Три дня спустя выдался ясный солнечный день. Почти все цветы в поместье распустились, и воздух был наполнен густым, пьянящим ароматом.
Накануне вечером Тин Юань позвал её в свой кабинет. Там же был и Пинъань.
Несколько дней назад Тин Юань поручил Пинъаню купить два дома. Пинъань выбрал два больших соседних особняка, каждый с тремя дворами. Тогда Тин Юань не сказал, для чего они нужны, и хотя Пинъань был озадачен, он не стал расспрашивать.
Тин Юань положил купчие на дома и землю в два конверта и, глядя на Пинъаня и Синъэр, протянул их им.
— Недавно вы интересовались, зачем я покупаю дома, — сказал он, протягивая конверты. — Теперь могу сказать. Это для вас.
Синъэр и Пинъань были ошеломлены.
— Господин, я не могу это принять, — поспешно отказалась Синъэр.
Тин Юань не убрал руки.
— Сначала возьмите, а потом выслушайте меня. Это не просто так.
Пинъань первым взял конверт, и только после этого его взяла Синъэр.
Тин Юань довольно улыбнулся.
— Есть вещи, которые я боюсь не успеть сказать потом.
Глаза Синъэр тут же покраснели.
— Не говорите так, господин. С вами всё будет в порядке.
Пинъань тоже сказал:
— Господин, ничего не случится. Завтра я обязательно защищу вас.
Тин Юань продолжал улыбаться. Слова Пинъаня тронули его.
— Не нужно меня защищать.
Пинъань вдруг что-то понял и с глухим стуком опустился на колени. Синъэр не знала причины, но без колебаний последовала его примеру.
Тин Юань поспешно поднял их обоих.
— Не становитесь передо мной на колени, мне это не нравится.
Тин Юань сказал Пинъаню:
— Я знаю, ты давно догадался, что я — не твой господин. Но ты никогда не разоблачал меня, а наоборот, всячески защищал. Я очень тебе благодарен.
Синъэр была совершенно сбита с толку.
— Господин, что это значит?
Тин Юань объяснил:
— Я пришёл сюда из другого мира. Когда я очнулся, то увидел, что всё вокруг изменилось, и в моей голове появилось множество чужих воспоминаний. Я не знаю, как вернуться, и никогда не думал, что смогу здесь прижиться. Но вы подарили мне тепло, и я очень вам благодарен.
Он посмотрел на Пинъаня — тот уже плакал навзрыд.
— Прежний господин был моим господином, и вы тоже, — сказал он.
Тин Юань протянул ему платок.
Сомнения в сердце Синъэр рассеялись после откровенного признания Тин Юаня.
— Господин, вы спасли мне жизнь. Я признаю только вас.
Пинъань и Синъэр занимали разное место в сердце Тин Юаня. Связь с Пинъанем возникла из-за того, что он оказался в теле Тин Юаня — эти отношения были ему навязаны. Но спасение Синъэр и всё их общение были его собственным выбором.
— Синъэр, я очень тебе благодарен, — сказал он. — Твоя преданность и смелость не уступают ни одной женщине, которую я когда-либо встречал. Я не могу сделать для тебя многого: купил тебе дом, дал денег, научил читать и писать. Я лишь надеюсь, что ты сможешь стать другой, что у тебя будет право выбора, и ты сможешь выбрать то, чего хочешь сама.
Синъэр, конечно, понимала мысли Тин Юаня. С тех пор, как он сказал, что женщина должна сама распоряжаться своей судьбой, а не быть придатком мужчины, она знала, что этот человек — особенный.
— Я не в силах изменить судьбу каждой женщины в этом мире, но я надеюсь изменить твою. Синъэр, я надеюсь, ты всегда будешь смелой, будешь делать то, что велит тебе сердце, и станешь той, кем хочешь быть.
Затем Тин Юань повернулся к Пинъаню.
— Неважно, я это или прежний Тин Юань, кто бы из нас ни был здесь, мы оба будем хорошо к тебе относиться. Я не беспокоюсь о том, как ты будешь жить, я уверен, что у тебя всё будет в порядке. Я купил тебе дом в знак благодарности. Также я надеюсь, что в будущем ты будешь заботиться о Синъэр, чтобы у неё было больше выбора и она не была ничем скована.
Пинъань и прежний Тин Юань были очень близки. Даже если бы тот вернулся, он бы не обидел Пинъаня. С Синъэр было иначе: она не знала прежнего господина, и Тин Юань беспокоился о ней.
— Я сохранил для твоего господина семейное имущество, отомстил за него, так что он должен мне заплатить. Я не принадлежу этому миру и ничего не могу унести с собой. Считайте, что дома, которые я вам купил, — это плата за мои труды. К тому же, я воспитал для него двух таких помощников, как вы, чтобы в будущем он мог спокойно лечиться и наслаждаться жизнью, переложив все дела на вас. Он тоже должен вас вознаградить.
Синъэр наконец поняла: он боится, что не вернётся завтра, и прощается с ними.
Она схватила Тин Юаня за рукав, лишь на это и осмелившись.
— Господин, я не хочу, чтобы с вами что-то случилось. Я хочу, чтобы вы всегда оставались здесь, всегда были моим господином.
Тин Юань был спокоен. Он никогда не принадлежал этому месту, никогда не чувствовал себя здесь своим.
— Глупая девочка, никто не может быть рядом с другим человеком всю жизнь. Жизнь очень длинная, и ты встретишь много людей. Я лишь случайно свернул не на ту дорогу и встретил тебя, чтобы пройти с тобой часть пути. Возможно, когда я дойду до развилки, мне придётся вернуться на свою дорогу, а тебе — идти дальше по своей.
Слёзы Синъэр, словно жемчужины с оборванной нити, катились одна за другой по её щекам.
Она не знала, откуда пришёл господин, но не хотела с ним расставаться.
Это была самая большая тайна Тин Юаня. Рассказав её, он почувствовал облегчение.
Пинъань вытер слёзы.
— Господин, не волнуйтесь. Что бы ни случилось завтра, я позабочусь о Синъэр, как о родной сестре.
— Я верю тебе.
— А он... он сможет вернуться? — спросил Пинъань.
Тин Юань покачал головой.
— Я не знаю. Может быть, он отправился в мой мир, может быть, его уже нет, а может, как и я, он попал в какой-то другой мир. Это всё, что я могу сделать. Остальное — в руках судьбы. Что будет завтра, я и сам не знаю. Я рассказал вам всё, просто чтобы не упустить возможность поговорить начистоту.
«Я просто не хотел уйти, не попрощавшись с вами как следует».
У ворот поместья Тин стояли три повозки. Одна была нагружена подношениями для молитвы, другая — вещами, которые понадобятся Тин Юаню в дороге. Посередине стояла самая роскошная — та, в которой должен был ехать он.
Повозки семьи Тин были сделаны на славу. Та, что предназначалась Тин Юаню, была роскошной, запряжённой тройкой лошадей. На передке висел фонарь с гербом семьи Тин, чтобы все вокруг знали, чья это повозка.
Пинъань поочерёдно проверил все вещи для молитвы в храме, убеждаясь, что ничего не забыто.
За всё время, что Тин Юань провёл здесь, он впервые выходил из дома. Когда он прибыл в начале четвёртого месяца, было ещё прохладно.
В конце третьего месяца таял снег, и температура время от времени резко падала.
Сейчас, в середине пятого месяца, потеплело, приближалось лето. Утром и вечером нужно было надевать что-то потеплее, а днём хватало и одной рубашки. Тин Юаню больше не нужен был плащ.
С самого утра Тин Чан суетился вместе с Пинъанем, проявляя особую заботу об отъезде Тин Юаня.
Закончив проверку, Пинъань вернулся в главный зал и доложил Тин Юаню:
— Господин, всё готово. Мы можем отправляться.
Тин Юань поставил чашку и встал.
Синъэр сделала два шага вперёд, её голос дрожал от беспокойства.
— Господин...
Тин Юань остановился, обернулся и сказал ей:
— Помни, что я тебе поручил. Поместье на тебе.
Эти три дня были даны не только Тин Чану, но и Тин Юаню для подготовки его плана.
Если заговор Тин Чана с разбойниками провалится, они наверняка попытаются сбежать.
Тин Юань оставил Синъэр в поместье, обеспечив её достаточным количеством людей. Вместе с оставшейся частью охраны, если он и Пинъань сегодня не вернутся, она должна была завтра же взять подписанное Тин Чжаном признание, связать всю их семью, взять маму-У и Инь-эр с их письменными показаниями и отправиться в ямен, чтобы обвинить их в покушении на его жизнь. Так они бы тоже не смогли уйти от правосудия.
Сердце Синъэр сжималось от тревоги. Она боялась, что, уехав, Тин Юань действительно не вернётся.
Она не хотела, чтобы он рисковал.
В присутствии Тин Чана Тин Юань не мог сказать многого, чтобы не вызвать подозрений.
— Дом остаётся на тебе.
В глазах Синъэр смешалось множество чувств.
— Господин...
Тин Юань улыбнулся ей.
Она хотела проводить их до ворот. Когда он переступил порог, Тин Юань обернулся и ещё раз взглянул на неё.
Синъэр замерла на пороге.
Она смотрела, как Тин Юань перешагивает через порог, и вот уже видна лишь его спина. Он больше не оглядывался.
Сердце Синъэр сжималось от беспокойства. Она смогла лишь крикнуть Пинъаню:
— Братец Пинъань, позаботься о господине!
Пинъань кивнул ей.
Чувства Пинъаня к Тин Юаню были сложными. С одной стороны, Тин Юань был выдающимся и необычным человеком, очень притягательным. С другой — он раскрыл правду о падении господина в пруд, сохранил семейное достояние и добился справедливости.
Но как бы хорош он ни был, он не был тем господином, с которым Пинъань рос бок о бок.
Пинъань не знал, что стало с его господином, жив ли он. Если, как сказал этот господин, он мог оказаться в другом мире, то хорошо ли ему там?
К нынешнему господину он испытывал скорее уважение и восхищение.
А прежний... они были вместе больше десяти лет, стали друг другу как родные.
Поэтому Пинъань был в смятении. Он хотел, чтобы его господин вернулся, но не хотел, чтобы уходил этот.
Но он понимал, что такие мысли эгоистичны. У его господина были те, кто о нём заботился, но и у этого господина, должно быть, тоже были близкие, которые, возможно, ждали его возвращения.
Тин Юань сел в повозку, откинул занавеску и посмотрел на главные ворота поместья Тин.
Над воротами на вывеске золотом были выведены два иероглифа: «Поместье Тин».
Синъэр не переступила порог, она стояла там и смотрела на него.
В этот момент Тин Юань всё же почувствовал укол сожаления. Он боялся огорчить Синъэр.
Она училась у него пиньиню, перенимала его образ мыслей. Он учил её сам. В этом мире она была единственным человеком, с которым у него была такая тесная связь, словно он вырастил её сам. Она не была ему родной по крови, и он не мог забрать её с собой, ему придётся оставить её здесь.
Если он сегодня не вернётся, Синъэр, должно быть, будет очень тяжело.
Он понимал, кем был для неё: братом, хозяином, наставником и спасителем.
Тин Юань не мог больше смотреть и опустил занавеску.
Синъэр хотела броситься за ним, попрощаться, одна её нога уже переступила порог, но другая так и не сдвинулась с места.
Она боялась, что больше никогда его не увидит, но ещё больше боялась разрушить его план.
— Поехали, — сказал Тин Юань Пинъаню.
Пинъань отдал приказ, и караван тронулся.
Вместе с возницами в поездку отправилось двадцать шесть человек.
Когда повозка отъехала на некоторое расстояние, Тин Юань откинул занавеску и оглянулся на место, где прожил так долго. Раньше он бродил по его внутренним дворам, а теперь, глядя снаружи, он видел, каким величественным и прекрасным было это поместье, достойное славы самого богатого человека в округе.
А у ворот стояла, должно быть, Синъэр.
Тин Юань больше не оглядывался и перевёл взгляд на улицу.
На самом деле всё было не так красиво, как в фильмах. Повсюду виднелись низкие одноэтажные домики, лавки у дороги выглядели очень просто, в них не было ярких красок. Всё казалось очень обыденным. Поместье Тин было словно изысканный маленький мир, райский уголок, а за его стенами — мир страданий.
Тин Юань не мог больше смотреть. Он ничего не мог изменить.
Только главная улица перед поместьем Тин была вымощена ровными каменными плитами, а в переулках были просто земляные дороги. За городом, на склонах гор, пышно цвели дикие цветы. Главная дорога была грунтовой, истоптанной бесчисленными ногами, на ней почти не росло травы, и то и дело попадались ямы. Повозка ехала неровно.
Тин Юань смотрел на пейзажи за городом. Это была первозданная, нетронутая природа, не знавшая ни глобального потепления, ни промышленного развития, ни разрушений. Если здесь и было что-то хорошее, то единственное, что приходило на ум Тин Юаню, — это нетронутая природа.
Но он больше любил то место, где вырос, а не это.
Едва они уехали, как Тин Чан выскользнул через заднюю дверь. Охранники, дежурившие снаружи, незаметно последовали за ним.
Перед отъездом всем охранникам из поместья объяснили цель поездки. Большинство из них были преданными людьми. Пинъань сказал им, что если они не вернутся целыми и невредимыми, то их семьям будет обеспечена безбедная жизнь до конца дней. Те, кто покинул поместье, сделали это добровольно, взвесив все за и против, и согласились стать приманкой.
Монастырь находился в пятнадцати ли от города Цзюйань. Повозка ехала медленно, и дорога занимала около часа.
Не проехав и половины пути, людей на дороге стало меньше. Примерно в полумиле позади них следовали люди из охранного бюро.
Пинъань заплатил бюро достаточно денег и заранее объяснил все риски. Если бы они не захотели браться за это дело, их бы не заставляли. Но глава бюро с готовностью согласился, потому что они до смерти ненавидели этих разбойников. Главная дорога из города была всего одна, и их бюро не раз подвергалось нападениям этих бандитов. Но у них не хватало ни сил, ни денег, чтобы подавить их. Начальник уезда несколько раз пытался, но безуспешно. Окрестные горы простирались на многие ли, и поймать их всех было невозможно. Многочисленные походы не принесли результатов.
Теперь, когда кто-то был готов заплатить им за помощь в подавлении разбоя, и денег было достаточно, чтобы обеспечить их семьи на случай беды, они были полны решимости. Если им удастся уничтожить этих разбойников, то в будущем их караваны будут в безопасности, потери уменьшатся, а другие бандиты в округе будут напуганы.
Это была главная дорога, и то, что по ней ехал караван, не было чем-то необычным.
Некоторые из охранников переоделись в паломников, идущих в храм, и рассредоточились вокруг.
Тин Юань не чувствовал никакого напряжения. Для него жизнь и смерть не имели большого значения. Возможно, умерев, он сможет вернуться в свой мир, и всё вернётся на круги своя.
Наоборот, он даже с нетерпением ждал появления разбойников.
А вот Пинъань очень нервничал.
— Господин, как вы думаете, начальник уезда сегодня приведёт людей, чтобы помочь нам поймать разбойников?
— Не знаю.
Тин Юань действительно не мог этого предвидеть.
Даже если они не придут, Тин Юань не будет их винить. В конце концов, без стопроцентной уверенности в успехе их неявка была вполне нормальной.
Видя состояние Пинъаня, Тин Юань спросил:
— Ты боишься?
Перед Тин Юанем Пинъань всегда был как на ладони. Он смутился.
— Да, боюсь.
— Бояться — это правильно. Страх смерти заставляет ценить жизнь и увеличивает шансы выжить.
Тот, кто не боится смерти и бросается вперёд без оглядки, скорее всего, погибнет.
Тин Юань считал, что это хорошо.
Пинъань уловил в его словах другой смысл.
— Господин, вы кажетесь очень спокойным.
Тин Юань лишь слабо улыбнулся.
— Потому что я не боюсь смерти.
Пинъань был удивлён.
— Разве есть люди, которые не боятся смерти?
Строго говоря, не то чтобы Тин Юань не боялся смерти, просто здесь он её не боялся.
Он не чувствовал себя своим в этом мире и никогда не думал оставаться здесь навсегда. Он хотел вернуться в свой собственный мир, поэтому и не боялся умереть.
В своём мире он тоже боялся смерти. Он боялся, что его смерть огорчит родителей, что причинит боль тем, кто ему дорог.
Но если бы потребовалось отдать жизнь, он бы не колебался.
Просто этот мир не имел для него никакой ценности.
Поэтому он не боялся.
Наоборот, он ждал смерти.
Образование, которое он получал более двадцати лет, учило его ценить свою жизнь. За годы работы он каждый день сталкивался с различными уголовными делами, видел слишком много мертвецов, поэтому он никогда бы не выбрал смерть по своей воле. Именно поэтому он до сих пор был жив в этом мире.
Возможно, дело было в том, что он пробыл в этом мире слишком мало времени и у него ещё были незаконченные дела. Как полицейский, как следователь, он каждый день боролся за справедливость для жертв, расследовал правду, наказывал преступников, защищал имущество граждан и отстаивал закон.
Прежний Тин Юань необъяснимо упал в воду, и он оказался здесь. Это инстинктивно заставило его хотеть добиться справедливости для Тин Юаня.
Возможно, со временем, когда ему здесь наскучит, когда он затоскует по семье и своей прежней жизни, когда желание вернуться станет невыносимым, он без колебаний покончит с собой.
Пинъань не получил ответа от Тин Юаня. Он понял, что господин сегодня был готов умереть.
— Жизнь имеет ценность, — сказал Тин Юань. — Пинъань, возвращайся.
Пинъань покачал головой.
— Господин, я боюсь смерти, но я не сбегу. Я останусь с вами.
— Если ты выживешь, ты сможешь сделать ещё много всего. А если нет, что будет с Синъэр? Она одна не справится с делами семьи Тин. Если она не сможет одолеть семью тётушки Линь, все наши усилия будут напрасны.
— Остановите!
Тин Юань крикнул вознице.
Возница остановил повозку.
Тин Юань откинул занавеску для Пинъаня.
— Выходи, возвращайся. Помни, что я тебе сказал. Семья Тин теперь на тебе.
Пинъань вцепился в оконную раму.
— Я не уйду, господин.
— Я не обязательно умру. Не нужно и тебе приносить себя в жертву напрасно.
Это он продумал заранее. Он взял Пинъаня с собой не для того, чтобы тот вместе с ним сражался с разбойниками, а чтобы успокоить Синъэр, чтобы она не растерялась и помогла ему довести этот план до конца.
— Господин, позвольте мне остаться с вами, не прогоняйте меня.
— Пинъань, слушайся. Не дай всем моим усилиям пропасть даром. Иначе, даже если я вернусь в свой мир, на душе у меня будет тяжело.
Он встретился с твёрдым взглядом Тин Юаня. Выражение его лица оставалось спокойным.
Не в силах спорить, Пинъань вышел из повозки. Перед тем как сойти, он сказал:
— Господин, я пойду к начальнику уезда.
На лице Тин Юаня появилась улыбка. Он махнул ему рукой.
— Иди.
— Поехали, — сказал он вознице.
Повозка проехала мимо Пинъаня. В следующее мгновение Пинъань побежал в обратную сторону.
Он бежал очень быстро, так быстро, как только мог. Он хотел бежать ещё быстрее, ещё быстрее, чтобы скорее добраться до ямена, увидеть начальника уезда и попросить его о помощи. Может быть, тогда Тин Юань будет в безопасности.
Он хотел, чтобы его господин вернулся, но сейчас он не хотел, чтобы Тин Юань вот так погиб.
Тин Юань откинул занавеску. Ехать в этой повозке было не очень удобно, но он хотел полюбоваться прекрасными видами. Если прислушаться, можно было уловить аромат горных цветов.
Подул ветер, подхватил лепестки и унёс их вдаль.
Тин Юань отвёл взгляд.
«Надеюсь, я смогу вернуться к родителям», — тихо прошептал он.
Он не хотел, подобно этим лепесткам, быть унесённым ветром в неизвестные края, откуда уже не вернуться на родину.
Он услышал стремительный стук копыт и крики разбойников.
Оглянувшись на звук, он увидел, как из леса с обеих сторон выскочило множество людей с большими тесаками в руках.
«Наверное, очень больно, когда такой тесак вонзается в тело», — подумал Тин Юань.
Охранники, следовавшие недалеко позади, пооткрывали ящики в своих повозках. Внутри лежали такие же тесаки, как у разбойников.
Но качество их оружия было намного лучше.
Тин Юань откинул занавеску и сказал вознице:
— Спускайся, я сам.
Возница, увидев эту сцену, тоже испугался. Он без колебаний спрыгнул. Повозка ехала не быстро, так что он не пострадал.
Тин Юань занял место возницы. Он не умел управлять повозкой, но это было и неважно. Испуганные лошади понесутся сломя голову, тем более их было трое. Он направил их прямо в строй разбойников, спускавшихся с горы.
http://bllate.org/book/15377/1356687
