× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Back to Ancient Times to Do Criminal Investigation / Возвращение в древние времена для проведения криминального расследования [👥]: Глава 38: Императорский посланник

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот ваш Праздник бога земледелия, каково его происхождение и когда он начался?

Обычно мало кто обращал внимание на подобные праздники жертвоприношений, и чиновники не докладывали о них наверх. Бо Цзинъюй узнал о таком празднике в префектуре Си, лишь услышав о нём от трактирного слуги.

Префектура Си была богата зерном и считалась житницей государства Шэн. В северо-западной её части рис собирали дважды в год, а в юго-западной — трижды.

Поэтому префектура Си была самой плодородной землёй в государстве Шэн. В то же время природные условия в соседней провинции Си были хуже, и зерно там выращивать было трудно. В последние годы там всё активнее зрело желание отделиться и захватить префектуру Си.

По странному стечению обстоятельств Вэньжэнь Чжэн был уездным счетоводом, а тот, кто хотел его убить, — областным. Оба были связаны с продовольствием. А теперь во время этого Праздника бога земледелия простой народ семь ночей подряд должен был наполнять треножник зерном.

Затем он снова попытался объяснить:

— Я был резок с тобой не потому, что…

Тин Юань поцеловал Бо Цзинъюя в губы.

— Не нужно объяснять. Юйань мне уже всё рассказал, я знаю причину.

Все недомолвки между Бо Цзинъюем и Тин Юанем рассеялись. Бо Цзинъюй протянул руку и стащил Тин Юаня с его стула к себе на колени. Губы Тин Юаня уже потрескались, и Бо Цзинъюй не осмеливался целовать его в губы, поэтому целовал только в щёку и шею.

Весь вес Тин Юаня лёг на него, и тот с беспокойством сказал:

— Боюсь, этот стул не выдержит веса нас двоих. Что, если он сломается?

Бо Цзинъюй поднял Тин Юаня на руки и пошёл к кровати.

— Тогда перейдём в место, которое выдержит наш вес.

Они возились так долго, что прошёл уже целый час с тех пор, как все остальные поужинали. Только тогда Бо Цзинъюй побежал на кухню за едой.

Синъэр догадалась, что они вдвоём задержатся в комнате, и попросила кухню специально оставить для них еду в котле, чтобы она оставалась горячей.

Снег шёл три дня. Каждый день Нянь Юань и Нянь Шу лепили маленького снеговика и приносили его в дом, чтобы показать Тин Юаню.

К сожалению, в комнате было слишком жарко, и снеговики быстро таяли.

Тем временем Бо Цзинъюй приступил к расследованию дела о присвоении чиновниками казенных серебряных слитков. Он послал за чиновником из счётного ведомства, который отвечал за бухгалтерию, под предлогом, что в некоторых счетах возникла путаница и ему нужно явиться в казённую гостиницу для разъяснений.

Этот чиновник из счётного ведомства понимал, что поездка добром не кончится. В своё время судью Чжана точно так же вызвали в казённую гостиницу.

Как он и ожидал, едва войдя, его связали и бросили в темницу.

Когда он наконец предстал перед Бо Цзинъюем, он понял, что пришло время допроса.

Бо Цзинъюй высоко восседал за столом для допросов и невозмутимо чистил орехи для двоих детей.

Изначально эти орехи для Нянь Шу и Нянь Юаня чистил Тин Юань, но у него была слишком нежная кожа на руках, и он легко мог пораниться. Бо Цзинъюю стало его жаль, и он забрал орехи, чтобы почистить их самому.

— Ты отвечаешь за казну в ямене?

Счетовод тут же ответил:

— Да.

— Этот ван сегодня торопится, так что спрошу лишь раз, — сказал Бо Цзинъюй. — Сколько фальшивых счетов прошло через твои руки за все эти годы в ямене?

Сердце счетовода ёкнуло.

Глядя на орудия пыток вокруг, он по-настоящему испугался, что их применят на нём. В нынешней ситуации в провинции Дун никто не смог бы его спасти.

Он колебался, говорить или нет.

Фанфэн кочергой поворошил угли в жаровне.

— Счетовод Чжао, подумай хорошенько, прежде чем отвечать. Не может быть, чтобы ты не знал ответа.

Счетовод Чжао увидел раскалённое клеймо. Чиновники их уровня так или иначе сталкивались с разными делами. Он знал, что когда такое клеймо прижигают к телу, кожа и плоть зашипят и обуглятся.

После мучительных раздумий он решил выложить всё начистоту:

— Общая сумма фальшивых счетов, прошедших через мои руки, составляет тринадцать миллионов лянов.

— Тринадцать миллионов лянов, — рука Бо Цзинъюя, чистившая орех, замерла. — Ну вы и жадные.

Счетовод Чжао тут же начал бить поклоны, признавая вину:

— Ваше высочество, ваше высочество, это всё они меня заставили! Я всего лишь мелкий счетовод седьмого ранга. Даже когда ваше высочество прибыли с инспекцией, я не мог попасть даже в самый конец списка на малом утреннем собрании. Моя семья в их руках, я мог действовать только так, чтобы защитить себя!

В его словах была доля правды. На малых утренних собраниях предстать перед Бо Цзинъюем могли лишь чиновники пятого ранга и выше.

Среди всех чиновников областного яменя он и в счёт не шёл.

Получив доказательства от Бо Цзинъюя, Шанфэн не стал действовать немедленно и арестовывать всех причастных чиновников.

Вместо этого он начал с наводнения в уездах Динпин и Динъань. Он напрямую приказал арестовать начальников этих двух уездов и доставить их в Аньмин, а всех чиновников ниже рангом немедленно уволить и заключить в тюрьму на месте.

Власти отказывались открывать зернохранилища, допуская стремительный рост цен, что делало жизнь простого народа невыносимой.

Будучи князем Ци Тянем и наследным принцем, «Бо Цзинъюй» мог рассчитывать на полное содействие любого чиновника. Отказ расценивался как государственная измена.

Чиновники Аньмина не смели действовать опрометчиво.

На очередном утреннем собрании Шанфэн, как обычно, созвал всех чиновников, но сегодняшний день отличался от предыдущих.

После окончания собрания Шанфэн не отпустил чиновников, а назвал имена более десяти из них.

Названные чиновники один за другим вышли на середину главного зала.

Шанфэн посмотрел на них с мрачным выражением лица.

— Вы остаётесь. Остальные — возвращайтесь в свои ямени и занимайтесь своими делами.

— Слушаемся, — хором ответили все.

После этого губернатор Янь Цзи вместе с остальными чиновниками, чьи имена не были названы, покинул зал.

Оставшиеся чиновники были в полном недоумении. Не зная причины, они смотрели на мрачное лицо перед собой, и у них в груди забилась тревога.

Когда все чиновники ушли, двери снаружи закрыли, и у входа встала стража.

Те, кто ещё не успел покинуть двор, услышали звук закрывающихся дверей и, обернувшись, поняли, что сегодня происходит нечто серьёзное.

Чиновники переглядывались.

Все взгляды устремились на губернатора Янь Цзи.

Янь Цзи сейчас, как и они, ничего не понимал.

Никаких сведений заранее он не получал, поэтому не знал, что задумал «Бо Цзинъюй». Однако все вызванные чиновники были очень близки к семье Хуянь Цин и имели с ней деловые интересы. Он предположил, что это может быть связано с семьёй Хуянь.

С непроницаемым лицом он сказал остальным:

— Все возвращайтесь в свои ямени, за работу.

Он первым повёл людей к выходу.

Услышав, что все снаружи ушли, Фанфэн, стоявший в зале, передал Шанфэну шкатулку, которую всё это время держал в руках.

Никто не знал, что было в этой шкатулке. Тин Юань очень боялся щекотки и, пытаясь увернуться, вытянул шею, чем лишь предоставил Бо Цзинъюю более удобную возможность для поцелуев.

— Не-ет~

Каждый слог его слова растянулся на три тона и прозвучал в ушах Бо Цзинъюя как афродизиак.

— Позволь мне поцеловать тебя, гэгэ~

Тин Юань: «!!!»

«Ради поцелуя ты готов вот так запросто начать нежничать?»

Против этого «гэгэ» у Тин Юаня действительно не было защиты. Его прямая спина тут же обмякла.

Обычно, когда Бо Цзинъюй молчал, он походил на волка, создавая гнетущее впечатление, а сейчас — на самоеда.

У дедушки Тин Юаня по материнской линии было два самоеда, сёстры из одного помёта, белоснежные. Они тоже любили ластиться и тереться о людей. Стоило Тин Юаню заснуть, как две самоедки тут же окружали его с двух сторон и начинали его подталкивать.

Тин Юань был довольно чувствительным человеком: боялся щекотки и не любил, когда к нему без причины приближались. Кто бы это ни был, если к нему подходили без предупреждения, он пугался и уворачивался.

Но каждый раз, когда самоедки бешено виляли хвостами, его сердце таяло, и он позволял им тереться о себя.

Поведение Бо Цзинъюя сейчас напомнило ему о дедушкиных самоедах — он так же ластился и нежничал.

«Он так ластится, так что плохого в том, чтобы позволить ему поцеловать себя!»

Так, шаг за шагом, он погружался в нежную ловушку, созданную Бо Цзинъюем.

Услышав шаги снаружи, Бо Цзинъюй почувствовал, что Тин Юань боится, как бы их не увидели, и, подняв его на руки, занёс в комнату за ширмой и уложил на кушетку.

— Что ты делаешь?! — всполошился Тин Юань.

«Как это поцелуи перешли на кровать?»

Бо Цзинъюй прижал палец к его губам.

— Тш-ш, молчи, сейчас кто-то войдёт.

Тин Юань: «!!!»

Сказав это, Бо Цзинъюй ни на секунду не прекратил своих действий. «Но если кто-то должен войти, разве не следовало бы остановиться?»

Бо Цзинъюй навис над ним. Это была маленькая кушетка, не то место, где он обычно спал, а лишь место для короткого отдыха. Спальня находилась дальше.

Комната была проходной, разделённой ширмой, с двустворчатыми дверями. Передняя дверь была парадным входом, а задняя вела во внутренний двор, где находились жилые покои.

Сейчас они находились прямо под этой ширмой.

Бо Цзинъюй продолжал осыпать Тин Юаня лёгкими поцелуями, а тот не смел издать ни звука.

Бо Цзинъюй был действительно дерзок.

После того, как Чжэн Яньхуэй всё для них устроил, он ушёл готовить счета гильдии.

Хуянь Наньинь спросил их двоих:

— После обеда мне нужно в гильдию проверить счета. Вы останетесь во дворе или пойдёте со мной?

— Если мы пойдём с тобой в гильдию, ты не боишься, что мы узнаем твои секреты? — спросил его Тин Юань.

Хуянь Наньинь рассмеялся.

— Да какие тут могут быть коммерческие тайны? Всего лишь у кого сколько земли, сколько риса собрали, сколько налогов уплатили, сколько зерна получили батраки, и какой процент мы взяли себе.

Когда он это сказал, Тин Юань внезапно вспомнил, что Вэньжэнь Чжэн был счетоводом, ответственным за налоги, и они как раз хотели использовать налоги как отправную точку.

Поэтому он спросил:

— Раз у вашей гильдии есть представительства по всему уезду Линькай, значит, у вас должны храниться записи о том, сколько налогов было уплачено за год?

Хуянь Наньинь кивнул.

— Я могу подсчитать, сколько налогов платим мы за год. Но не вся земля в уезде Линькай находится в нашей аренде. Если ты хочешь подсчитать общую сумму налогов за год, это может быть сложно.

— Но вы же должны примерно знать, сколько полей в каждой деревне? — сказал Тин Юань.

— Точных цифр, возможно, нет, но приблизительно мы знаем.

Тин Юань щёлкнул пальцами.

— Этого достаточно. Земля в одной деревне не может быть абсолютно разной по качеству. Зная площадь земли и годовой урожай гильдии, нетрудно оценить налоговые поступления с этой деревни. Даже если в итоге будет погрешность, она не должна превышать тысячи даней.

— Это верно, — согласился Хуянь Наньинь.

Он посмотрел на Бо Цзинъюя.

— Ваше высочество прибыли для проверки налогов?

В конечном счёте, для проверки налогов им всё равно не обойтись без Хуянь Наньиня, поэтому Бо Цзинъюй решил не скрывать этого.

— Инспекция — это и есть проверка. И, естественно, налоги — это самое важное.

— Почему ваше высочество выбрали для проверки налогов деревню Сяолу в уезде Линькай? — Хуянь Наньинь был немного озадачен.

Бо Цзинъюй и Тин Юань переглянулись.

Они хотели воспользоваться помощью гильдии семьи Хуянь для расследования, и скрывать слишком многое от Хуянь Наньиня было бы неправильно.

Увидев их замешательство, Хуянь Наньинь сам предложил:

— Если неудобно говорить, Наньинь не будет спрашивать. Ваше высочество, просто скажите, что нужно проверить, и Наньинь поможет в расследовании.

Видя, каким тактичным оказался Хуянь Наньинь, Бо Цзинъюй проникся к нему ещё большим уважением и сказал:

— Раз вы арендуете чужую землю, у вас, должно быть, есть информация о владельцах?

Хуянь Наньинь кивнул.

— Разумеется. Обычно мы записываем и предыдущее поколение их предков. Если в семье внезапно случится беда, при распределении зерна мы будем знать, с кем связаться.

— Тогда после обеда помоги мне проверить, — сказал Бо Цзинъюй, — нет ли среди владельцев арендуемой вами земли человека по имени Яо Юйчэн. В его семье должно быть семь человек.

— Почему бы просто не расспросить в деревне? — спросил Хуянь Наньинь.

— За этим стоит крупное дело, — ответил Бо Цзинъюй, — неудобно проводить расследование в деревне напрямую.

— Понял, — сказал Хуянь Наньинь.

После обеда Хуянь Наньинь отправился в гильдию для расследования, а Бо Цзинъюй и Тин Юань бродили по деревне в поисках сгоревшего дома.

По словам Линь Юйлана, перед домом той семьи росло очень высокое хурмовое дерево. Он когда-то сидел на нём в засаде.

Поэтому, если они найдут хурмовое дерево, то смогут найти и дом убитой семьи из шести человек.

Цзинфэн и остальные тоже разделились для поисков. Если кто-то что-то найдёт, они должны были встретиться во дворике и дождаться темноты, чтобы проникнуть в дом и всё осмотреть.

Синъэр и Пинъань отправились с Хуянь Наньинем в гильдию. Они оба умели проверять счета, и, помогая ему, могли бы лучше вникнуть в ситуацию.

— Стоять!

Несколько детей преградили им путь, не давая пройти дальше.

Тин Юань и Бо Цзинъюй переглянулись. Тин Юань спросил:

— Дети, что случилось?

Один из них, с пучком волос на макушке, перевязанным красной верёвкой, очень похожий на Красного Мальчика, сказал:

— Грабёж.

Другой добавил:

— Эту дорогу открыл я, это дерево посадил я. Хочешь пройти — плати за проход.

— Деньги, деньги, — закричали дети хором.

Скоро должно было стемнеть.

— Я видел, что ты крепко спал, а ты так устал. Не хотел тебя будить. Хороший отдых удваивает результат.

Тин Юань поспешно встал.

— Больше спать нельзя, мне нужно срочно смотреть дела, иначе стемнеет.

«Неудивительно, что мне казалось, будто я видел очень длинный сон. Проспать девять часов — как тут сну не быть длинным?»

Бо Цзинъюй тут же поднялся следом.

Тин Юань наспех умылся и уже собирался выходить, но Бо Цзинъюй схватил его и поправил воротник.

Ему было немного совестно, и он не смел смотреть на шею Тин Юаня.

Целуя Тин Юаня, он был немного груб, и вся шея Тин Юаня была покрыта его отметинами.

Сам Тин Юань об этом не знал.

Когда он дошёл до переднего зала, чтобы продолжить изучение документов, все чиновники, а также Синъэр и остальные, уставились на него во все глаза.

Тин Юань подумал, что это из-за того, что он слишком долго спал, и поспешно сказал:

— Прошу прощения, я проспал и задержал важное дело.

Цао Юй покачал головой.

— Господин вовсе не задержал важное дело. Прошлой ночью вы тоже усердно трудились.

Синъэр поспешно затащила Тин Юаня в комнату.

Видя таинственность Синъэр, Тин Юань спросил:

— Что случилось?

Синъэр указала на его шею.

— Господин, вы с князем в комнате… этим самым занимались?

— Каким этим самым? — Тин Юань был в полном недоумении.

И тут до него дошло.

Синъэр достала своё маленькое карманное зеркальце и протянула Тин Юаню.

Тин Юань взял его и посмотрел. Ну и дела! Вся шея была в засосах, найти на ней чистое место было почти невозможно.

Только теперь он понял, почему Бо Цзинъюй остановил его на выходе и поправил одежду. Вот в чём была причина.

Вспомнив, как он только что невозмутимо прошёл мимо всех, Тин Юань готов был провалиться сквозь землю.

Какой позор! Позор на восемь поколений предков-бессмертных.

Все знали, что он и Бо Цзинъюй спали в одной комнате, и, конечно же, догадывались об их отношениях.

Он не боялся, что другие узнают об их связи, но следы на шее вызывали слишком бурные фантазии. Кто не знал, мог подумать, что они в постели сражались триста раундов.

Бо Цзинъюй медленно вошёл в комнату. Когда он проходил мимо чиновников, их взгляды заставили его почувствовать неловкость.

В тот момент он был в пылу страсти и думал лишь о том, как отвлечь Тин Юаня, поэтому целовал его немного грубо и жёстко.

Тин Юань сидел на корточках, его лицо покраснело до самых корней волос.

Бо Цзинъюй вошёл в комнату, закрыл дверь, присел рядом с Тин Юанем и помог ему встать.

— Прости, я не нарочно.

— Тогда почему ты меня не предупредил? Хотя бы нашёл что-нибудь, чем можно было бы прикрыться… — с укором посмотрел на него Тин Юань.

Бо Цзинъюй притянул Тин Юаня в объятия.

— Я виноват, накажи меня. Я тогда действительно не сообразил. Ты же знаешь, ты у меня первый, я тоже новичок.

Тин Юань не мог его винить. Хотя эти следы действительно оставил Бо Цзинъюй, он сделал это ради него.

В итоге Тин Юань лишь пару раз легонько ударил Бо Цзинъюя и на этом успокоился.

Бо Цзинъюй сказал Цзинфэну за дверью:

— Принеси чего-нибудь поесть.

— Слушаюсь, — ответил Цзинфэн.

Тин Юань сел на своё место и принялся за оставшиеся дела. Утром он видел, что осталась ещё половина ящика.

Некоторые из них нужно было пересмотреть, так как тогда он был сонным, и многое запомнил неточно.

Тин Юань умел расставлять приоритеты.

Цзинфэн принёс еду, всё для восстановления сил.

Чтобы они могли подкрепиться.

Синъэр и Пинъань тоже усердно изучали дела. Они продвигались примерно с той же скоростью, что и Тин Юань.

Ночью они спали хорошо, поэтому днём были полны сил и работали быстро.

Увидев, что с Бо Цзинъюем шутки плохи, ребёнок испугался и, опустив голову, извинился перед Тин Юанем:

— Прости, я не должен был тебя толкать.

— Впредь нельзя просто так толкать людей, понял? — сказал Тин Юань.

Ребёнок кивнул.

— Хорошо, тогда я тебя прощаю, — сказал Тин Юань.

Маленькая девочка подползла к порогу.

— Мама.

Тин Юань и Бо Цзинъюй обернулись на звук. Девочке на вид было не больше двух лет.

Дверь со скрипом отворилась.

Цзинфэн вошёл с толстой стопкой докладов. Не увидев никого в комнате, он положил бумаги на стол.

Он пробормотал себе под нос:

— Но мне же сказали, что его высочество вернулся. Где же он?

Сердце Тин Юаня бешено заколотилось, а шея и лицо мгновенно побагровели.

Он боялся, что Цзинфэн пойдёт на задний двор и тогда точно обнаружит их за ширмой.

Если их увидят, какой это будет позор.

Бо Цзинъюй, напротив, ничуть не боялся. Он целовал его, переходя от шеи к кадыку.

Цзинфэн не стал долго раздумывать. Решив, что они, должно быть, во дворе Тин Юаня, он вышел и закрыл за собой дверь.

Услышав звук закрывающейся двери, Тин Юань вздохнул с облегчением.

Бо Цзинъюй, видя, как покраснел Тин Юань, усмехнулся:

— А ты, оказывается, такой трусишка.

— …Что это у тебя за пристрастие?!

В понимании Тин Юаня такое было просто немыслимо.

Бо Цзинъюй впился в губы Тин Юаня, целуя его сильнее, чем когда-либо прежде, словно желая раздавить и поглотить его.

Это было грубо, но далеко не настолько, чтобы причинить Тин Юаню боль.

Такие действия лишь разжигали их чувства.

В горящем взгляде Бо Цзинъюя Тин Юань увидел пылающее желание.

В прошлый раз он видел такой взгляд в карете по дороге в Юнъань. Тогда вожделение в глазах Бо Цзинъюя кричало: «Я хочу тебя».

Он молчал, и сердца чиновников сжимались от страха.

У некоторых, кто был посмелее, на лбу выступили мелкие капельки пота.

Шанфэн, взяв деревянную шкатулку, не открыл её, а поставил на чайный столик рядом и стал легонько постукивать по ней, издавая глухой звук — дон-дон.

Этот звук, словно барабанная дробь, отбивал ритм в сердцах чиновников.

Через мгновение Шанфэн спросил:

— Знаете, почему я сегодня вас оставил?

Чиновники дружно покачали головами.

Конечно, они не знали, почему их оставили. Они же не были червями в животе «Бо Цзинъюя», да и даже если бы были, вряд ли бы что-то поняли.

— Есть ли среди вас те, кто совершил нечто нечистое или предал двор, нарушив законы и устои? — спросил их Шанфэн.

Сердца чиновников ёкнули. «Неужели ему что-то известно?»

Шанфэн обвёл взглядом каждого из присутствующих чиновников и сказал:

— Если кто-то из вас сейчас добровольно выйдет и расскажет о своих проступках перед двором, я могу смягчить наказание. Если же никто не захочет говорить, я накажу со всей строгостью.

Шанфэн снова постучал по шкатулке, напоминая всем о своём предложении.

В зале стояла мёртвая тишина. Ни один из чиновников не смел проронить ни слова.

Шанфэн смотрел на них, не удивляясь такой реакции.

Все они надеялись на удачу, веря, что до худшего ещё не дошло. Пока кнут не ударит по спине, боли не почувствуешь.

Шанфэн терпеливо подождал некоторое время и, видя, что никто не собирается говорить, приказал:

— На колени!

Если бы они не встали на колени, стража в зале, конечно, заставила бы их это сделать.

В государстве Шэн чиновникам не нужно было постоянно кланяться. Даже перед императором они могли не преклонять колен.

Случаи, когда они делали это добровольно, были редки.

— Этот ван знает, что большинство из вас, низкоранговых, были в это втянуты, — сказал Бо Цзинъюй.

— Благодарю ваше высочество, ваше высочество мудры.

Бо Цзинъюй поднял руку, прерывая его лесть.

— Я вижу, ты человек умный. Если сможешь отчитаться за каждый фальшивый счёт за все эти годы, этот ван может смягчить твоё наказание.

Счетовод Чжао сказал:

— Я знал, что однажды их дела раскроются, и давно подготовил доказательства. У меня дома, в изголовье кровати, под доской, если отсчитать сорок цуней вверх, есть один кирпич. Если его вынуть, внутри будет деревянная шкатулка. В ней записаны все фальшивые счета, что прошли через мои руки за эти годы. Куда ушла каждая сумма, всё расписано предельно ясно.

Бо Цзинъюй бросил взгляд на Чифэна, и тот тут же развернулся и ушёл.

— Ваше высочество, моя семья… — начал счетовод Чжао.

— Этот ван защитит их, — сказал Бо Цзинъюй. — Ты так помог следствию, твоя заслуга перекрывает вину. Я не трону твою семью.

Чифэн знал, что делать. Он с отрядом устроил обыск в доме счетовода, сделав всё с большой помпой.

И действительно, в стене у изголовья кровати он нашёл ту самую шкатулку. Внутри были счета, записанные с поразительной точностью.

Было указано время, имя, сумма присвоенных денег и на что они предназначались.

Счета были настолько подробными, что ни один из замешанных чиновников не смог бы ничего отрицать.

Бо Цзинъюй внимательно изучил эти счета. В этом областном ямене не было ни одного чистого на руку чиновника.

Взяв очищенные грецкие орехи и счета, он вернулся в комнату к Тин Юаню и передал ему документы для ознакомления.

Тин Юань был совершенно сбит с толку такой резкой переменой в поведении начальника уезда. Однако, услышав, как тот обращается к Бо Цзинъюю, он догадался, что Бо Цзинъюй, вероятно, использовал личность Гэшу Уцзая и выдавал себя за императорского посланника.

Этот начальник уезда, скорее всего, увидел, как Бо Цзинъюй с ним обращается, и сделал неверные выводы.

— Всё устроено? — спросил Бо Цзинъюй.

— Я лично проследил за всем, всё в полном порядке, — ответил начальник уезда. — Мы сейчас отправляемся?

— Не торопись. Сначала найди для неё подходящий лук и стрелы, — сказал Бо Цзинъюй, указывая начальнику уезда на Синъэр.

— Слушаюсь, — ответил тот.

http://bllate.org/book/15377/1356712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода