Ли Пу садится на край кровати, молча сидя несколько десятков секунд, прежде чем поднять пальцы, чтобы слегка подтолкнуть пушистый белый комок.
Комок несколько раз ёрзает, издавая недовольные писки, но даже не пытается высунуть голову из-под крыльев.
Более того, он перекатывается по простыне и занимает полулежачее положение.
Ли Пу: “…”
Он слышал, что когда попугай ложится, это знак доверия к хозяину. Но мысль о том, чтобы на самом деле делить кровать с питомцем…
Он опускает глаза, а большой белый попугай перед ним кажется спокойно спящим: мягкие перья медленно поднимаются и опускаются вместе с дыханием, так что кажется, будто разбудить его было бы преступлением.
Ли Пу садится возле кровати, несколько минут безуспешно наблюдая, прежде чем принять решение, совершенно нехарактерное для него.
На следующее утро Ли Пу просыпается с лёгкой, тупой болью в лице.
Он открывает глаза, поворачивает голову и видит, что попугай, который прошлой ночью спал у изголовья кровати, уселся рядом с его подушкой, втянув крючковатый клюв и смотря на него с удивительно послушным выражением лица.
Возможно, остался след, но, по крайней мере, кожа не повреждена.
Прошлой ночью он не отгонял Дабая, а позволил ему спать на кровати. Он не ожидал, что Дабай, который обычно ложится спать поздно, сегодня проснётся раньше него…
С лёгким вздохом Ли Пу садится, потирая виски, слегка болящие от нарушения обычного режима сна. Первым делом он проверяет углы простыни.
Бай Гаосин наблюдает за действиями Ли Пу, сначала наклоняя голову в недоумении, а затем внезапно понимает, на что человек обращает внимание, и его лицо темнеет.
Он подпрыгивает к месту, где спал, и царапает когтями, доказывая, что на простыне точно нет никаких пятен.
Ли Пу смотрит на смятую простыню, затем на короткие, изношенные нитки, зацепившиеся за крючки попугая, массирует болящие виски, после чего перемещает попугая на его ближайший насест.
Каждое утро у него есть рутина: чистить осколки скорлупы, протирать насест и менять воду. Всё это для Ли Пу очень просто. Ситуация, описанная в интернете — «скорлупа разбросана по всему полу, а он гадит, где попало» — у него не происходит. Нет разбросанной скорлупы, нет лишнего беспорядка. Всё безупречно чисто, так что кажется, будто он даже не заводит питомца.
Затем он добавляет немного птичьего корма в клетку, и на этом всё…
Бай Гаосин наблюдает, как Ли Пу выходит из спальни. После небольшой паузы птица прыгает на подоконник, задумчиво глядя на бледное утреннее солнце, которое только начинает выглядывать.
Он такой дурак, правда. Как он мог вчера подумать, что его бросят, и так расстроиться по этому поводу?
Но ненависть к разлуке — это правда.
После небольшой чистки перьев Бай Гаосин приходит в себя и вылетает наружу, полон решимости позавтракать в первый раз за день!
…
Ли Пу знает только, что ассистенты помогают артистам с работой и повседневной жизнью. Он не ожидал, что это также включает услугу по кормлению птиц дома.
Бай Гаосин смотрит на знакомого молодого человека с подозрением. Парень всё ещё сохраняет свою прямую и аккуратную осанку, и даже в солнечных очках излучает чувство праведности — но он не осмеливается смотреть в сторону Бай Гаосина.
Да, Мэй Юшу приходит в солнечных очках. На мгновение Бай Гаосин думает, что Ли Пу попал в неприятности с каким-то печально известным генеральным директором, и что телохранитель пришёл кого-то побить.
— Привет? Кто вы? Что вы здесь делаете?
Бай Гаосин наклоняет голову и задаёт три быстрых вопроса, несколько раз подпрыгивая и успешно заставляя другого отступить на приличное расстояние.
Молодой человек с короткими волосами натягивает улыбку, явно испытывая неловкость.
— Брат Ли, сестра Ли попросила меня прийти пораньше, чтобы ознакомиться с местом. Она беспокоится, что Дабай не сможет хорошо приспособиться.
Ли Пу кивает. Поскольку попугай достаточно умен, чтобы узнавать людей, он может отказаться от еды у незнакомцев, если их заранее не представят.
Но…
Он вздыхает безнадежно.
— Ты могли бы поручить это кому-то другому.
Мэй Юшу улыбается.
— Это моя ответственность. Я никому другому не доверяю.
Хорошее рассуждение! Но Бай Гаосин слышит его пробормотанные слова:
— Кроме того, сестра Ли предложила слишком много денег…
— Что? — Ли Пу оборачивается.
— Нет, ничего, — Мэй Юшу быстро машет рукой и меняет тему. — Кстати, брат Ли, где корм Дабая? Какую воду он пьёт? Есть ли особые инструкции, которые я должен знать?
Бай Гаосин слушает, как Ли Пу перечисляет распорядок ухода за попугаем, и с каждой секундой становится всё более сбитым с толку.
Список включает, но не ограничивается:
Он ест много семечек подсолнечника каждый день (хотя на самом деле ест их экономно, боясь перегреться).
Он пьёт охлаждённую кипячёную воду (хотя всегда предпочитал тёплую воду и не имел возможности попробовать её).
Ему нравится общаться, ему нужно много разговоров (на самом деле это просто для поднятия настроения, потому что ты такой замкнутый!).
Он любит мультфильмы и возбуждается при их просмотре (видели бы вы, как быстро я могу переключать каналы пультом!).
Он хочет выходить на улицу, но его нельзя просто так выносить (разве это разумно?).
И так далее…
В конце концов Бай Гаосин начинает сомневаться, действительно ли описанный Ли Пу попугай — это он. Может быть, у этого человека есть другой попугай где-то ещё? Невозможно.
Мэй Юшу добросовестно записывает всё это в свой блокнот и серьёзно кивает.
— Понял, брат Ли. Не волнуйтесь, Дабай определённо наберёт вес к вашему возвращению.
Как раз когда Бай Гаосин собирался возразить, Ли Пу добавляет:
— Нет, слишком большой вес вреден для его здоровья.
“…“ Спасибо за это ненужное замечание.
Мэй Юшу снова кивает, записывая в блокнот: «Не давать ему сильно толстеть».
В течение остальной части разговора Бай Гаосин узнаёт, что Ли Пу собирается в командировку. Оказывается, вчерашний выход был связан с этим. Он слегка воодушевляется — если Ли Пу не дома, разве дом не станет его территорией?
Но тогда что он действительно может сделать?
Играть с телефоном — скорее всего, Ли Пу его возьмёт с собой. Играть на компьютере — нет, он будет заперт в ящике. Выйти на улицу — он не может открыть дверь, все окна плотно закрыты. Он мог бы проскользнуть через сетки, но сейчас лето, и много комаров, так что последствия… если только Бай Гаосин не захочет оказаться мёртвым к возвращению Ли Пу.
Недолго спустя оба заканчивают обсуждение. Ли Пу садится в стороне и продолжает читать, а Мэй Юшу стоит неловко вдалеке, периодически переводя взгляд с неба на землю.
Бай Гаосин замечает эти взгляды. Этот парень определённо украдкой на него смотрит! Но он не осмеливается устанавливать прямой зрительный контакт.
Так что Бай Гаосин идёт к нему, и, как и ожидалось, Мэй Юшу сразу же отступает. Его отступление заканчивается с глухим стуком, когда спина ударяется о стену, производя приглушённый звук, который даже Бай Гаосин заставляет вздрогнуть.
— Ммм? Ты в порядке?
— Нет… Всё нормально, — отвечает Мэй Юшу с вынужденной улыбкой, а солнечные очки едва скрывают смесь страха и дискомфорта на его лице. Попугай действительно проявляет заботу о нём!
Бай Гаосин невольно представляет себе будущее, воображая Мэй Юшу — нервного, боящегося птиц ассистента — пытающегося сохранять мужественный вид, но тайно испуганного. Образ того, как он плачет, притворяясь смелым, проносится в голове у попугая, который глубоко вздыхает от досады.
Ли Пу замечает неловкую сцену между человеком и птицей и вмешивается:
— Дабай, иди сюда.
Он держит несколько орехов в руке, бросая один на кофейный столик с чётким звоном, чтобы привлечь внимание.
Бай Гаосин сразу же разворачивается и мчится к коленям Ли Пу.
Мэй Юшу лишь облегчённо выдыхает, но тут карман на его груди вибрирует. Его телефон дважды дрожит, сигнализируя о сообщении в групповом чате.
Он открывает его. Лэй Ли отметила его в маленькой группе, попросив прислать несколько фото Дабая.
Инстинктивно он смотрит на Ли Пу и, конечно, видит, как телефон на кофейном столике загорается той же самой уведомительной иконкой.
Глотая слюну, Мэй Юшу осторожно спрашивает:
— Брат Ли, можно мне сфотографировать Дабая?
Ли Пу, который уже видел групповое сообщение, не возражает. Он мягко подталкивает попугая с колен на кофейный столик.
В этот момент Бай Гаосин держит орех в одной лапе, его мощный клюв легко раскалывает скорлупу. Однако он не ожидает, что орех окажется гнилым! В тот момент, как он раскалывает его, изнутри вырывается облако странной пыли.
— Апчхи!!!
Мэй Юшу смотрит на фото, которое он только что сделал, и гримасничает, отправляя его в группу.
[Глава группы] Лэй Ли: …
[Глава группы] Лэй Ли: @ассистент Дашу, что это за фото??
Мэй Юшу, в конце концов, всего лишь ассистент — не профессиональный фотограф и не один из фанатов с особыми навыками фотографии. В отличие от других ассистентов, которые любят делать фото и собирать их на память, он… более прямолинейный.
Особенно в том, как он фотографирует.
Бай Гаосин ещё несколько раз чихает, прежде чем окончательно оправиться. Он поднимает взгляд и видит Ли Пу, который смеётся. Любопытно, что такого смешного, он прыгает на плечо Ли Пу, заглядывает в телефон и видит… себя.
Изображение — катастрофа: размытое, пиксельное, напоминающее мозаику, с едва различимым контуром одного круглого чёрного глаза, похожего на метеор, проносящийся по небу.
“…“ Это впечатляющая фотография. Даже стиль Пикассо не был бы таким острым.
Лэй Ли, которая наконец находит момент проверить свой телефон в офисе, на некоторое время замирает. Она начинает сомневаться в своём решении послать Мэй Юшу сегодня. Возможно, ей стоит позвать его обратно.
К счастью, Мэй Юшу быстро отправляет несколько новых фото в высоком разрешении. На этот раз они получаются отличными. В конце концов, Бай Гаосин от природы фотогеничен и мил с любого ракурса.
[Глава группы] Лэй Ли: ?
[Глава группы] Лэй Ли: Такой милый!!!
Похвала менеджера подтверждает очарование Бай Гаосина, особенно учитывая острый, ориентированный на рынок глаз Лэй Ли. Почти мгновенно она стремится убедить Ли Пу взять попугая на рекомендуемое шоу.
[Глава группы] Лэй Ли: Почему бы не показать Дабая на этом шоу?
[Участник] Ли Пу: …
[Участник] Ли Пу: Если Дабай согласен.
Манера Ли Пу отказываться очень тонкая. Лэй Ли развлекается — как можно спросить попугая о его мнении? Очевидно, что хозяин не заинтересован, если только Дабай каким-то образом не решит сам появиться перед камерой и показать страсть к вниманию.
Лэй Ли не настаивает и просто удерживает пальцем фото, которое ей больше всего понравилось.
Тем временем Мэй Юшу достаёт блокнот и начинает быстро печатать на клавиатуре.
Жизнь работающего человека тяжела — нужно работать даже в такие моменты. Бай Гаосин внутренне вздыхает, привычно прыгая на плечо Мэй Юшу. Тело молодого человека мгновенно напрягается. Он медленно поворачивает голову, их взгляды встречаются — страх в его глазах почти ощутим.
Ах! Извини, извини.
Бай Гаосин внезапно вспоминает, что, в отличие от Ли Пу, этот парень не привык к тому, что попугай свободно забирается на него. Гусиная кожа и поднятые волосы на его руках, обнажённые из-за закатанных рукавов, — доказательство того, что Мэй Юшу изо всех сил старается не закричать и не отскочить.
Чувствуя вину, Бай Гаосин отходит в сторону, чтобы понаблюдать.
Экран заполнен беспорядком из папок и документов, каждая аккуратно подписана. Ли Пу направляется в Грин Сити для промо-мероприятий, связанных с его последней драмой. После этого он будет участвовать в съёмках исторической драмы, а позже в году планирует сняться в фильме и сделать гостьевое появление в другом. Также есть список развлекательных шоу, но большинство из них зачёркнуто красными отметками.
Стандарты кажутся очень строгими.
Бай Гаосин размышляет, насколько привередлив Ли Пу в отношении сценариев. Он не может точно представить, каким будет Ли Пу на развлекательном шоу. Более серьёзное или вдумчивое шоу может ему подойти, а если это что-то комедийное…
Его перья слегка вздыбились при этой мысли.
Визит Мэй Юшу по «ознакомлению» длится всего два часа. После полутора часов усердной работы молодой человек проводит оставшиеся полчаса, играя с Бай Гаосином. Честно говоря, если бы Ли Пу не наблюдал, Бай Гаосин вряд ли хотел бы играть.
С небольшой охотой Бай Гаосин бросает маленький баскетбольный мяч в кольцо, за что Мэй Юшу чрезмерно восторженно его хвалит:
— Это потрясающе!
Было бы более терпимо, если бы Мэй Юшу не смотрел на него с таким неловким выражением, словно ему невыносимо это видеть. Бай Гаосин старается показать Ли Пу, что ему не важно, кто его кормит — просто этот человек слишком сильно его боится.
К счастью, Ли Пу быстро замечает это. После того как Бай Гаосин второй раз берёт орех из руки Мэй Юшу, Ли Пу передаёт молодому человеку комплект запасных ключей.
— Не волнуйся, брат Ли, я позабочусь о доме в течение ближайших нескольких дней, — говорит Мэй Юшу, имея некоторый опыт кормления рыб дома.
Недолго спустя дом снова возвращается к «двум персонам».
Воздух настолько неподвижен, что кажется, будто можно услышать тикание часов.
Бай Гаосин испытывает волну эмоций. Хотя он рад, что уход Ли Пу даёт ему немного свободы, он понимает, что на самом деле мало что может сделать в его отсутствие. Если возможно, он бы предпочёл поехать вместе с Ли Пу, чем оставаться дома на два дня, смотреть телевизор… или, может быть, играть в воде и есть семечки.
Подумав об этом, Бай Гаосин смотрит на человека, который снова, кажется, потерялся в мыслях, и прижимается к его коленям.
Если бы
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/15369/1359508
