позволило подтвердить его вину. Даже если первоначальных доказательств было мало, с признанием Вэньжэнь Чжэна цепочка доказательств стала полной.
Цзюйфэн снова спросил:
— А в смерти той семьи из шести человек были какие-то подозрительные обстоятельства?
— Коронер при вскрытии установил, что они погибли в огне.
Если предположить, что некоторые люди от природы одарены в области дедукции, это ещё можно было бы понять. Но вскрытие тел — этому же не научишься сам по себе.
К тому же, прошлая жизнь Тин Юаня была полна страданий: его травили дядя и тётя, и у него не было возможности соприкоснуться с подобными вещами.
Видя, что Бо Цзинъюй молчит, Тин Юань спросил:
— Что случилось?
Бо Цзинъюй покачал головой:
— Ничего, просто я думаю, что ты очень много знаешь.
Тин Юань улыбнулся и сказал уездному судье:
— Господин Чэнь, теперь, когда тело найдено, мы ведь не пустословили. Мы невиновны, верно?
Судья Чэнь поспешно ответил:
— Разумеется.
Тин Юань взял у Чжоу Цзиня реестр свадебных даров.
Под сценой поднялся ропот.
Тысяча семьсот сорок две позиции — это был стандарт не для княгини, а для супруги государя.
Свадебная церемония Бо Цзинъюя проводилась по ритуалу для наследного принца, а дары, полученные Тин Юанем, соответствовали ритуалу для супруги наследника.
Тин Юань не знал, что это значит, но само число казалось ему невероятным.
Синъэр подумала: «Действительно, нельзя их винить за то, что они не привезли дары для Тин Юаня. Перевезти всё, что было в этом списке, в Чжунчжоу было бы просто нереально».
Глядя на стоявшего на сцене Тин Юаня с реестром в руках, Синъэр от всего сердца радовалась за него. Это означало, что семья Бо очень ценит Тин Юаня и относится к нему как к настоящей княгине, не пренебрегая им из-за того, что он мужчина.
Выйдя из Управления по брачным делам, Тин Юань и Бо Цзинъюй держали в руках свидетельства о браке с печатью ведомства, и счастливые улыбки сияли на их лицах.
Бо Цзинъюй взял у Тин Юаня его свидетельство, положил рядом со своим и осторожно убрал.
— Я буду хранить, боюсь, ты потеряешь.
— Я что, такой небрежный? — возразил Тин Юань.
— Нет, но я должен хранить их лично, — сказал Бо Цзинъюй. — Всё остальное я могу доверить тебе, но свидетельства о браке должны быть у меня.
Что бы тот ни говорил, он ни за что не отдал бы свидетельства Тин Юаню на хранение.
— Хорошо, хорошо, храни у себя.
Тин Юань посмотрел на небо. Регистрация в Управлении придала всему торжественность, и теперь он наконец-то ощутил радость от вступления в брак.
Тин Юань придвинулся ближе к Бо Цзинъюю.
И в тот момент, когда Бо Цзинъюй повернул голову, чтобы посмотреть на него, он его поцеловал.
На глазах у всех, шокировав толпу.
И самого Бо Цзинъюя тоже.
Обычно это он приставал к Тин Юаню с поцелуями и объятиями. Тин Юань проявлял инициативу в двух случаях из десяти.
А теперь, на глазах у всех, он поцеловал его сам, что привело Бо Цзинъюя в восторг.
Он обнял Тин Юаня за талию и ответил на поцелуй.
В прошлый раз он поцеловал его на улице по дороге к Янь Цинян, а в этот — по пути из Управления по брачным делам.
Хотя в юго-западной префектуре и были терпимы к мужской любви, нравы в обществе в целом были консервативными, и публичные проявления нежности считались нарушением приличий.
Такое поведение Тин Юаня и Бо Цзинъюя, несомненно, вызвало бы пересуды.
Бо Цзинъюй, совершенно не обращая внимания на взгляды прохожих, затащил Тин Юаня в карету и снова поцеловал.
— Теперь осталось только сыграть свадьбу и провести брачную ночь.
— Не торопись, всё будет.
— Это ты не торопишься, а я тороплюсь, — сказал Бо Цзинъюй.
— Слышал поговорку: «поспешишь — людей насмешишь»? — Тин Юань взял Бо Цзинъюя за подбородок, повертел его голову туда-сюда и решил, что такая детская непосредственность ему даже идёт. Это было гораздо лучше, чем тот холодный князь с каменным лицом на людях. — Умница, не торопись.
Три дня спустя из ателье принесли почти готовую одежду для примерки. Сшитую на заказ одежду нужно было подогнать по фигуре после примерки.
Пока что одежда была лишь слегка намётана.
Даже в таком виде она вызывала трепет в душе.
— Скорее бы день свадьбы, — сказал Бо Цзинъюй.
В душе Тин Юаня радость и предвкушение смешивались с грустью.
Эмоции отражались в его глазах, и скрыть их было невозможно.
Вечером они поднялись на искусственный холм и сидели в беседке, наблюдая, как солнце медленно садится, оставляя на горизонте лишь слабое сияние.
— Я вижу, ты не очень рад переносу свадьбы. Что-то не так? Тебе что-то не нравится? — спросил Бо Цзинъюй у Тин Юаня.
— Нет, — Тин Юань опёрся на плечо Бо Цзинъюя и, глядя на последние лучи заката, почувствовал одиночество. — Я подумал о том, что женюсь здесь, а мои родители ничего об этом не знают. Я так хочу, чтобы они тоже обо всём узнали.
Родители были для него самыми близкими людьми, и в такой важный момент жизни Тин Юань больше всего на свете хотел бы их присутствия и поддержки.
Он ведь не был сиротой.
— Мне очень жаль, что они не узнают, что их сын женится, что у него есть любящий муж, и не увидят, как я в свадебном наряде вступаю с тобой в брак.
В этот момент он смотрел на Тин Юаня как на редчайшее сокровище.
За всё время его службы судьёй это было самое быстрое дело: с момента подачи заявления в ямэнь до обнаружения тела всё было логично, ясно и быстро. Он был куда полезнее, чем нанятый за большие деньги советник, который сегодня вечером молчал, как немой.
Он с улыбкой спросил Тин Юаня:
— По-вашему, младший Су и есть похититель тела?
Тин Юань ответил:
— Тело, орудие убийства и убийца найдены. Не хватает только пропавших украшений. Если верить Су Юэнян, то младший Су — тот, кто похитил тело и забрал ценности. Значит, он должен знать, где они находятся.
Пока ценности не найдены, дело нельзя считать закрытым.
Судья Чэнь спросил младшего Су:
— Говори, куда ты спрятал ценности?
Младший Су в панике и отчаянии начал оправдываться:
— Господин судья, я правда не крал тело, я вообще не знал, что там было тело! Всё, что сказала моя сестра, — ложь! О грабеже и поиске козла отпущения я ничего не знаю, прошу господина судью разобраться!
Судья Чэнь посмотрел на младшего Су — тот не был похож на лжеца. Он растерялся и взглянул на Тин Юаня.
Тин Юань, словно заняв место судьи, спросил младшего Су:
— Ты ведь сегодня ночью выходил из дома, верно?
Младший Су наотрез отказался:
— Я не выходил.
Тин Юань сказал:
— Подумай хорошенько, прежде чем отвечать. Если ты не выходил, почему твоя мать не осмелилась поклясться? Если ты выходил, то твоя мать дала ложные показания, а за это наказывают и соучастников.
Младший Су опустил голову, пребывая в замешательстве.
Тин Юань не мог понять, что же он делал этой ночью, что так упорно отрицал свой выход из дома.
Тин Юань разложил ему все за и против:
— Если ты не сможешь предоставить свидетелей, которые подтвердят, что ты был занят чем-то другим и у тебя не было времени на совершение преступления, мне придётся заключить, что это ты перенёс тело в треножник и спрятал ценности. Юэнян смогла указать местонахождение тела, и её версия событий представляет собой полную и логически непротиворечивую цепь доказательств. Выбор за тобой: либо взять на себя вину как соучастник, либо рассказать, где ты был этой ночью.
Шерлок Холмс говорил: «Отбросьте всё невозможное; то, что останется, и будет правдой, сколь бы невероятной она ни казалась».
Даже если Тин Юань верил, что младший Су невиновен, перед лицом железной цепи доказательств и при отсталом уровне криминалистики он не мог доказать его невиновность. Спасти его мог только он сам.
Только если он сам подробно расскажет, что он делал, где был в определённое время и кто может это подтвердить.
Су Юэнян твёрдо стояла на том, что они действовали в сговоре. Если он не представит доказательств, а её версия будет выглядеть цельной, единственным разумным объяснением будет его участие в преступлении.
Тин Юань сейчас лишь надеялся, что тот хорошо подумает, прежде чем ответить.
Бо Цзинъюй, сам не зная почему, полностью доверял суждениям Тин Юаня. Если Тин Юань считал, что младший Су не переносил тело и не забирал ценности, значит, так оно и было.
Поэтому он тоже сказал:
— Жизнь или смерть — всё зависит от твоего решения.
Младший Су посмотрел на свою мать, затем на сестру. Су Юэнян даже не взглянула на него.
— Сестра, ты так меня ненавидишь? — голос младшего Су дрожал от боли.
После внутренней борьбы он принял решение и сказал:
— Этой ночью я был в борделе.
В этой династии, хотя положение женщин и было низким, заниматься проституцией им было запрещено. В отличие от древних времён в мире Тин Юаня, где проституция была легальна, здесь не было публичных домов. Женщину, занимавшуюся проституцией, казнили, а её клиента наказывали вместе с ней.
Мужчинам разрешалось иметь трёх жён и четырёх наложниц, но прелюбодеяние было запрещено. Вступать в брак можно было без ограничений, но если у мужчины уже были жена и наложницы, а он заводил любовницу на стороне, это считалось нарушением закона. В таком случае и мужчину, и любовницу наказывали пятьюдесятью ударами палками и тремя годами тюрьмы. Если же мужчина вступал в связь с замужней женщиной или вдовой, наказание ужесточалось: восемьдесят ударов палками и пять лет тюрьмы.
Проституция, как женская, так и мужская, была здесь строго запрещена. Уличённых в этом казнили, а клиентов раздевали догола, сажали в клетку для преступников и возили по городу, а на лицо ставили клеймо клиента борделя.
Хотя мужчинам и разрешалось многожёнство, существовали строгие правила: наложница не могла стать главной женой. Если женщина становилась наложницей, это вносилось в её документы, и в будущем, чем бы она ни занималась, она не могла избавиться от этого клейма.
Поэтому много жён и наложниц было только у знати, а среди простого народа это было редкостью. Если кто-то из семьи наложницы совершал преступление, её тоже наказывали.
Этот закон, казалось, был создан специально для высших слоёв общества.
Только теперь Тин Юань понял, почему тот не хотел говорить, где был этой ночью. Хотя клиента и не казнили, наказание было хуже, чем в других случаях. Провезти голым по городу — это уже социальная смерть, а клеймо на лице, подобное наказанию цин в древнем Китае, хоть и не причиняло большого физического вреда, было огромным моральным унижением. Куда бы он ни пошёл, его бы осуждали.
— Ты знаешь, кто был коронером при вскрытии? — допытывался Цзюйфэн.
Тао Сыху, видя, что тот не просто спрашивает, а хочет вести расследование, заподозрил неладное.
— Брат Фан, уж не собираешься ли ты расследовать это дело? Ты приехал из столицы, может, специально для этого?
Подумав, он решил, что это маловероятно. Судя по времени, дело Вэньжэнь Чжэна только должно было дойти до столичной провинции и быть передано в Уголовное ведомство. От столицы до города Чуньси три тысячи триста ли. Даже если ехать с экстренной почтой со скоростью шестьсот ли в день, потребуется шесть дней. Дело об изнасиловании, совершённом чиновником восьмого ранга низшей ступени, не заслуживало такой спешки. На обычной лошади, проезжая от восьмидесяти до ста двадцати ли в день, путь занял бы от одного до полутора месяцев. По времени не сходилось.
Цзюйфэн встревожился, боясь себя выдать. Он поспешно сказал:
— Я просто думаю, что брат Вэньжэнь не мог совершить такое. Боюсь, что здесь кроется несправедливость, вот и хочу разобраться. Не хочу, чтобы мой названый брат умер опозоренным.
Услышав это, Тао Сыху счёл его слова вполне разумными.
— Вэньжэнь Чжэну повезло иметь такого друга, как ты.
Но он всё же отказал Цзюйфэну.
— Всё, что мог, я тебе рассказал. Информацию о коронере я тебе дать не могу. Ты же знаешь, хоть коронер и не числится в штате, он всё же служит при уездном ямэне.
Цзюйфэн выразил понимание.
Тао Сыху, однако, не был категоричен.
— Хоть я и не могу раскрыть его личность, город Чуньси не такой уж большой. Если ты действительно захочешь разузнать, это будет нетрудно.
Цзюйфэн улыбнулся:
— Спасибо за совет, господин счетовод.
Он думал, что если удастся выведать информацию о коронере у этого человека, то не придётся с ним церемониться. А оказалось, что ничего полезного он так и не узнал.
Цзюйфэн подумал: «Знал бы, лучше бы сразу проник в ямэнь».
Ночью он мог бы тайно пробраться в ямэнь и изучить архивы. Там он нашёл бы всё, что нужно. Зачем было так усложнять и расспрашивать людей?
После обеда Тао Сыху вернулся в уездный ямэнь, а Цзюйфэн дождался темноты, проник в ямэнь, просмотрел дело и узнал, что вскрытие для семьи Яо проводил коронер по имени Дай Цанлань. Затем он изучил служебные архивы и выяснил, что Дай Цанлань живёт на улице Чанлю, в доме номер двадцать семь.
По карте города Чуньси он запомнил точное местоположение улицы Чанлю и решил отправиться туда завтра утром, чтобы найти Дай Цанланя.
Когда в усадьбе окончательно воцарилась тишина, Бо Цзинъюй собрался проникнуть в счётную контору.
Он не был уверен на сто процентов, поэтому на всякий случай проинструктировал Тин Юаня:
— Если меня обнаружат, я обязательно подниму шум, чтобы подать тебе знак. Если сможешь, беги отсюда, пока есть суматоха. Если не сможешь сбежать, отвечай на все их вопросы, говори всё, что спросят. Главное — спасай себя.
К воротам под конвоем привели Ли Нянь.
За несколько дней, что они не виделись, Ли Нянь похудела, её глаза были красными и опухшими — было видно, что она плохо спала.
В сердце Лян Фэя шевельнулась жалость, но при мысли о том, что она в сговоре с посторонними обманула его, устроив такую западню, всякое сочувствие к ней испарилось.
Ли Нянь всё время смотрела в пол, не смея поднять глаза на Лян Фэя.
Шуанфэн спросил Ли Нянь:
— Правда ли, что Лян Фэй в последние годы брал взятки и торговал местами в армии?
Ли Нянь оказалась в трудном положении. Она колебалась, не зная, сказать правду или скрыть её.
С одной стороны, Лян Фэй после случившегося отправил её подальше, чтобы обеспечить ей спокойную жизнь. С другой — их многолетняя привязанность.
Цзюйфэн достал из-за пазухи стопку бумаг и передал Шуанфэну:
— Здесь показания Ли Нянь о преступлениях Лян Фэя.
Шуанфэн взял их, пробежал глазами и сказал Ли Нянь:
— На самом деле, признаешь ты его вину сейчас или нет, на исход дела это уже не повлияет.
Лян Фэй уже признал свою вину, и, независимо от показаний Ли Нянь, его ждала смертная казнь.
В этот миг Лян Фэй простил Ли Нянь её предательство и не захотел видеть её в затруднительном положении.
— Всё это правда. Она всего лишь женщина и многого не знает. Не нужно её мучить. Если есть вопросы, спрашивайте меня.
Ли Нянь с недоверием обернулась и посмотрела на Лян Фэя.
Лян Фэй не смотрел на неё, но чувствовал её взгляд.
— Она всего лишь женщина, — сказал он.
Слёзы хлынули из глаз Ли Нянь, как прорвавшаяся плотина. Она бросилась к Лян Фэю и крепко обняла его.
— Прости, прости, это я тебя погубила.
Лян Фэй лишь усмехнулся.
— Ты женщина, ты только и знаешь, что греться на солнышке во дворе и быть барышней с белыми ручками. Что ты вообще понимаешь? В будущем найди себе обычного мужчину, выходи замуж и живи спокойно.
Шуанфэн подал знак Юй Чэню. Тот разнял их и жестом приказал своим людям увести Ли Нянь. Здесь она была больше не нужна.
Лян Фэй посмотрел на Шуанфэна:
— Ваше Высочество, я признаю свою вину. Прошу вас, пощадите мою семью. Я готов понести любое наказание.
Их преступления карались смертью. За хищение жалованья и взяточничество не только конфисковывали имущество, но и ссылали семью на каторгу. Лян Фэю и остальным вменялась ещё и торговля местами в армии, что по закону каралось казнью всего рода.
Шуанфэн на мгновение задумался. Как говорится, не пожертвуешь малым — не получишь большего. Он хотел как можно скорее завершить это дело и кивнул в знак согласия:
— Хорошо, все, кто сегодня добровольно признается в содеянном, могут быть уверены, что их семьи не пострадают.
У Лян Фэя больше не было сомнений.
— Взяточничество, торговля местами в армии, хищение жалованья, задержка выплат, присвоение военного имущества, жестокое обращение с солдатами — все вышеперечисленные преступления действительно имели место. Заместитель начальника лагеря Яньу Лян Фэй признаёт свою вину.
Шуанфэн лишь слегка улыбнулся. Раз так, пора было сводить счёты.
— Кто твои сообщники?
Лян Фэй ощутил на себе множество ледяных взглядов. Если бы взгляды могли убивать, он бы уже превратился в решето.
Над инспектором стояли ещё главы трёх палат, главный управляющий, а затем уже император.
Императорскими посланниками в основном назначались личные телохранители императора или влиятельные придворные. Предъявив такой жетон, посланник действовал от имени самого императора и обладал правом принимать решения на месте.
Судья Чэнь спросил:
— Чем могу быть полезен господину императорскому посланнику в моём уезде?
http://bllate.org/book/15377/1356711
