— Тук-тук-тук.
В дверь снова стучат несколько раз. Человек снаружи, похоже, очень удивлён, почему хозяина дома нет дома после того, как он сделал заказ еды. Он повышает голос:
— Здравствуйте, ваша доставка!
— Динь-дон, динь-дон, динь-дон. — Затем раздаётся серия звонков дверного звонка. Бай Гаосин почти может представить нетерпение доставщика, который спешит и готов чуть ли не снести дверь.
Если он ничего не предпримет скоро, будет слишком поздно.
Бай Гаосин подпрыгивает к крючку у двери. Полагая, что это слишком близко, он отступает к двери ванной и имитирует голос Ли Пу:
— Просто оставьте снаружи. Я…
Он осматривается. Туалет сияюще белый.
— Я в туалете.
Он понижает голос:
— Немного неудобно.
Его голос не достаточно тихий, и он ещё несколько раз кашляет, звуча так, будто перенапрягся, попав в неловкую ситуацию.
Атмосфера снаружи мгновенно расслабляется — Бай Гаосин, благодаря своему острому шестому чувству птицы, клянётся, что доставщик, должно быть, понял или сопереживает. В конце концов, пользоваться туалетом — это ежедневная необходимость.
— Ладно, оставлю у двери. Не забудьте забрать, — говорит доставщик, и шаги быстро затихают.
Бай Гаосин подходит к экрану у двери и нажимает кнопку, чтобы проверить запись снаружи. С этого ракурса он видит выпирающий фирменный пакет, свисающий с дверной ручки, слегка раскачивающийся…
Бай Гаосин невольно закрывает лицо лапой. Он забыл сказать доставщику, чтобы тот оставил его в скрытом месте! Повесить его здесь — это просто явный знак для Ли Пу, что что-то очень неправильно!
В голове он невольно представляет, как лицо Ли Пу станет чёрным, как железо, когда он вернётся, его осторожное выражение лица, а затем вызов полиции, чтобы забрать Бай для исследований в лаборатории —
НЕТ!
Бай Гаосин садится на корточки на полу в отчаянии, крылья свисают, он выглядит полностью побеждённым.
Единственный светлый момент — еда всё ещё съедобна, даже холодная…
Нет, нет, теперь ему следует думать о том, как объясниться, когда Ли Пу вернётся.
Но ещё рано сдаваться.
Бай Гаосин сосредотачивает энергию в своём дантяне, взмахивает крыльями, хватает дверную ручку и вешается вниз головой!
Неудача.
Нет, это не работает; он вообще не может сдвинуть её с места.
Он переоценил силу попугая. Даже у большого попугая сила есть только в клюве.
Значит, нужно лишь создать усилие, похожее на движение запястья, или использовать что-то более тяжёлое, чтобы надавить на дверную ручку, и тогда открыть дверь в одно мгновение — ну, он никогда не хотел быть собакой так сильно.
Используются всевозможные методы, но дверь вообще не двигается.
После мгновения разочарования глаза Бай Гаосина слегка дергаются. Затем он резко смотрит на телефон на верхушке клетки.
Если всё будет выглядеть как невинная ошибка попугая, всё будет в порядке, правда?
…
— Не ожидала, что ты будешь так тревожен, что даже забудешь телефон. Это совсем не похоже на тебя, — смеётся Лэй Ли, услышав объяснение Ли Пу о том, что он оставил телефон дома. — Могу ли я сказать, что этот маленький оказался весьма полезным для твоего «состояния»?
Ли Пу не отвечает.
Взгляд Лэй Ли смягчается.
— В таком случае я смогу спокойно дать тебе новое задание.
Как агент Ли Пу, Лэй Ли хорошо понимает его ситуацию. Хотя ему и не поставили диагноз «психическое заболевание», его метод актёрской импровизации сродни хождению по канату, что её пугает.
Таких людей можно считать гениями, но они также балансируют на грани опасности. Метод актёрства в его случае означает потенциальное проявление либо блеска, либо катастрофы.
— Съёмки у режиссёра Сунь были перенесены на неделю раньше, так что тебе нужно явиться через месяц. Через несколько дней есть промо-мероприятие в другом городе, которое тебе нужно посетить — считай это командировкой. Также есть несколько развлекательных шоу… Я знаю, что ты редко на них появляешься, но некоторые из них недавно особенно популярны. А услышав, что у тебя есть попугай, я думаю, этот вариант может тебе подойти идеально. — Она указывает на приглашение своим красным кончиком указательного пальца: «Дневник милого питомца».
— Это развлекательное шоу в последнее время пользуется популярностью. Очень популярно, и многие артисты стараются попасть на него. Всё, что тебе нужно — это привести питомца, поболтать и вести себя мило. Некоторые даже нанимают тренеров, чтобы их питомцы идеально вели себя перед камерами, — объясняет Лэй Ли, лёгким и непринуждённым тоном. — Тебе не придётся смущаться, это не повредит твоему имиджу, и ты сможешь позиционировать себя как любителя животных. Множество звёзд уже записались на шоу.
Ли Пу остаётся спокоен:
— Я не записывался.
— Мм~ — кивает Лэй Ли, словно ожидала этого. — Я думала, что ты слишком привязан к своему маленькому питомцу дома. Есть определённый риск с этим шоу. Питомцы без опыта сцены могут испытывать стресс. Только звёздные питомцы — привыкшие к вспышкам, камерам, аплодисментам и крикам — могут сохранять спокойствие на сцене.
— В первых нескольких эпизодах именно так и было. Некоторые питомцы плохо справлялись. Но шоу улучшило процесс съёмок и теперь предоставляет предварительное обучение, чтобы помочь питомцам привыкнуть. Теперь всё намного лучше.
После этих слов Лэй Ли немного испытывает жажду. Она делает глоток воды и продолжает:
— В любом случае, если тебе не интересно, забудь. Просто хотела упомянуть.
Это всего лишь случайное предложение, в конце концов.
После этого Лэй Ли зовёт Мэй Юшу, чтобы он доложил о некоторых делах, и снова подчёркивает:
— Не забывай участвовать в промо-мероприятиях.
Ли Пу делает паузу.
— Не забуду, но…
— Но что?
— Дабай не может оставаться дома один.
— Даже на два дня? — спрашивает Лэй Ли.
— Боюсь, что он может столкнуться с чем-то.
— А если оставить его в клетке?
Ли Пу обдумывает на мгновение.
— Я никогда не пробовал. К тому же, Дабай не любит клетки.
Лэй Ли слегка хмурится. Она понимает ситуацию Ли Пу. Нет семьи поблизости, и приглашение кого-то к дому, чтобы покормить птицу, несёт риск утечки информации или кражи — такое уже случалось не раз, поэтому это не вариант. Что касается надёжных друзей…
— Где твой друг детства?
— Он тоже занят.
Эти четыре слова уничтожают последнюю искру надежды.
Это понятно; у каждого свои дела.
Лэй Ли кивает про себя. В конце концов, она сама в последнее время работала несколько ночей подряд; никакие маски для лица этого не компенсируют. Расписание Ли Пу крайне плотное, он едва успевает перевести дыхание. Новый ассистент, которому она больше всего доверяет, только что выпустился и назначен новичку. Что касается оставшихся надёжных людей… ни один из них, похоже, не свободен.
Подождите, есть один.
— Дашу, я помню, тебе не нужно участвовать в промо-мероприятии, верно?
Мэй Юшу моргает от удивления, затем кивает.
— Да, мне сначала нужно заняться здесь своими делами…
— Отлично. — Лэй Ли щёлкает пальцами.
— Ты можешь пойти покормить птицу Ли Пу.
Мэй Юшу дрожит при упоминании слова «птица».
— Сестра Ли, я не—
— Дополнительно сто долларов за каждый визит, — перебивает Лэй Ли, бросив взгляд в его сторону. — Тебе нужно будет ходить всего два раза — только чтобы добавить еду. Ты не будешь переезжать.
— Я…
— Двести?
— Это…
— Пятьсот, берёшь или нет.
— Я сделаю! —
Мэй Юшу быстро сдаётся на взятку, крепко прижимая документы к груди, глаза блестят решимостью.
— Птица брата Ли — моя птица. Не переживай, брат Ли! Я буду относиться к ней как к королю!
Лэй Ли: “…”
Ли Пу: “…”
Итак, услуга по присмотру за птицей организована.
После выхода из компании Ли Пу направляется домой с такой скоростью, что почти срабатывают камеры контроля скорости. Он не может не торопиться — боясь, что Дабай снова мог натворить что-то. Хотя в последнее время Дабай ведёт себя хорошо, у Ли Пу есть настойчивое чувство, что, учитывая интеллект Дабая, это лишь вопрос времени, когда произойдёт что-то невероятное.
Надеется, что телефон был выключен до того, как Дабай его обнаружит.
Но всё никогда не идёт по плану.
Когда Ли Пу выходит из лифта, он видит пластиковый пакет, свисающий с ручки входной двери.
Это неоспоримо — заказ еды.
Сомнение наполняет глаза Ли Пу. На работе адрес Ли Пу знают только его агент и ассистент. Что касается соседей, он их не знает, кроме старика снизу…
Он не похож на того, кто заказывает фастфуд.
Ли Пу подходит к двери, глядя на три буквы на пакете. После небольшой паузы он снимает пакет, глубоко выдыхает и открывает дверь. В доме спокойно, солнечный свет льётся в гостиную, освещая дремлющего попугая на диване.
Ли Пу облегчённо вздыхает.
Он вешает заказ на полку у двери, затем идёт к клетке, чтобы забрать свой телефон. Сосредоточившись на задаче, Ли Пу не замечает, что попугай, который должен был спать на диване, тихо приоткрыл один глаз.
К счастью, экран телефона всё ещё включён; но, к счастью, звонков в полицию не поступало.
Когда Ли Пу проверяет телефон, он замечает слабые царапины на экране, вероятно, от пыльных лап Дабая после игр с цветочным горшком на балконе. Несколько приложений были перемещены, а несколько других работают в фоновом режиме. Ничего серьёзного. Он casually пролистывает, закрывая ненужные приложения, но останавливается, заметив приложение для заказа еды.
Там написано:
— Ваш заказ доставлен. Не забудьте оставить хороший отзыв, дорогой~
Ли Пу спокойно смотрит на большого белого попугая на диване.
Бай Гаосин быстро прячет голову под крылья, делая вид, что спит.
Попугай на самом деле научился заказывать еду.
Развеселившись, Ли Пу думает, что если когда-нибудь отправит Дабая в школу, тот может оказаться работающим на телевидении.
Но он отмахивается, считая это совпадением. Если бы он случайно не оставил телефон дома, этого бы не произошло.
С насеста на диване Бай Гаосин наблюдает, как Ли Пу убирает телефон в карман и уходит в спальню, не говоря ни слова.
Чувствуя, что ему удалось отвлечь Ли Пу, Бай Гаосин растягивается, снимая скованность после притворного сна. Он немного отдыхает, но в конце концов его любопытство берёт верх, когда Ли Пу долго не выходит из спальни.
— Что же он там делает!?
Подглядывая в спальню, он видит Ли Пу, наполовину погружённого в шкаф. На полу лежит средний чемодан, аккуратно упакованный одеждой.
Бай Гаосин ощущает волну беспокойства. Хотя Ли Пу сказал, что не будет его отсылать, его текущие действия говорят об обратном. Куда он собирается? Возьмёт ли его с собой? Или оставит дома? Мысль о том, что его могут отправить к кому-то другому, совсем его не радует.
Ли Пу замечает нервного попугая, который ходит у двери. Отложив сложенную одежду, он приседает и мягко чешет бок Бай Гаосина.
— Что случилось?
После небольшой паузы Бай Гаосин говорит:
— Идёшь гулять? Я тоже хочу пойти.
Ли Пу смеётся.
— Я уеду через несколько дней, но взять тебя с собой не смогу.
Значит, это всего лишь короткая поездка.
Облегчённый, Бай Гаосин расправляет перья. Он слегка клюёт палец Ли Пу, не слишком сильно.
Наступает вечер.
В преддверии предстоящих промо-мероприятий Ли Пу читает сообщения от команды по связям с общественностью, координируя детали с ассистентом, рассеянно ужиная.
Что касается заказа еды, после того как он застал Дабая за попыткой заглянуть в пакет, он убирает его в холодильник.
Когда Ли Пу заканчивает есть, он замечает, что Дабай на этот раз не пытался украсть еду. Вместо этого попугай спокойно жуёт корм в клетке. Пачка проса опустела, и половина висячих злаковых лакомств тоже съедена.
Пора давать фрукты.
Ли Пу идёт на кухню, нарезает яблоко и держит кусочек у двери клетки. Попугай быстро поворачивает голову и без колебаний прыгает ему на руку.
Гибкие когти попугая цепко удерживают яблоко в его руке, и он ест кусочек за кусочком, не уронив ни кусочка.
Очень хорошо, очень послушный.
Ли Пу вспоминает оценку Дабая, данную агентом, которая полностью совпадает с его собственными наблюдениями.
Он достаёт игрушки для попугая, купленные ранее — баскетбольное кольцо и маленький мяч — и пробует научить Дабая играть. К его удивлению, попугай понимает с первых нескольких попыток. Кажется слишком просто, и вскоре Дабай просто держит мяч и играет сам по себе. Когда устает, он летит в спальню спать. Действительно, это образцовый питомец для современных хозяев.
Но странно. Ли Пу на мгновение задумывается в лунном свете гостиной, задаваясь вопросом, не переел ли попугай. Он решает наблюдать за Дабаем в течение дня; если попугай будет вялым завтра, он отведет его к ветеринару.
С этой мыслью Ли Пу идёт в спальню, снимает пальто и садится на кровать. Как только он собирается поднять одеяло, его пугает большой белый ком, лежащий рядом с подушкой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/15369/1359507
