× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Back to Ancient Times to Do Criminal Investigation / Возвращение в древние времена для проведения криминального расследования [👥]: Глава 18: Первое впечатление и предубеждение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гэшу Цзиньяо кивнул и сказал Бо Цзинъюю:

— Зови его дядей.

Тин Юань:

— ??

Бо Цзинъюй:

— ???

Бо Цзинъюй решил, что ослышался.

— Дядя по матери, как ты велел мне его называть?

Гэшу повторил:

— Зови его дядей.

Бо Цзинъюй и Цзинфэн застыли.

— Дядя по матери, ты это серьёзно?


— Всё не так, — Тин Юань поспешно протянул руку и схватил руку Бо Цзинъюя. — Это всё случайность, не вини себя.

Тин Юань дотронулся до лица Бо Цзинъюя, вытирая его слёзы.

— Не расстраивайся, со мной ведь всё в порядке.

Бо Цзинъюй хмыкнул и сам вытер слёзы.

Имперский лекарь Сюй, стоя у входа в палатку, спросил, можно ли войти.

— Входите скорее, — пригласил Бо Цзинъюй.

Лекарь Сюй быстро вошёл и, подойдя к Тин Юаню, спросил:

— У вас есть какой-нибудь дискомфорт в теле?

Тин Юань покачал головой.

— Он плохо видит, — сказал Бо Цзинъюй.

Лекарь Сюй помахал рукой перед глазами Тин Юаня.

— Видите?

— Да.

Затем лекарь Сюй продолжил проверку и обнаружил, что на расстоянии более полуметра Тин Юань уже не мог ничего разглядеть, а ещё дальше — не видел совсем.

К тому же, его глаза стали медленнее реагировать на всё вокруг.

— Что с ним? — спросил Бо Цзинъюй.

У лекаря Сюй возникло предположение.

— У змей плохое зрение. Вероятно, змеиный яд в его теле ещё не полностью выведен. Возможно, когда яд выйдет, зрение вернётся в норму.

— Возможно? — встревоженно переспросил Бо Цзинъюй. — Если яд из его тела не выйдет, он так и останется слепым?

Столкнувшись с настойчивым вопросом Бо Цзинъюя, лекарь Сюй не мог дать утвердительного ответа.

— Я впервые сталкиваюсь с подобным случаем и не могу быть уверен.

Ядовитые змеи вида «цуньшэн» водятся только на юге префектуры Сичжоу, и только в этом первобытном лесу. Из десяти укушенных такой змеёй выживают лишь двое, и это большая редкость. В медицинских книгах нет подробных описаний возможных последствий.

Всё это были лишь догадки лекаря Сюй, основанные на его опыте.

Видеть только на полметра — это почти то же самое, что быть слепым.

Сердце Бо Цзинъюя сжалось от боли при виде такого Тин Юаня.

— Найдите способ вернуть его в прежнее состояние.

— Я сделаю всё возможное, — ответил лекарь Сюй.

Он и сам раньше не сталкивался с подобным.

— Не волнуйтесь, — сказал Тин Юань. — Я же не совсем ослеп, кое-что ещё вижу. Может, через некоторое время всё наладится.

— Просто в это время…


«Я давно предвидел, что этот день настанет, все улики, которые нужно было уничтожить, уничтожены. Невозможно, чтобы остались какие-то доказательства, способные меня погубить. Даже если они перекопают землю на три чи, они не найдут ничего против меня. Чего же я боюсь?»

Ян Чжан прислонился к стене, и его сердце постепенно успокоилось.


Бо Цзинъюй только подошёл ко входу в темницу, как увидел выходящего оттуда Тин Юаня.

Он протянул Тин Юаню руку.

Тин Юань вложил свою руку в его.

— Ну как, он что-нибудь сказал? — спросил Бо Цзинъюй.

Тин Юань покачал головой.

Бо Цзинъюй не удивился.

— Этого и следовало ожидать.


В этот момент Бо Цзинъюй ещё не знал, что его ждёт.

Он поддразнил Тин Юаня:

— А ты совсем не уродлив.

Тин Юань вертел в руках веточку софоры.

— Ты ещё поспишь или встанешь, чтобы пойти завтракать? — спросил его Бо Цзинъюй.

Тин Юань протянул свободную руку.

— Помоги мне встать. Кровать слишком жёсткая, всё тело затекло.

Бо Цзинъюй потянул его на себя и помог размять кости.

— Вечером я велю постелить ещё пару слоёв одеял, чтобы тебе было удобнее спать.

Встав с кровати, Тин Юань размял руки и ноги, а затем, вспомнив, что Бо Цзинъюй в последнее время встаёт вместе с ним, спросил:

— Почему ты перестал по утрам упражняться с мечом?

— Раньше я спал один, проснулся — и встал, в постели меня ничего не держало. А теперь совсем не хочется вставать. В постели есть ты, это ты меня удержал.

— Говоришь так, словно я какая-то роковая наложница, губящая страну.

С тех пор государь перестал являться на утренний приём.

Бо Цзинъюй с улыбкой сказал:

— Ну какая же ты роковая наложница, скорее уж добродетельная.

— Иди ты.

— Куда это?


Бо Цзинъюй и его люди находились в камере для допросов в тюрьме.

Архивариус по имени Ху Лянь был избит до крови, но не произнёс ни слова.

Должность архивариуса была очень незначительной, в иерархии чиновников главной управы он не входил даже в самый низший ранг.

Он всего лишь отвечал за переписывание и регистрацию различных архивов, писем и официальных документов, его должность была даже ниже, чем у Хэлань Юня.

У такого чиновника почти не было шансов на повышение, он просто занимался архивами.

Дознаватель, проводивший допрос, подошёл и сказал:

— Ваше высочество, у него слишком крепкий язык. Мы его так избили, а он всё равно молчит.

— Тогда продолжайте бить, — ответил Бо Цзинъюй. — Бейте, пока не заговорит.


Из двора вышла женщина средних лет в переднике, с высоко закатанными рукавами, одетая очень просто. Похоже, она была занята работой и вышла из дома, чтобы утихомирить расшумевшихся на улице детей.

Она оттащила детей в сторону и поспешно извинилась перед Тин Юанем и Бо Цзинъюем:

— Прошу прощения, господа, дети ещё маленькие, неразумные, доставили вам хлопот.

Тин Юань с недоумением спросил:

— То, что они говорят, похоже на речи разбойников с большой дороги. Где они этому научились?

Мальчик, похожий на Красного Дитя, услышав слова Тин Юаня, резко рванулся вперёд. Женщина не успела его удержать, и ребёнок сбил Тин Юаня с ног.

Тин Юань как раз наклонился и потерял равновесие. От неожиданного толчка он упал навзничь, разбив ладонь.

Остальные дети, прикрывая рты, рассмеялись.

— Ха-ха-ха, он упал!

«Ну почему опять эти несносные дети», — нахмурился Тин Юань.

Бо Цзинъюй поспешно помог ему подняться и, увидев на земле кровь, схватил мальчишку за воротник и поднял в воздух.

— Не трогай его! — поспешно крикнул Тин Юань.

Это была всего лишь детская шалость, не стоило из-за этого так поступать с ним.

Он видел убийственный взгляд Бо Цзинъюя и боялся, что тот, разжав руку, убьёт ребёнка.

Мальчик от страха громко зарыдал. Дети, которые только что смеялись над Тин Юанем, тоже перестали смеяться и спрятались за женщину.

Женщина тоже поспешно извинилась:

— Простите, простите, я плохо его воспитала, он по натуре не злой, просто не может слышать слово «разбойники».

— В таком юном возрасте и уже такой скверный характер. Сейчас толкает людей, а через десять лет что, убивать начнёт? — сказал Бо Цзинъюй.

Видя, что Бо Цзинъюй не собирается отпускать ребёнка, женщина собралась встать на колени и умолять его.

Тин Юань, увидев это, поспешно протянул руки, чтобы забрать ребёнка.

Только тогда Бо Цзинъюй опустил его, гневно глядя на мальчика:

— Если ещё раз посмеешь кого-нибудь толкнуть, я сброшу тебя с крыши и превращу в лепёшку.

Теперь и остальные дети испугались и заплакали.

Поднялся громкий рёв.

У Тин Юаня от детского плача разболелась голова.

Женщина не знала, кого первого успокаивать.

Тин Юань взял Бо Цзинъюя под руку.

— Ладно тебе, это же просто дети пяти-шести лет, что они понимают.

— В шесть лет я уже мог натягивать лук и стрелять, — ответил Бо Цзинъюй.

— Ты — вундеркинд, а они — просто сорванцы, не обращай на них внимания.

Бо Цзинъюй, видя, что Тин Юань совсем не злится, и вспоминая, что тот всю дорогу вёл себя как добряк, немного рассердился:

— Так тебе и надо, пусть болит.

Тин Юань легонько потянул Бо Цзинъюя за рукав.

— Не сердись.

Бо Цзинъюй отодвинулся на пару шагов, как бы говоря: «Не трогай меня».

Тин Юань не стал подходить, а обратился к женщине:

— Детей нужно воспитывать, иначе, когда они свернут на кривую дорожку, будет уже поздно.

Женщина лишь опустила голову и ничего не возразила.

— Это я виновата, плохо воспитала. Господин, у меня нет денег, чтобы заплатить вам. Во дворе есть немного зерна, может, я дам вам зерна?

Женщина была в отчаянии.

Тин Юань, видя её простую одежду и то, что все дети были примерно одного возраста, но вряд ли все её, спросил:

— Почему у вас так много детей? И что вы имели в виду, когда говорили раньше?

Дети всё ещё плакали, и женщина нервничала.

Бо Цзинъюй нахмурился.

— Ещё один писк, и я схвачу вас и брошу в горы на съедение волкам.

Это мгновенно заставило детей замолчать.

Они уже поняли, что на этого человека слёзы не действуют.

Бо Цзинъюй посмотрел на мальчика, который толкнул Тин Юаня.

— Подойди и извинись перед ним.

Слёзы стояли в глазах ребёнка, но он сдерживался и не плакал.

Женщина тоже подтолкнула мальчика.

— Быстро, извинись перед господином, иначе он заявит в управу, и тебя посадят в тюрьму.

Мальчик фыркнул:

— А я не боюсь! Брат Чжэн — большой чиновник, он меня защитит. Брат Чжэн сказал, что управа не сажает детей.

Женщина застыла, ей стало неловко. Она сказала Тин Юаню:

— Господин, мне очень жаль.

Бо Цзинъюй слегка обнажил меч.

— Я сказал, извинись!


— Таких людей, — тихо сказал Тин Юань Бо Цзинъюю, — ты хоть до смерти забей, они не заговорят.

Бо Цзинъюй отвёл Тин Юаня на несколько шагов в сторону и, обернувшись, сказал:

— Я знаю, но у меня нет выбора. Сейчас мы можем узнать о его заговоре, только развязав ему язык. Лишь пойдя у него на поводу, мы сможем выяснить, кто такой Циншань и как на самом деле умер Хэлань Юнь.

— Я понимаю, что ты имеешь в виду. Конечно, нужно заставить его говорить, но делать это нужно с умом. Он так долго скрывался в главной управе, не может быть, чтобы никто его не знал. Нужно начать с его окружения, выяснить, есть ли у него слабые места, и действовать по ситуации.

Люди вроде него, внедрённые в Чжунчжоу с заданием, в корне отличаются от тех чиновников, с которыми мы сталкивались в предыдущих делах.

Те чиновники хотели лишь наживы, они сдавались, потому что были трусами и боялись смерти. А тех, кого выбирают в шпионы, изначально готовят к тому, что они делают и какой их ждёт конец. Они как раз не боятся смерти.

Чем сильнее их бить, тем крепче они становятся. Они с самого начала были готовы умереть.

— Я понял, — сказал Бо Цзинъюй.

Он обернулся и подозвал Цзинфэна, велев ему немедленно разузнать о связях Ху Ляня в управе и через других людей выяснить, есть ли у него слабые места.

— А что мы будем делать сейчас? — спросил Бо Цзинъюй у Тин Юаня.

— Что угодно. Просто болтать, чтобы измотать его эмоционально. По сравнению с физическими пытками, психологические часто бывают эффективнее.

У Бо Цзинъюя тут же появилась идея.

Он что-то сказал Чифэну, и тот вскоре принёс большую дверную доску, к которой они привязали Ху Ляня.

— Что вы собираетесь делать? — в недоумении спросил Тин Юань.

— Метать ножи с завязанными глазами, — ответил Бо Цзинъюй.

— С чьими завязанными глазами?

— Конечно, с моими, — Бо Цзинъюй уже взял у Цзюйфэна повязку.

Тин Юань вдруг понял, что уже видел эту игру.

— Ты уверен, что не превратишь его в решето?

— Если повезёт, то нет, — с улыбкой сказал Бо Цзинъюй. — А если не повезёт, то да.

— …

— Доверься мне, — сказал Бо Цзинъюй.

Затем он пошевелил ухом с той стороны, которую Ху Лянь не мог видеть.

Тин Юань тут же понял, что Бо Цзинъюй имел в виду.

У него был превосходный слух, и раз он решился на такое, значит, был абсолютно уверен в себе.

Цзюйфэн протянул Тин Юаню соевый боб и сказал:

— Бросай. Куда ты бросишь, туда и попадёт нож князя.

— Нет-нет, лучше вы, — поспешно отказался Тин Юань.

Если бы бросал он, то точно попал бы в самого Ху Ляня, и тогда тот действительно превратился бы в решето.

— Не усложняй ему жизнь, пусть просто смотрит, — сказал Бо Цзинъюй Цзюйфэну.

Цзюйфэн небрежно бросил боб.

Следом Бо Цзинъюй метнул нож.

Рот Тин Юаня открылся в форме буквы «о». Он не знал, то ли Цзюйфэн был так жесток, то ли меткость Бо Цзинъюя была так хороша.

Нож, чиркнув по мочке уха Ху Ляня, вонзился в доску, срезав несколько волосков за его ухом.

Тин Юань подошёл и посмотрел: одна сторона лезвия полностью прилегала к мочке уха Ху Ляня, без зазора, но и не сдавливая её.

Нож со свистом пронёсся по воздуху и вонзился рядом с ухом, звук был отчётливо слышен. Рукоять, отскочив, ударила его по щеке. Лезвие прижалось к мочке уха. Глаза Ху Ляня чуть не вылезли из орбит.

Тин Юань не знал, что в тот момент творилось в душе Ху Ляня, но даже сейчас смотреть на это было страшно. Обоюдоострый нож едва не перерезал ему сонную артерию.


— Прямо в душу мне залез.

Тин Юань был поражён его бесстыдством.

После завтрака все вместе отправились на Музыкальный рынок, в частный дом Чэнь Ханьчжоу в переулке Четырёх Вод.

Если и было место, где он мог спрятать инструменты, то только здесь.

На двери висел замок, но для Бо Цзинъюя это не было проблемой — он вскрыл его в два счёта.

— Целый князь, а так хорошо разбирается во взломе замков, — пошутил Тин Юань.

— Да, — подхватил Бо Цзинъюй. — А с твоим замком я знаком ещё лучше.

Тин Юань тихо фыркнул.

Бо Цзинъюй толкнул дверь.

Дворик был небольшой и сплошь зарос травой.

— Похоже, сюда нечасто заглядывают.

Если бы за ним ухаживали, он не зарос бы так травой.

— Говорили же, что это место для тайных встреч, — сказал Бо Цзинъюй. — Естественно, здесь никто не живёт. Для свиданий им нужна была кровать и дверь, которую можно закрыть, чтобы было достаточно уединённо.

Тин Юань не стал спорить.

Синъэр огляделась по сторонам.

— Господин, вы думаете, мы найдём здесь то, что ищем?

— Ответ за этой дверью.

Тин Юань протянул руку и толкнул дверь, за которой скрывался ответ.

Комната оказалась на удивление чистой, мебель и прочие вещи были аккуратно расставлены.

Комната была небольшой, и когда в ней разместились все шестеро, свободного места почти не осталось.

Пространство было ограничено, поэтому все искали особенно тщательно.

Ящики, шкафы — все места, где можно было спрятать орудия преступления, были перерыты.

В ящике стояло множество маленьких белых керамических баночек.

Тин Юань взял одну, открыл её. Содержимое походило на застывший свиной жир и издавало лёгкий аромат.

— Это похоже на то, что дал мне Линь Сянфэн, — сказал Бо Цзинъюй.

Тин Юань вспомнил, как в ту ночь у Музыкального рынка Линь Сянфэн бросил Бо Цзинъюю баночку, сказав, что её содержимое доставляет особое удовольствие в «тех самых» делах.

Бо Цзинъюй взял другую баночку, открыл, зачерпнул немного пальцем и растёр. Вещество очень хорошо распределялось и было очень скользким.

Тин Юань поставил баночку на место и взглянул на Бо Цзинъюя.

— Ты всё готов трогать руками.

— Очевидно же, что это для смазки, — сказал Бо Цзинъюй. — Почему бы и не потрогать.


— Утренний приём прошёл гладко? — спросил Тин Юань у Бо Цзинъюя.

Они с самого начала договорились, что Тин Юань не будет участвовать в малом утреннем приёме. Как только Ян Чжана бросят в темницу, он сразу же начнёт допрос, не давая тому времени опомниться. Поэтому он не знал, как всё прошло.

Бо Цзинъюй шёл рядом с Тин Юанем в довольно хорошем настроении.

— Я их напугал до полусмерти.

— Правда? — Тин Юань приподнял уголки губ.

— Посмотрим, до чего их доведёт страх в ближайший месяц, — сказал Бо Цзинъюй.

Тин Юаню тоже было интересно, как они будут реагировать в ближайшее время.

— По сравнению с чиновниками Сичжоу и Чжунчжоу, их уловки просто смешны.

— Да, — с улыбкой сказал Бо Цзинъюй. — Мы прорвали многоуровневую оборону и в Чжунчжоу, и в Сичжоу. Справиться с этими будет проще простого.

— Интересно, нашли ли что-нибудь при обыске у них дома.

— Вот было бы странно, если бы нашли.

Они давно уже спрятали свои лисьи хвосты, как они могли оставить улики, чтобы мы их поймали.

Бо Цзинъюй и Тин Юань переглянулись и улыбнулись.

— Что собираешься делать дальше? — спросил Бо Цзинъюй у Тин Юаня.

— Сначала разберусь со всеми этими семьями чиновников, затем подсчитаю имущество Ян Чжана и сверю с расходами его семьи.

Самый прямой способ проверить чиновника на коррупцию — это проверить его расходы.

— Тогда действуй смело, я тебя прикрою.

Бо Цзинъюй всегда был уверен в Тин Юане и верил, что тот сможет всё выяснить.

Бо Цзинъюю нужно было остаться в казённой гостинице для решения служебных дел, поэтому он не мог пойти с Тин Юанем в управу проверять счета.

Он велел Цзинфэну сопровождать Тин Юаня и обеспечивать его безопасность.

Раньше Цзинфэн чаще был с Бо Цзинъюем, тот брал его с собой повсюду. Теперь же Цзинфэн больше времени проводил с Тин Юанем. Если они расставались, то в девяти случаях из десяти рядом с Тин Юанем был Цзинфэн.

Тин Юаню вдруг стало любопытно, и он спросил Цзинфэна:

— Сопровождая меня, ты не чувствуешь, что твой талант пропадает зря?

— Я сопровождаю тебя не первый день, — с удивлением ответил Цзинфэн. — Почему ты только сейчас об этом спрашиваешь?

— Просто подумал об этом и спросил.

Лошадь Цзинфэна шла вровень с каретой Тин Юаня. Он с улыбкой сказал:

— Если бы это было давно, когда мы только выехали из Цзюйаня, и князь приказал бы мне защищать тебя, я бы, конечно, был недоволен.

Тогда у него было сильное предубеждение против Тин Юаня. Ему казалось, что тот не уважает Бо Цзинъюя, у него плохой характер, он любит читать нотации и оспаривать авторитет князя.

Никто, кроме Тин Юаня, не смел так обращаться с Бо Цзинъюем.

В его сердце Бо Цзинъюй был неприкосновенен, и Тин Юань, естественно, вызывал у него неприязнь.

Слова Цзинфэна не обидели Тин Юаня. Вспоминая те дни, он, наоборот, находил их забавными.

— Тогда никто и подумать не мог, что в итоге я буду с Бо Цзинъюем.

— Да, никто не мог подумать, что ты станешь нашей княгиней, — мысли Цзинфэна унеслись вдаль, но он быстро вернулся к разговору. — Ты не похож на ту княгиню, которую я себе представлял. Я даже не думал, что князю могут понравиться мужчины.

— А какой, по-твоему, должна быть княгиня? — с любопытством спросил Тин Юань.

Цзинфэн растерялся и, подумав немного, сказал:

— На самом деле, в столице почти все знали, что старый князь выбрал в жёны для князя Янь Мяо. Если бы ты не появился и князь не влюбился в тебя, то титул княгини по указу государя точно достался бы Янь Мяо.

Поняв, что сказал лишнего, Цзинфэн попытался исправиться:

— Князь выбрал тебя, значит, ты и есть наша княгиня.

Помолчав, он добавил:

— Ты заставил нас всех подчиниться тебе благодаря своим способностям, а не потому, что князь тебя любит. В моём сердце ты — княгиня. Я без колебаний выполню всё, что ты мне прикажешь. Если бы княгиня не заслужила нашего признания, мы бы не подчинились.


— Я не презираю тебя за то, что ты не видишь, — поспешно сказал Бо Цзинъюй.

— Я знаю, что нет, — с беспомощной улыбкой ответил Тин Юань. — Просто я чувствую, что буду доставлять тебе неудобства. Теперь мне придётся во всём на тебя полагаться.

— Мы прошли обряд бракосочетания, ты мой человек, каким бы ты ни был. Как я могу считать это неудобством? Будешь ли ты калекой, инвалидом или слепым, я всё равно буду о тебе заботиться.

— Отныне я буду твоими глазами. Не бойся, я всегда буду рядом.

Тин Юань кивнул.

Он не боялся слепоты, но очень боялся быть обузой для Бо Цзинъюя. Если он действительно ослепнет, ему придётся во всём полагаться на него.

И хотя Бо Цзинъюй говорил, что ему всё равно и он готов заботиться о нём, сам Тин Юань чувствовал бы себя виноватым.

С тех пор как он покинул город Цзюйань, о нём постоянно заботились, и он всегда чувствовал себя обузой, ненавидел себя за это. А теперь, когда он ещё и ослеп, он будет доставлять ещё больше хлопот.

Бо Цзинъюй, как обычно, ущипнул Тин Юаня за щеку.

— В этом нет ничего плохого. Теперь ты будешь нуждаться во мне ещё больше, и в поле твоего зрения буду только я один.

На расстоянии Тин Юань ничего не видел, а так близко к нему мог подойти только Бо Цзинъюй.

Тин Юань рассмеялся.

— А ты и вправду…

— Ты спал несколько дней и ничего не ел, наверняка голоден, — сказал Бо Цзинъюй. — Сначала нужно поесть. Как же ты поправишься, если не будешь есть.

— Я сейчас же пойду и велю принести еду, — поспешно сказал лекарь Сюй.

После ухода лекаря Сюй в палатке остались только они вдвоём.

На самом деле, Тин Юань не был уверен, есть ли там кто-то ещё, он видел только то, что находилось в пределах метра.

Бо Цзинъюй сел рядом с Тин Юанем, позволяя ему лечь у себя на коленях.

— Хорошо, что ты очнулся. Пока ты в сознании, всё остальное — мелочи.

— И ничего, если я останусь слепым на всю жизнь?

— По крайней мере, ты сможешь видеть меня, не так ли?


— Он не платил денег, — ответил за Тин Юаня Гэшу Цзиньяо. — Эти люди презирают деньги, как навоз. Если бы он попытался подкупить их, они бы, наоборот, не пришли.

Их удалось привлечь благодаря искреннему желанию служить народу, а также благодаря авторитету Гэшу Цзиньяо в кругах учёных и литераторов. Стоило ему лишь кликнуть клич, и более половины известных литераторов и учёных страны откликнулись бы на его зов.

Бо Цзинъюй уже не помнил, в который раз был потрясён.

— Неужели это так?

Из их разговора у Тин Юаня возник вопрос.

— Разве эти люди не провалившиеся на экзаменах кандидаты?

— Кто это сказал? — ещё больше удивился Бо Цзинъюй.

Тин Юань без колебаний указал на Гэшу Цзиньяо.

Бо Цзинъюй:

— ?

http://bllate.org/book/15377/1356692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода