× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Back to Ancient Times to Do Criminal Investigation / Возвращение в древние времена для проведения криминального расследования [👥]: Глава 27: Вновь возникшее недоверие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тин Юань встретил взгляд Гешу Цзиньяо и без колебаний посмотрел ему в глаза.

Он молчал, но все эмоции были в его взгляде.

Гешу Цзиньяо не увидел в глазах Тин Юаня ни капли страха.

Тин Юань намеренно сказал про двадцать ударов плетью.

Он просто хотел посмотреть, будет Гешу Цзиньяо бить или нет.

Нож ему в руки дал сам Гешу Цзиньяо. Если он использует его, чтобы ударить Бо Цзинъюя, Гешу Цзиньяо тоже будет причастен.

Когда Тин Юань решил, что достаточно, и попытался оттолкнуть его, чтобы вернуться, Бо Цзинъюй всё ещё не отпускал.

Тин Юань с недоумением посмотрел на него.

— Я сделал всё, что нужно. Что ты ещё хочешь?

— Я хочу войти.

— Куда войти?

Бо Цзинъюй отправил Цзинфэна и Хуянь Наньинь за деньгами.

Гильдия Хуянь Наньинь вполне могла выделить четыреста лянов серебра. Если сейчас поскакать на быстрых лошадях, то вернуться можно будет до наступления темноты.

Но это было не то, что сейчас нужно Бо Цзинъюю. Он хотел потянуть время, чтобы Цзинфэн и Хуянь Наньинь смогли заняться другими делами.

— Мне нужно дать им двоим кое-какие указания. Это ведь можно? — спросил Бо Цзинъюй у Лю Цюаня.

— Прошу вас, — глава Императорской медицинской академии занимал не последнюю должность, и даже чиновники из главного ямена относились к нему с почтением.

— Господа, следуйте за мной, — сказал старший констебль Чжан.

За ними, разумеется, кто-то тащил тело убитого. Бо Цзинъюю и остальным нужно было просто идти.

— Смотрите под ноги, — предупредил старший констебль Чжан, идя впереди.

Бо Цзинъюй нёс фонарь, освещая путь Тин Юаню.

Ямен в деревне был не таким, как в уезде — всего несколько домов, и служащих в нём было очень мало.

Приёмный зал для чиновников тоже был очень скромным, в нём стояло всего шесть стульев.

Старший констебль Чжан пригласил их сесть.

— Прошу вас, господин констебль, как можно скорее нарисовать портрет этого человека и опросить всех жителей, — сказал Чифэн.

Старший констебль Чжан посмотрел на Чифэна.

— Я сейчас же распоряжусь, чтобы нарисовали портрет.

— Сколько в вашей деревне Хуайшуй местного населения и сколько приезжих? — спросил Бо Цзинъюй у старшего констебля Чжана.

— Постоянное население деревни составляет около тридцати тысяч человек, все они собрались из окрестных десятков ли. Приезжих около тридцати пяти тысяч.

— Что вы подразумеваете под приезжими?

— В нашем уезде Линькай высокий урожай зерна и много земли, рис собирают дважды в год, — объяснил старший констебль Чжан. — Жители нашей деревни Хуайшуй сдали всю землю в аренду гильдии. Приезжие — это зарегистрированные в гильдии сельскохозяйственные рабочие. Каждый год в сезон посадки риса они приезжают из своих родных мест, чтобы работать. Всё распределяется гильдией. Пятьдесят процентов урожая достаётся жителям деревни и распределяется по количеству му. Из оставшихся пятидесяти процентов двадцать уходит в государственную казну, а тридцать — гильдии, которая затем распределяет их между рабочими.

— Гениально, — восхитился Тин Юань.

— К смерти Хэлань Юня я действительно не имею отношения, но это связано с делом Вэньжэнь Чжэна.

— Так говори же! — Бо Цзинъюй устал его слушать. Он так долго ходил вокруг да около, но так и не объяснил ничего толком.

— Всё началось с дела о похищении Вэньжэнь Чжэном девушки, — начал Линь Юйлан. — Сейчас всем известна история о том, что девушка, подвергшись его насилию, вернулась домой и покончила с собой, оставив письмо, в котором рассказала о своей обиде. Её семья хотела добиться справедливости, и Вэньжэнь Чжэн послал людей договориться с ними, желая откупиться. Вероятно, договориться не удалось, и по возвращении он послал людей убить всю семью девушки из шести человек, а затем сжечь их дотла. Хотя прямых доказательств того, что это Вэньжэнь Чжэн послал убийц, нет, и народ, и чиновники считают именно так. Из-за нехватки улик его обвинили только в изнасиловании.

Согласно закону, за изнасилование полагалась смертная казнь, а если преступление совершал чиновник, наказание усугублялось.

— Я только позже, услышав разговоры, связал всё воедино. Однажды по приказу организации я убил семью из шести человек в той же деревне. Описание в слухах и способ совершения преступления совпали с тем, как я убил ту семью.

Бо Цзинъюй был удивлён, не ожидая, что за этим делом стоят жизни ещё шестерых человек.

— Откуда ты знаешь, что человек, заплативший тебе за убийство, не был Вэньжэнь Чжэном?

— Потому что он был беден.

— ... — Это было действительно неожиданно.

— Я не то чтобы не подозревал, что заказчиком был Вэньжэнь Чжэн, — сказал Линь Юйлан. — Но в нашей организации убийство одного человека стоит двести лянов. Хоть и дорого, но мы готовы на всё, чтобы выполнить задание, поэтому у нас хорошая репутация. За шестерых нужно было заплатить тысячу двести лянов. Вэньжэнь Чжэн жил один в уездном ямене, без родителей, без жены и наложниц, без детей. Он был бедным учёным, подкидышем, выросшим в монастыре. Благодаря своему уму его заметила жена судьи, пришедшая в монастырь помолиться, и она спонсировала его обучение и сдачу экзаменов. Даже деньги на поездку в столицу он занял у неё. А фамилия этого судьи была Хэлань, и их сын — это Хэлань Юнь, который вместе с Вэньжэнь Чжэном поступил на государственную службу. Вэньжэнь Чжэн прослужил чуть больше года, был мелким чиновником восьмого ранга в уезде. Даже если Западная префектура была богатой, его годовое жалованье составляло 70 даней, что в серебре было не больше сорока семи лянов. Тысячу двести лянов он никак не мог себе позволить.

Бо Цзинъюй не знал, что у Вэньжэнь Чжэна была такая тяжёлая судьба. Вспомнив их мимолётную встречу в гостинице, он почувствовал себя неловко.

— Может, семья судьи одолжила ему деньги?

Линь Юйлан покачал головой.

— Этот судья Хэлань и его жена были буддистами, добрыми людьми. Всех сирот в уезде Линькай содержал их приют. Судья Хэлань несколько лет не шил себе новой одежды, всё своё жалованье он тратил на сирот. Самой ценной вещью у его жены был нефритовый Будда, подаренный монастырём.

Если всё было так, как говорил Линь Юйлан, то Вэньжэнь Чжэн действительно не мог заплатить такие деньги.

— А каким чиновником был этот Вэньжэнь Чжэн? — продолжал спрашивать Бо Цзинъюй.

— По моим сведениям, в деревнях, где он бывал, народ отзывался о нём очень хорошо. Многие ходили в главный ямен, чтобы просить за него, но их всех разворачивали.

Бо Цзинъюй был в замешательстве.

— Если ты наёмный убийца и выполнил своё задание, почему ты оказался замешан в смерти Хэлань Юня?

При упоминании Хэлань Юня Линь Юйлан вздохнул.

— Хэлань Юнь хлопотал за Вэньжэнь Чжэна. Расследовав дело Вэньжэнь Чжэна, я решил, что он действительно хороший чиновник, и не хотел, чтобы его несправедливо обвинили. Я сам пошёл к Хэлань Юню и признался, что это я убил семью из шести человек той изнасилованной девушки. Но я не ожидал, что этим я погублю его, а сам стану объектом преследования. Смерть Хэлань Юня повесили на меня, обвинив в убийстве государственного чиновника. Они мобилизовали все силы Центральной провинции, чтобы поймать меня. В розыскном листе было написано «взять живым», но на самом деле они хотели меня устранить. Три месяца назад я сбежал сюда, собираясь найти семью судьи Хэланя в уезде Линькай. Но я был тяжело ранен, оступился и упал со скалы. Меня спасла Юэнян.

Тут Линь Юйлан посмотрел на Су Юэнян.

— Если бы не Юэнян, я бы уже был мёртв, стал бы бродячим призраком в горах. Юэнян узнала меня, но не донесла властям, чтобы получить вознаграждение. Позже я узнал, что она спасла меня, чтобы под предлогом укрывательства преступника обречь на смерть свою семью. Её семья заставляла её выйти замуж за шестидесятилетнего старика. Я хотел помочь ей, убив их, чтобы она освободилась, но она не согласилась.

Выслушав всё с самого начала, Тин Юань получил общее представление о деле Вэньжэнь Чжэна и спросил:

— Тогда почему вы убили Дин Цзяоэр и бросили её тело в треножник Бога Земледелия?

— Я хотел сбежать с Юэнян, но у нас не было денег, поэтому я всё это и спланировал, — ответил Линь Юйлан. — Тело Дин Цзяоэр бросили в треножник Бога Земледелия. Его должны были обнаружить только к полудню. Этого времени было бы достаточно, чтобы мы сбежали из города. Мы бы забрали украшения Дин Цзяоэр и скрылись в Западной провинции. Если бы нам удалось благополучно туда добраться, мы бы вырвались из этого ада.

Выслушав его, Тин Юань глубоко вздохнул.

Дин Цзяоэр была совершенно невинна. С самого начала в их плане она была обречена на смерть. Если бы Вэнь Хао не убил её, это сделал бы Линь Юйлан.

— Где ты спрятал деньги?

— Всё ещё в поместье Сюй. Только не в колодце на заднем дворе, а в дупле акации там же.

Как наёмный убийца, он должен был быть бдительным. Поэтому он часто забирался на деревья. С высоты он мог видеть всё, что происходит в поместье Сюй, и при этом оставаться незамеченным. Однажды он случайно обнаружил на дереве дупло и, получив деньги, спрятал их там.

Никто бы не подумал искать в таком месте.

Изначально всё было идеально, но никто не ожидал, что они столкнутся с этими тремя, и тем более, что кто-то раскроет это дело, не оставив им времени на побег.

Они были всего в шаге от свободы за пределами города.

Линь Юйлан смирился. Даже если бы они выбрались из города, их ждала бы бесконечная погоня. До Западной провинции было ещё полторы тысячи ли, и не факт, что они смогли бы добраться туда живыми.

Линь Юйлан рассказал всё, что хотел. Начальник уезда приказал связать его.

Тин Юань снова зевнул. Наверное, к тому времени, как они вернутся в гостиницу, уже рассветёт.

Начальник уезда подошёл к ним троим. Ему было любопытно, о чём говорил Линь Юйлан, но спросить он не решался.

В конце концов, его взгляд остановился на Тин Юане.

— Как ваша фамилия, господин?

— Моя скромная фамилия Тин.

Начальник уезда Чэнь оценил способности Тин Юаня, которые были намного выше, чем у его советника.

— Я вижу, что господин Тин обладает незаурядными способностями. Не желаете ли вы остаться в уезде Цзиньян? Я хотел бы нанять вас своим советником.

Бо Цзинъюй рывком притянул Тин Юаня к себе за спину, готовый выпалить: «Да кто ты такой, чтобы пытаться у меня человека переманить?».

Но он понимал, что такие слова расстроят Тин Юаня, поэтому сказал:

— Он смертельно болен и не сможет быть вашим советником.

Начальник у 'езда Чэнь вздохнул:

— Такой талантливый господин, небо ревнует к его дарованиям.

Тин Юань беспомощно улыбнулся:

— Благодарю вас, начальник уезда, за вашу доброту, но я действительно не в силах.

Бо Цзинъюй недовольно нахмурился. «Что значит «не в силах»?». Он кипел от гнева, но не смел его высказать.

Это было гораздо лучше, чем система в соседнем уезде Цзиньян.

В уезде Цзиньян жители сами нанимали работников и сами распределяли урожай.

Неудивительно, что в Цзиньяне повсюду были большие и малые поместья, а в уезде Линькай их было очень мало, зато деревни были в несколько раз больше.

— А чем занимаются местные жители, когда их землю обрабатывают другие? — спросил Тин Юань.

— В деревне около десяти частных школ, больших и малых, где могут учиться и мальчики, и девочки, — ответил старший констебль Чжан. — Взрослые мужчины в основном работают надсмотрщиками в гильдии или ищут работу в уездном городе. В некоторых гостиницах и чайных также нанимают местных жителей, так что без дела они не сидят. Конечно, есть и те, кто просто сидит дома.

Землю за них обрабатывают, гильдия выплачивает им долю — сиди себе и ничего не делай, занимайся чем хочешь.

— Вот, например, я, — сказал старший констебль Чжан, указывая на себя. — У меня семь му земли. Земля у нас плодородная, с одного му за сезон собирают три с половиной даня зерна. За два сезона получается около пятидесяти даней. Ничего не делая, я получаю двадцать пять даней в год. Я служу констеблем в ямене, и мне платят десять даней в год. Этого хватает, чтобы прокормить нашу семью из пяти человек. Оставшееся зерно мы сдаём в гильдию, они продают его через зерновые лавки, и за год выходит двадцать лянов серебра. Моя жена дома вышивает, когда захочет. Трое моих детей учатся в частной школе, за каждого я плачу по два ляна в год. Учителей тоже нанимает гильдия. Раньше, когда гильдии не было, мы гнули спины на земле, и даже если нанимали помощников, всё равно было очень тяжело. Теперь эту работу делает гильдия, а мы, так сказать, сидим сложа руки. Хотя зерна мы получаем немного меньше, зато мы свободны. Мы можем подзаработать где-нибудь ещё и жить спокойно. И детям удобнее учиться грамоте.

Тин Юань и Бо Цзинъюй согласно кивнули.

В уезде Цзюйань он думал, что всё государство Шэн живёт примерно так же, как там, в бедности.

Но приехав в Западную префектуру, Тин Юань понял, что ошибался. Здесь были хорошие природные условия, люди жили хорошо, и общий уровень образования был выше, чем он предполагал.

Например, идея гильдии в деревне Хуайшуй была очень прогрессивной. Сельскохозяйственные рабочие регистрировались в гильдии, что упрощало управление и избавляло от хлопот с наймом.

Если что-то случалось, гильдия брала на себя ответственность, что также было удобнее для властей.

Как, например, этот старший констебль Чжан, который на себе ощутил все преимущества.

Жители уезда Цзюйань жили более разрозненно, в отличие от Западной префектуры, где в одной деревне могло быть несколько десятков тысяч человек. В уездах, подчиняющихся Цзюйаню, самая большая деревня насчитывала не более десяти тысяч человек, а нормой было несколько сотен. Дети, желающие учиться, сталкивались с трудностями. Ученики академии Сиван приезжали из разных мест, жили и питались в академии. Некоторым детям, чтобы добраться до академии, требовалось два дня на повозке.

В деревне Хуайшуй, где жители жили компактно, детям было удобнее учиться. Концепция управления деревней Хуайшуй больше походила на современную концепцию общины: школы, больницы, торговые улицы, центральный район, жилые и бытовые зоны — хоть и маленькая, но всё необходимое было. Это также было похоже на концепцию управления небольшим уездным городом, что обеспечивало удобство для жителей.

А существование гильдии было похоже на службу занятости, которая координировала и контролировала ресурсы.

— Если, как вы говорите, приезжие рабочие распределяются гильдией, то найти этого человека должно быть легко? — спросил Бо Цзинъюй.

Старший констебль Чжан кивнул.

— Если он действительно приезжий рабочий, то мы его быстро найдём. В нашей деревне на каждой улице есть свой староста. Если появляются приезжие, они проверяют их дорожные грамоты и регистрируют. Соберём всех старост, они его опознают, и результат будет быстро.

Бо Цзинъюй очень высоко оценил их систему управления.

— Кто глава вашей гильдии? — спросил Тин Юань.

Бо Цзинъюю тоже было интересно, что за удивительный человек придумал такой способ.

— Вы ведь остановились в гостинице «Ледяная луна»? — спросил старший констебль Чжан.

— Да, — кивнул Тин Юань.

— Этот человек и есть хозяин гостиницы «Ледяная луна», Хуянь Наньинь.

— О? — это действительно удивило Тин Юаня. Хотя он не видел этого хозяина гостиницы, он видел дизайн гостиницы и великолепные картины и каллиграфию.

Этот человек его заинтересовал.

Услышав это имя, Бо Цзинъюй помрачнел.

— Его фамилия Хуянь?

Старший констебль Чжан кивнул.

Бо Цзинъюй поблагодарил Лю Цюаня и отошёл в сторону с Цзинфэном и Хуянь Наньинь, чтобы обсудить дальнейшие действия.

— Цзинфэн, немедленно отправляйся в ямен города Чуньси и проверь, сколько земли за все годы продал начальник уездного казначейства семье Лю из деревни Сяолу.

— Ты подозреваешь, что количество земли не совпадает? — спросил Хуянь Наньинь.

Бо Цзинъюй кивнул.

— Судя по площади рассадников, можно засеять не менее тысячи трёхсот му земли.

Это заметил и Хуянь Наньинь. Воспользовавшись моментом, когда никто не смотрел, он пересчитал их рассадники. Он разбогател на зерне и прекрасно знал, сколько земли можно засеять с одного му рассадника.

Он хотел было сказать об этом Бо Цзинъюю, но тот, как оказалось, и сам заметил проблему.

— Качество рассады в полях лучше, чем у нашей гильдии. Качественной рассады не менее восьмидесяти процентов, — добавил он. — В нашей гильдии с одного му рассадника засеивают двадцать му полей. У них же — не меньше двадцати пяти му. По моим подсчётам, у них не менее полутора тысяч му полей.

— Я спрашивал, они сказали, что у них только тысяча му.

— Это абсолютно невозможно, — твёрдо сказал Хуянь Наньинь. — Я прекрасно знаю, что такое тысяча му полей. У них здесь точно больше.

Бо Цзинъюй думал так же.

— Поэтому мне нужно, чтобы ты за эти два дня нашёл способ выяснить точное количество их полей.

— Хорошо.

Цзинфэн был обеспокоен.

— Ваше высочество, вы уверены, что можете здесь остаться?

Если бы Бо Цзинъюй остался один, он бы не волновался. Но сейчас с ним были Пинъань и Синъэр, а ещё Тин Юань, который в любой момент мог умереть...

— Не волнуйся, пока вы не вернётесь с деньгами, мы в безопасности.

— Тогда я быстро туда и обратно.

— Ваше высочество, будьте осторожны, — напутствовал Хуянь Наньинь.

Бо Цзинъюй кивнул.

Проводив Цзинфэна и Хуянь Наньинь, Лю Цюань предоставил им комнаты для гостей.

Поместье семьи Лю было довольно приятным, и комнаты им выделили неплохие.

— Пока за вас не внесут выкуп, прошу вас в эти несколько дней оставаться в этом дворе и не выходить без надобности, чтобы избежать неприятностей, — предупредил их Лю Цюань.

— А как же еда? — спросил Бо Цзинъюй.

— Вам будут приносить, — ответил Лю Цюань.

Это было равносильно домашнему аресту.

Но стены и повыше этой он перелезал вместе с Тин Юанем. Для Бо Цзинъюя эта стена не была преградой, он мог с лёгкостью перелезть через неё.

Когда Лю Цюань ушёл, Синъэр и Пинъань осмотрелись.

Бо Цзинъюй и Тин Юань вошли в дом и сели.

— Ты отправил Цзинфэна и Хуянь Наньинь за деньгами, но на самом деле у тебя был другой план, верно?

Бо Цзинъюй кивнул, глядя на Тин Юаня.

— От тебя ничего не скроешь.

— Ты подозреваешь, что количество их полей неверно?

— Не только я. Хуянь Наньинь тоже говорит, что, судя по площади рассадников, у них должно быть не менее полутора тысяч му.

Тин Юань был поражён.

— Так много!

Бо Цзинъюй прикрыл ему рот рукой.

— Тише.

За дверью стояла стража, и он боялся, что громкий голос Тин Юаня привлечёт их внимание.

Тин Юань понизил голос.

— Это слишком много. Зарегистрировано всего тысяча му, и они всем говорят о тысяче му. Если расчёты Хуянь Наньинь верны, откуда взялись ещё пятьсот му?

— Либо они самовольно распахали и засеяли землю, либо кто-то намеренно им её выделил.

Неудивительно, что они жили в таком уединённом месте и ставили людей, чтобы те не подпускали никого к их поместью.

Все их нелогичные поступки сразу же стали понятны.

— Как думаешь, может, Вэньжэнь Чжэн обнаружил именно это?

Бо Цзинъюй посмотрел во двор.

Тин Юань: «…»

— Я хочу остаться на ночь, — сказал Бо Цзинъюй, спрашивая мнения Тин Юаня.

— Нет, — отказался Тин Юань.

Он всё ещё хотел, чтобы они двигались постепенно, не торопясь.

Признаться в чувствах вечером и в ту же ночь лечь в одну постель было бы слишком быстро.

— Я ничего не буду делать.

— Я знаю, что не будешь. Но для меня это слишком быстро. Дай мне немного времени, чтобы переварить всё, что случилось сегодня вечером.

Физически он принял Бо Цзинъюя, но мысленно всё ещё оставался на прежнем месте. Многие вещи контролируются как инстинктами, так и разумом.

Тин Юань ещё не успел разобраться в своих мыслях и чувствах.

— Я не хочу начинать отношения с тобой вот так, сгоряча. Позволь мне всё уладить, чтобы не оставлять никакого груза на будущее.

Он не хотел, чтобы в будущем, вспоминая об этом, всё было смутно и неясно.

Тин Юань снова поцеловал Бо Цзинъюя, как бы утешая его.

— Умница.

Бо Цзинъюю очень нравилась эта тактика кнута и пряника.

— Хорошо, — согласился он.

Проводив Тин Юаня в его комнату, он вернулся в свой двор.

Стражники, подглядывавшие за ними, переглянулись. Бо Цзинъюй был в хорошем настроении и не стал их ругать.

Лёжа в кровати, Тин Юань вспоминал события прошедшего дня. Он облизнул губы, вспоминая вкус поцелуя Бо Цзинъюя, и его сердце бешено заколотилось.

Раньше у него никогда не было отношений, и только сейчас он понял, как это может делать человека счастливым.

Бо Цзинъюй тоже вспоминал, жалея, что не поцеловал Тин Юаня ещё пару раз перед тем, как отпустить его.

Но мысль о том, что впереди ещё много времени, немного успокаивала его.

Тин Юань не разрешил ему писать отцу и Жун Хао, но ведь он не запрещал писать Гешу Цзиньяо.

Этой радостью ему не терпелось с кем-нибудь поделиться. Он встал с кровати, подошёл к столу и написал более тысячи иероглифов, рассказав Гешу Цзиньяо о том, что они с Тин Юанем теперь вместе.

Кроме четырёх иероглифов «лично в руки дяде», ни одного слова, относящегося к Гешу Цзиньяо, в письме не было.

Запечатав письмо, Бо Цзинъюй вышел во двор и позвал стражника.

— Ваше высочество, что прикажете? — спросил стражник.

Бо Цзинъюй протянул ему письмо.

— Срочной доставкой в четыреста ли передай это господину Гешу.

— Слушаюсь.

Бо Цзинъюй с довольным видом вернулся в комнату, но уснуть так и не мог. Стоило ему закрыть глаза, как перед ним вставал образ Тин Юаня.

«Ну и мучение».

Он пошёл на тренировочную площадку и полчаса стрелял из лука, превратив мишень в решето.

За его спиной зевали два стражника.

— Как думаешь, что опять не так с его высочеством? Среди ночи пошёл стрелять.

— Да это он от радости, — тихо сказал стражник слева. — Наш князь, когда радуется — стреляет, когда не в духе — тоже стреляет.

— А как различить? — стражник справа служил у Бо Цзинъюя недолго и не очень его знал.

— Смотри, как князь натягивает лук, — сказал стражник слева. — Если натягивает полностью и целится только в центр мишени — значит, не в духе. А если натягивает наполовину и стреляет как попало — значит, радуется.

Половина стрел не попала в мишень, а те, что попали, были разбросаны как попало.

— Вчера я разозлил господина Тин. Прошу вас, господин Цао, сегодня позаботиться о нём, — с некоторой беспомощностью сказал Гешу.

— Конечно. Господин Тин очень умён, я и сам хотел бы поучиться у него расследованию. Я обязательно позабочусь о нём, — ответил начальник уезда Цао.

— Тогда я заранее благодарю вас, господин Цао.

— Господин Гешу, вам нужны противовоспалительные и обезболивающие средства? — спросил начальник уезда Цао.

Гешу махнул рукой.

— Не нужно, у придворного лекаря Сюй есть лекарства.

— Тогда я пойду распоряжусь насчёт завтрака, а после него мы допросим двух преступников.

http://bllate.org/book/15377/1356701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода