С тех пор, как Бай Гаосин усвоил уроки «заботы о хозяине» от скворца, он стал уделять Ли Пу больше внимания.
Конечно, это не означает, что раньше он не обращал на него внимания. Он всё ещё заботится о Ли Пу — особенно когда кормушка пуста.
Например, сейчас Ли Пу снова находится в подавленном состоянии, потерявшись в своих мыслях в прекрасный солнечный день. Бай Гаосин смотрит на пустую ланч-бокс, ловко выпрыгивает из клетки, лениво перемещается перед мужчиной и элегантно произносит:
— Сяо'эр, добавь ещё риса.
Это всё лишь воображение Бай Гаосина.
Он считает, что не сможет объяснить, как научился называть его «Сяо Эр», поэтому прыгает на диван, тянет лапками за штаны мужчины, мило наклоняя голову, и говорит:
— Еда, так голодно!
Неожиданно, мужчина, который раньше всегда быстро вставал, чтобы добавить корм, сегодня, похоже, полностью погрузился в свои мысли, с пустым взглядом в глазах, без движения.
Как раз в тот момент, когда Бай Гаосин собирается снова встряхнуть его, из кухни раздаётся звук «динь».
Кофе готов.
Бай Гаосин смотрит на Ли Пу, затем разворачивается и летит на кухню — его навыки полёта заметно улучшились; по крайней мере, он больше не врезается в стены или стекла. Например, ситуации с падением в аквариум в начале больше никогда не произойдут!
Он включает выключатель, наливает полный стакан кофе для Ли Пу, затем переключает на режим подогрева и, наконец, вылетает из кухни.
Кофе, который он только что налил, очень горячий. Бай Гаосин оценивает время, летит в угол кухни и запускает «маленького кита».
— Маленький кит.
— Здравствуйте~ Какая услуга вам нужна~
— Просто скажи что-нибудь.
— Здравствуйте~ Какая услуга вам нужна~
— Так скучно——
— Здравствуйте~ Какая услуга вам нужна~
— …
Бай Гаосин наклоняет голову:
— Режим уборки.
— Хорошо, переключилось на режим уборки.
Бай Гаосин думает, что эту машину стоило бы обновить.
Он стоит на роботе-пылесосе и бесцельно бродит с ним. После обхода гостиной он сталкивается с дверью спальни Ли Пу. Спальня выходит на солнце, так что свет слепит почти полностью.
Бай Гаосин свернулся в пушистый комок и продолжает двигаться вместе с роботом-пылесосом. Он никак не ожидал, что находится в доме Ли Пу почти две недели, а открыл для себя только три зоны: гостиную, кухню и спальню.
Другие двери в большой квартире обычно закрыты. Ему интересно, какие секреты они могут скрывать.
Но это логично; поскольку Ли Пу живёт один, нормально, что эти дополнительные комнаты не используются, поэтому их логично запирать.
Спать с кино-звездой — это, конечно, преимущество, о котором фанаты могут только мечтать — так, наверное, думают обычные люди, — но Бай Гаосин просто хочет поиграть с телефоном императора кино.
Чёрный, прямоугольный, твёрдый, блестящий — что-то, что помещается в ладони.
Бай Гаосин думает об этом с примесью раздражения и слёз, одновременно робот-пылесос выносит его из спальни и сталкивается с ногами Ли Пу.
Ли Пу, наконец, возвращается в реальность от столкновения и опускает взгляд на пол.
Большой, снежно-белый попугай опускает крылья, кончики слегка запачканы. Похоже, он заметил взгляд хозяина и вдруг поднимает круглую маленькую голову. Его чёрные глаза сверкают, как драгоценные камни, а хохолок на голове трясётся.
Немного трудно отказаться… Это что, ощущение того, что у тебя есть питомец?
Ли Пу сдвигает брови, сбрасывает с себя хаотичные мысли, а затем встаёт — да, кофе.
Он думает об этом, но не идёт на кухню. Вместо этого он наклоняется, поднимает попугая с робота-пылесоса и идёт в другом направлении.
Попугай в его руках кажется удивлённым этим действием, его уже круглые глаза ещё шире, пока он изучает фигуру хозяина.
Ли Пу размышляет, что, возможно, именно поэтому он стал лучше спать в последнее время. В конце концов, Дабай такой милый. Под лунным светом его тело кажется слегка светящимся, и просто смотреть на него немного успокаивает настроение.
Кстати, в «руководстве по разведению» упоминается, что попугаи любят купаться…?
Ли Пу тщательно читал руководство и смутно помнит, что попугаи любят воду и в жаркие летние дни сами залезают в бассейн для купания.
— Так ты хотел купаться, когда впервые пришёл? — спрашивает он, неся Бай Гаосина к аквариуму и показывая на бурлящую воду.
Бай Гаосин смотрит на рыбок внутри.
Рыбки думают, что Ли Пу пришёл их кормить, и подплывают с широко открытыми ртами, как будто хотят проглотить Бай Гаосина через стекло.
— Нет купания! — Бай Гаосин сжимается в страхе в руках Ли Пу. Это ужасно — неужели этот человек действительно хочет его бросить!?
Ли Пу ощущает сопротивление в руках. Его тёплые кончики пальцев дважды касаются мягких перьев на голове Бай Гаосина, пока он говорит:
— Пора мыться.
Затем Бай Гаосин наблюдает безмолвно, как Ли Пу открывает дверь, в которую он никогда не заходил, и видит раковину, перегородку, унитаз и душ.
Это ванная… но зачем сюда его привезли!?
Бай Гаосин подозревает, что Ли Пу уже раскрыл его истинную личность и сразу планирует заставить присесть на унитаз.
В тот момент, когда он нервно это обдумывает, Ли Пу уже ставит его на раковину. Холодная фарфоровая поверхность пробегает дрожью по сердцу маленькой птички.
Ли Пу заходит за перегородку, чтобы что-то поискать, а Бай Гаосин наконец-то успевает оглядеться. Сначала зеркало. Это первый раз, когда он видит своё отражение дома, и оно гораздо чётче, чем в камере телефона. Высококачественное зеркало с мягким светом отражает каждый дюйм его тела. Его снежно-белые перья блестят, легко выявляя серые кончики.
— Ах… вот почему нужно купание.
Бай Гаосин признаёт, что, увидев кран, его попугайские инстинкты пробудились. Он не может удержаться и делает шаг вперёд, поднимает коготки, чтобы открыть кран, проверяет температуру кончиками крыльев, а затем начинает её регулировать.
Маленький размер имеет свои преимущества.
Бай Гаосин полуприседает в воде и вздыхает. Он намеренно уменьшает поток воды, чтобы тонкая струйка лилась по его спине. Он может махать крыльями, чтобы намочить перья и смыть пыль сверху…
Когда Ли Пу наконец достаёт тазик из угла и выходит, он видит, что его чрезвычайно умный попугай каким-то образом включил кран и пытается наступить на насос-диспенсер для мыла.
— Разве это не слишком умно…? — думает Ли Пу, наблюдая, как Дабай встаёт и выключает кран.
Он слышал о том, что питомцы включают краны ради развлечения, поэтому всегда был начеку относительно Дабая. Но он не ожидал, что Дабай не только «включит», но и «выключит».
…
Погода в последнее время тёплая, так что ему нужен только полотенце или солнечные ванны.
Ли Пу символически протирает перья попугая, затем перемещает стальной стенд из спальни на более просторный балкон гостиной. Белый попугай, покрытый каплями воды, трясётся, словно его ударило током, разбрасывая все капли.
Страдания остаются стеклу.
Ли Пу долго смотрит на попугая, затем идёт на кухню налить себе кофе.
Он не закрыл плотно дверь ванной.
Позднее той ночью Бай Гаосин это замечает.
Может быть, ему молчаливо разрешено пользоваться ванной? — догадывается Бай Гаосин, но, когда он летит к унитазу, крышка по-прежнему плотно закрыта.
— Не упади. — Как раз в этот момент Ли Пу заходит, чтобы воспользоваться унитазом, поднимает крышку и напоминает Бай Гаосину, стоящему на бачке.
Затем он начинает расстёгивать штаны.
— Подожди, что он делает?
Бай Гаосин широко раскрывает глаза и быстро улетает, как только молния застегнула молнию, сбивая при этом стакан для зубных щёток с полки, поворачиваясь за угол.
Ли Пу: «?»
…
Наконец, ещё один скучный день подходит к концу.
Перед ужином Ли Пу наконец вспоминает проверить кормушку в клетке, наполняя её до краёв. Бай Гаосин не упускает чувство вины в глазах мужчины и в порыве хватает несколько кусочков еды со стола, не будучи остановленным.
Это его победа!
Баклажаны в соевом соусе вкусные, рыбный суп насыщенный и ароматный. Бай Гаосин чавкает, наслаждаясь сегодняшним ужином. Он быстро летит за Ли Пу, когда видит, что тот снова сидит на диване.
Если бы это было раньше, он не стал бы сидеть молча с другим мужчиной, но сейчас Ли Пу поднимает телефон!
Помнит ли он план по получению пароля?
Бай Гаосин стоит за Ли Пу, нервно наблюдая, как его пальцы зависают над сенсором отпечатка.
Он уже тайком нажимал на телефон раньше, так что знает, что следующим шагом будет ввод пароля!
Он не может дождаться!
Бай Гаосин смотрит на него, но Ли Пу не делает следующего шага. Вместо этого он слегка поворачивает голову и говорит:
— Дабай?
Мужчина давно заметил, что попугай сегодня ведёт себя странно. Например, раньше он устраивал шум, желая включить телевизор, или ездил на пылесосе туда-сюда по дому, или хотя бы сидел перед аквариумом, наблюдая за рыбками всю ночь.
Но теперь он тихо присел за ним.
— Что случилось? — терпеливо спрашивает Ли Пу, ставя телефон и оборачиваясь.
Почему он его поставил? Бай Гаосин немного растерян.
Ли Пу вспоминает слова старика вчера: «Проводите больше времени с маленьким существом, которого вы растите. У тебя много людей, с кем можно проводить время, а у него только ты».
Он действительно ощущает… что Дабай кажется немного одиноким.
Хотя он растит его меньше половины месяца, он не уделял ему достаточно внимания.
Существуют два типа попугаев: социальные и одиночки. Как социальный попугай, Дабай, должно быть, предпочитает находиться в группе и иметь компанию.
Но у него нет времени растить второго.
Кроме того, Питер Ван напоминал ему: «Один попугай — достаточно; так он будет ближе к тебе. Конечно, если хочешь, чтобы он болтал с товарищами день и ночь, или получал жалобы от соседей, — пожалуйста, я не остановлю».
Так… стоит ли придумать другие способы?
Увидев, что Ли Пу снова погрузился в глубокие мысли, Бай Гаосин не может понять, болен ли он или просто задумался, поэтому продолжает осторожно рассказывать ему шутки.
Он уже рассказывал шутку вчера, и реакция была довольно хорошей!
Бай Гаосин обдумывает и начинает с первой фразы:
— Так холодно~
В этот момент Ли Пу двигается, нажимая на телефон, вызывая экран ввода пароля.
Бай Гаосин меняет голос:
— Тогда быстрее приседай в угол!
Он видит, как Ли Пу вводит первую цифру: 0.
Бай Гаосин тайком записывает её и возвращается к своему обычному голосу:
— Зачем в угол?
Затем идут 2 и 1. Наконец, он заключает:
— Потому что угол — 90 градусов!
Пальцы Ли Пу делают паузу, наконец останавливаясь на «1».
Телефон разблокирован.
0211, 0211… Бай Гаосин повторяет это несколько раз в уме, чувствуя, что этот пароль странно знаком.
Он уже использовал его раньше, потому что это…
В следующий момент Ли Пу поднимает взгляд, словно спрашивая, но одновременно говорит сам с собой:
— Дабай, почему ты не найдёшь себе более подходящего хозяина?
Что——?
Снежно-белый попугай выглядит ошарашенным.
Бай Гаосин не понимает, в чём его вина. Неужели его собираются отправить прочь только за то, что он рассказал шутку?
Можно ли не говорить им?
QAQ
Примечание автора:
Дабай: умеет только рассказывать «холодные» шутки QAQ
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/15369/1359503
