После того как вчера вечером посмотрел телевизор, Бай Гаосин принял следующие решения:
Во‑первых: он невиновен.
Во‑вторых: всё, что он говорит, он выучил из телевизора.
В‑третьих: ему следует смотреть больше телевизора, когда нечего делать, чтобы Ли Пу верил, что его поведение действительно вдохновлено ТВ.
Поскольку телевизор — это электронное устройство, то обучаться у робота-пылесоса тоже не совсем невероятно.
После трёх дней жизни в теле попугая Бай Гаосин полностью расслабился и уже не считает постыдным называть кого-либо «Мастер». На самом деле, это даже полезно — если он не ошибается, после того как произносит этот титул, Ли Пу не только удивляется, но и уголки его рта слегка приподнимаются — явно в хорошем настроении.
Ну а Бай Гаосин считает, что выполняет свои обязанности «питомца». В конце концов, этот человек тоже жалок.
Бай Гаосин смотрит на Ли Пу с сочувствием и подталкивает его, чтобы тот снова поел.
Он наблюдает, как мужчина проходит мимо и заглядывает в клетку. Обычно спокойное выражение лица Ли Пу сменяется удивлением.
Да, верно, кормушка снова пуста. Бай Гаосин раздувает грудь. Разве это не нормально — быстро проголодаться, когда ты такой активный?
«Какой жадина», — бормочет Ли Пу, слегка постукивая попугая по пушистой голове, прежде чем снова наполнить кормушку.
Бай Гаосин легко забирается в клетку, но краем глаза видит, что Ли Пу несёт сумку на кухню. Он замедляется, и вдруг корм уже не кажется таким привлекательным. «Мне бы что-нибудь человеческое…»
Он клюёт несколько безвкусных питательных гранул, прежде чем выскочить из клетки, чтобы развлечься. В этот момент его взгляд падает на аквариум, в который он упал в первый день.
Аквариум явно сделан на заказ — широкий, прозрачный и высококлассный. Он встроен в стену с небольшой платформой, выступающей примерно на ширину ладони снизу. Группа ярких рыбок грациозно плавает внутри, их красочные формы особенно эффектно смотрятся на тёмном фоне.
С того дня мужчина держит крышку закрытой. Возможно, боится, что Бай Гаосин снова упадёт внутрь? Так или иначе, Бай Гаосин ценит этот жест.
Скучая, Бай Гаосин начинает наблюдать за рыбками, всё ближе прижимая клюв к стеклу, из-за чего рыбки принимают его за еду. Они подплывают с той же агрессивной энергией, что и в день, когда он упал в аквариум.
Когда Ли Пу выходит с кухни, он видит большого белого попугая, агрессивно клюющего аквариум, а рыбки внутри плотно прижались к стеклу, будто готовясь к схватке.
«…Дабай», — зовёт он, и Дабай поворачивает голову, прежде чем неуклюже подойти к нему.
Ли Пу ставит на стол тарелку в руке с глухим стуком, ловя большого попугая, который пытается взлететь к его груди и залезть выше. На уголках его рта появляется лёгкая улыбка.
Сегодня на обед — сосиски.
Бай Гаосин чувствует, что с момента прибытия в этот мир он всё время борется с едой. Но что поделаешь? Мысль о том, чтобы проводить дни, поедая только птичий корм, приводит его в отчаяние. Он крадёт взгляд на мужчину рядом с ним. Увидев, что Ли Пу не слишком внимателен, Бай Гаосин пользуется моментом и перепрыгивает с плеча на обеденный стол.
Сдаться невозможно. Любое усилие стоит того, прежде чем можно будет свободно поесть!
«Дабай!»
После того как он откусил пару кусочков сосиски, Бай Гаосин, снова запертый в клетке, чуть не прослезился от счастья.
…
Бай Гаосин делает вывод из ежедневного наблюдения: Ли Пу умеет готовить.
И не просто «так себе» — его готовка не ограничивается обычной жаркой или тушением. Еда, которую готовит Ли Пу, действительно превосходна, поэтому Бай Гаосин настаивает на том, чтобы стащить себе кусочек, когда представится возможность.
Учитывая карьеру Ли Пу, факт его кулинарных способностей кажется ещё более удивительным.
В воображении Бай Гаосина император кино должен быть человеком, которому постоянно подают услуги на дому. Они занимаются всеми домашними делами: готовят, убирают, одевают его. Что-то вроде властного CEO. Если бы технологии позволяли, они даже помогали бы ему в туалете!
Но теперь реальность разрушает эти представления.
В повседневной жизни Ли Пу — обычный человек. Он даже ходит в супермаркет за продуктами! Как его при этом не узнают?
После того как Бай Гаосин снова выскальзывает из клетки, он крадётся на кухню и видит сумку, которую Ли Пу принёс утром, наполненную свежими фруктами и овощами. Ли Пу аккуратно готовит рыбу.
«Дабай, слезь», — бормочет Ли Пу, чувствуя вес на спине и плечах. Бай Гаосин делает вид, что не слышит, упрямо цепляясь за ткань на плече Ли Пу и вытягивая шею, чтобы заглянуть вниз.
Мужчина осторожно разделывает рыбу и не имеет свободной руки, чтобы прогнать его.
Через несколько минут Ли Пу кладёт рыбу в раковину, чтобы промыть, смыв запах рыбы с рук, прежде чем взять стакан с водой с кухонной стойки.
«Хм?» — вздыхает он, беря его, и прищуривается, осматривая воду в стакане.
В этот момент Бай Гаосин, только что прыгнувший на стол, ощущает вес взгляда Ли Пу.
Он оглядывается на стакан и понимает, что ранее, когда сильно хотел пить, выпил большую часть воды.
Кроме того, дверь кухни была не полностью закрыта…
Он явно попался.
Бай Гаосин, выглядя совершенно невинным, раскачивается из стороны в сторону на столе, намеренно избегая зрительного контакта с Ли Пу.
Затем его бесцеремонно выгоняют с кухни, и раздаётся звук зажигаемой плиты.
Он должен действительно заботиться о мелких животных! Ли Пу наверняка хочет убедиться, что он не станет «жареным попугаем»…
Когда Ли Пу выходит из кухни, Бай Гаосин замечает, что на этот раз он приносит не только несколько блюд, но и маленькую тарелку.
На ней лежит маленький кусочек снежно-белой рыбы, идеально приготовленной и нежной, с небольшим количеством лёгкого рыбного бульона.
Но когда тарелка ставится перед ним, Бай Гаосин замирает от удивления, оглядываясь то на мужчину, то на тарелку.
«Для меня??»
Ли Пу усмехается.
В его глазах большой белый попугай смотрит на тарелку, затем снова поднимает взгляд на него, выглядя мило озадаченным.
Что касается рыбы… Ли Пу проверяет руководство по разведению и делает некоторые онлайн-исследования. Убедившись, что этот вид попугаев может есть немного мяса, он откладывает кусочек рыбы, приготовленной для обеда.
Вот и всё.
Ли Пу подталкивает тарелку вперёд, вызывая лёгкое колыхание бульона. «Не хочешь поесть?»
Бай Гаосин, думая, что мужчина передумал, тянет шею и пробует кусочек — «Пух! Пух! Пух!»
Он не только без масла и соли, но и на вкус пресный и рыбный. Возможно, только кошка или черепаха смогли бы такое есть.
Разве он не должен быть хорошим поваром? Бай Гаосин подозрительно смотрит на Ли Пу, прежде чем обратить внимание на большую миску с тушёной рыбой. Ли Пу молчит.
Он забирает тарелку, лёгкий аромат рыбы доходит до носа, но это всё.
Его исследования показывают, что попугаям не нужна дополнительная соль в рационе — как и собакам — поэтому он даже не добавил щепотки соли, просто сварив рыбу в простой воде.
Значит, невкусно…
Затем — «Дабай!»
Бай Гаосин, только что откусивший хвост тушёной рыбы, замер.
…
[Не забудьте прийти на повторный осмотр сегодня.] — Доктор Ан
[Брат Ли, Доктор Ан назначил вас на 14:00, не забудьте!] — Полчаса назад от Дашу.
Бай Гаосин зевает, затем поворачивается к телефону Ли Пу, брошенному на диван, который светится новыми сообщениями.
Его зевание резко прерывается. Он быстро летит к телефону и пытается нажать самым заметным когтем кнопку разблокировки.
«Бзз~» — нет удачи.
«Бзз~»
«Бзз~»
После трёх попыток телефон переходит в режим ввода пароля, и в этот момент Ли Пу выходит из спальни.
Он переоделся и явно собирается выйти. Как и следовало ожидать…
Вспомнив сообщения, Бай Гаосин легко вспоминает, что подслушал ранее — что-то о докторе, от человека по имени Питер Ван.
Так что этот мужчина действительно нуждается в уходе и медицинском наблюдении!
Всё становится понятным — почему Ли Пу проводит часы в молчании каждый день и почему у него не остаётся сил играть с ним. Бай Гаосин наблюдает, как Ли Пу берёт телефон и идёт к двери. Немного колеблясь, попугай быстро реагирует, хлопает крыльями и садится на плечо Ли Пу, пытаясь прокрасться с ним.
К сожалению, не удаётся.
Хлопки крыльев всегда создают звук. Ли Пу слышит их, когда собирается открыть дверь. Не снимая руки с ручки, он поворачивает голову и говорит: «Дабай, почему бы тебе не вернуться в клетку?»
Бай Гаосин сразу сдается, летит обратно на диван.
Щелчок. Дверь закрывается, шаги Ли Пу постепенно удаляются.
Бай Гаосин на мгновение замирает, затем летит на балкон, выглядывая через французское окно, чтобы увидеть Ли Пу.
Две минуты спустя Ли Пу появляется в поле зрения, теперь в маске и обычных очках, полностью замаскированный.
Наблюдая за уезжающей машиной, Бай Гаосин снова ощущает сильное желание сбежать.
Он должен найти выход! …
С другой стороны, Ли Пу прибывает в больницу.
Он поднимается на лифте на девятый этаж, где находится психологическое отделение, легко ориентируясь в здании. В кабинете за компьютером сидит молодой человек в белом халате, печатая, не поднимая глаз. «Как вы себя чувствуете в последнее время?» — спрашивает он.
«Неплохо», — отвечает Ли Пу, устраиваясь в кресле напротив.
«А как со сном?»
«Восемь часов в день».
«О… похоже, снова отпуск. Когда следующий фильм?»
«Примерно через месяц».
«Вы чувствуете себя хуже, чем раньше?»
Ли Пу улыбается. «На этот раз проблем особых нет».
««Нет особых проблем», да?» — повторяет молодой человек, смысл его слов остаётся неясным.
Примерно через пять минут молодой человек наконец поднимает голову от компьютера. На его бейджике написано «Ан Син».
Ранее он хмурился, но, поправив очки и внимательно посмотрев на Ли Пу, его тон смягчается, а выражение лица становится гораздо добрее.
«Неплохо. Вы наконец-то последовали моему совету?»
Чувствуя проницательный взгляд Ан Сина, Ли Пу опускает глаза и замечает снежно-белое перо, застрявшее на воротнике.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/15369/1358000
