× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raising Little Monster / Выращивая маленького монстра [👥]✅: Глава 44 - Реальность и игра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Временное задание выполнено

Оценка задания: S

Полученные награды: 10 произвольных очков атрибутов, 5000 опыта по предмету, одна попытка лотереи!】

После банкета Тан Сяо отказал 428 в дальнейших чрезмерных требованиях, а затем, даже не забрав награды за задание, пулей вылетел из игры. Даже сняв игровой шлем, он чувствовал, что жар с его лица не спал.

«Почему обычная игра должна создавать такие реалистичные тактильные ощущения? Это что, на самом деле какая-то непристойная игра?»

Тан Сяо был крайне шокирован и даже три дня не осмеливался заходить в игру.

Кстати, хотя в этой игре можно сохраняться и загружаться (время загрузки соответствует точке сохранения), если выбрать не загружаться, время в игре будет идти своим чередом, а тело игрока в офлайне будет находиться в бессознательном состоянии.

Когда Тан Сяо раньше гнался за прогрессом, он каждый раз при входе загружал последнее сохранение, используя это, чтобы создать ложную видимость трудоголика.

Но сейчас проект завершён, и пока нет ничего особенно важного, Тан Сяо почти не приходит в лабораторию, в основном оставляя Юй Мину и его коллегам последние штрихи, чтобы они могли опубликовать свои статьи. Сам он лишь иногда заходит в игру, чтобы выполнить кое-какую рутину, и даже если заходит, большую часть времени проводит в лаборатории, обрабатывая электронные письма от других.

Да, Аберк оказался прав, многие действительно отправляли Тан Сяо письма, главным образом, чтобы узнать о конкретных деталях исследования. Было даже одно предложение от университета Альянса, пытающегося переманить его из «Третьего глаза», предлагая множество условий.

Хотя это был хороший момент для открытия новой карты, Тан Сяо, подумав, понял, что Кунтес, конечно, не сможет пойти с ним в Альянс, поэтому ему пришлось с сожалением отказаться.

Остальное время Тан Сяо проводил в реальной жизни, встречая Новый год с семьёй.

В те несколько дней на Новый год старший брат Тан тоже приезжал, но вернулся очень спешно, пробыл дома всего один день, поел праздничный ужин и уехал. Тан Сяо даже не успел спросить о делах в игре.

«Но неважно, думаю, даже если бы спросил, ничего бы не узнал. Если бы это была информация, которую можно рассказать, Тан Чэнь, вероятно, давно бы ему об этом сообщил».

После празднования Нового года в реальной жизни Тан Сяо не спеша зашёл в игру, и тем же вечером маленький монстр застал его в постели.

«Кто поймёт, родные, когда открываешь глаза, а потолок весь в глазах?»

Тан Сяо на мгновение подумал, что вошёл не в ту игру, и панель впервые за долгое время выдала предупреждение о пульсе. Он схватился за грудь и слабым голосом сказал:

— Что ты делаешь?

— Сяо-Сяо, ты так давно меня не навещал, — голос Кунтеса был полон горечи.

Тан Сяо отвёл взгляд:

— Просто слишком устал, отдыхал.

— Правда? — Кунтес выглядел подозрительно.

— Конечно, — Тан Сяо, конечно, не мог признаться, что этот поцелуй вывел его из равновесия, и, не меняя выражения лица, пропустил эту тему. — Зачем ты пришёл ко мне? Неужели опять накопил кучу наград?

Говоря это, он вдруг что-то вспомнил и подчеркнул:

— Награды, которые я тебе обещал, не могут быть просто твоим словом. Я не признаю те части, которые были сфальсифицированы.

Кунтес на мгновение замолчал, очень обиженный:

— Разве я могу приходить к тебе только тогда, когда прошу награду?

Взгляд Тан Сяо стал пронзительным:

— Разве раньше ты приходил ко мне не ради этого?

Кунтес: «…»

428 подумал и не смог возразить.

Поэтому он замолчал и просто смотрел на Тан Сяо. Через несколько минут Тан Сяо вздохнул:

— Ладно, тогда скажи, что ты хочешь делать?

Если спросить Кунтеса, он на самом деле тоже не знал.

Он просто хотел быть с Тан Сяо, но что люди делают в такое время?

Ежедневные занятия Кунтеса, помимо развития мицелия и сбора информации, заключались в сотрудничестве в экспериментах и посещении Тан Сяо. Помимо этого, у него не было других развлечений. Он хотел быть с Тан Сяо, просто по-настоящему, находиться с ним в одном пространстве.

В молчании 428 Тан Сяо постепенно всё понял и на мгновение не знал, что сказать.

— Тогда… может, ты посмотришь телевизор, а я почитаю статьи?

Тан Сяо машинально сказал, но в следующий момент вдруг опомнился: «Тьфу, какие ещё статьи!»

«Сошёл с ума! Это же игра, и его проект закончен, у него каникулы, почему он всё ещё думает о статьях!»

— Ладно, давайте играть!

Тан Сяо открыл магазин фракции на своём браслете. Да, в этой игре можно было играть в игры внутри игры, хотя выбор игр был невелик, возможно, в этом мире не было столько энергии для развития так называемого девятого искусства.

Единственные игры, которые можно было найти, были гонки, сапёр или пасьянс, а также несколько классических файтингов.

Неудивительно, некоторые крупные онлайн-игры тоже содержат такие мини-игры. Тан Сяо уже очень хорошо знал, как это делается. После заказа игровой автомат быстро доставили к двери. Тан Сяо уверенно взял геймпад:

— Давай, я научу тебя играть. Что ни говори, а в такие игры я просто бог, царь начальной и средней школы.

Через час.

— Ненаучно! Это невозможно!

Тан Сяо оцепенело смотрел на огромные буквы «ПОРАЖЕНИЕ» на экране телевизора, не веря своим глазам.

Первые 20 минут Тан Сяо ещё мог давить Кунтеса, в основном заканчивая бой за пять минут. Но когда началась десятая игра, ситуация стала напряжённой. Тан Сяо приходилось очень серьёзно напрягаться, чтобы найти шанс на победу, а через час он проиграл Кунтесу.

Такая скорость прогресса, которую можно было увидеть невооружённым глазом, заставляла волосы вставать дыбом.

— Не верю, ещё раз! — Тан Сяо начал новую игру.

Через 30 минут.

На экране снова появились огромные буквы «ПОРАЖЕНИЕ».

С тех пор как Кунтес выиграл первую партию, Тан Сяо проигрывал чаще, чем выигрывал, а потом и вовсе не мог выиграть, вообще не мог.

Тан Сяо невольно погрузился в молчание.

— Сяо-Сяо? — Кунтес нерешительно наблюдал за выражением лица Тан Сяо, — Ты рассердился? Тогда может мне… — подыграть тебе.

— Нет, — Тан Сяо насупился. «Что значит подыграть? В киберспорте слабость — это первородный грех».

«Он разозлился», — подумал Кунтес.

Тан Сяо просто чувствовал, что это слишком абсурдно.

Он невольно наклонился вперёд, сжал руку Кунтеса и стал её осматривать:

— Ты что, мицелий использовал? Почему реакция такая быстрая?

Они играли в файтинг, в который Тан Сяо играл с детства — «X-император». На пике своей формы Тан Сяо мог войти в топ-10 рейтинга, это была одна из самых знакомых ему игр.

Но пятнадцатилетний игровой опыт был превзойдён Кунтесом за один час.

Тан Сяо переворачивал и осматривал ладонь 428, но ничего особенного не заметил. Линии на ладони, пальцы выглядели почти так же, как у человека. «Может, он тайно превратился в мицелий?»

Тан Сяо не заметил, что у Кунтеса тихо покраснели уши, когда он схватил его за руку. Он опустил взгляд, увидел, как белая и тонкая ладонь юноши переплелась с его собственной рукой, которая была на несколько тонов темнее, и, не зная, о чём он подумал, перевернул свою руку, положив ладонь юноши под свою, и переплёл пальцы.

— Ты…

— Я не использовал мицелий, — тихо сказал Кунтес, прежде чем Тан Сяо успел отдёрнуть руку, — но мои руки очень гибки, можешь проверить.

Тан Сяо, как и ожидалось, поддался на уловку и, не обращая внимания на внезапное действие Кунтеса, обеими руками взял ладонь 428, которая была на круг больше и темнее, и начал сгибать его пальцы в разные стороны.

Хотя ладонь обычного человека гибка, она всё же имеет ограничения, например, нельзя дотронуться пальцами до тыльной стороны ладони. Но у Кунтеса этого ограничения не было; гибкий мицелий, в отличие от костей, позволял его руке быть твёрдой, как сталь, и легко сгибаться под разными углами.

Микроконтроль, вероятно, тоже был очень сильным, а учитывая такую скорость обучения, если бы он был в реальности, киберспортивные команды наверняка бы за него дрались.

Тан Сяо немного пал духом; нет ни одного игрока, который бы не мечтал о киберспорте. В подростковом возрасте, когда он переживал бунт, он даже ходил в тренировочный лагерь для молодёжи, но затем его успешно отговорили, и он послушно пошёл поступать в престижный университет.

Даже зная, что Кунтес не человек, но с таким талантом… «Это ты должен играть в игры!»

«Трудяга» замолчал.

Казалось, заметив разочарование Тан Сяо, Кунтес утешил:

— Ничего страшного, Сяо-Сяо тоже очень силён, я ещё не разбираюсь в твоих исследованиях.

Тан (с более чем десятилетним стажем в играх и меньше чем годом в науке) Сяо: «Спасибо за утешение».

Тан Сяо на мгновение не знал, что сказать, и угрюмо взглянул на Кунтеса:

— Наука — это передовое знание всей человеческой цивилизации, вполне нормально, что ты в ней не разбираешься. Это не значит, что я силён, сильна вся человеческая цивилизация.

«Они просто стоят на плечах гигантов».

Говоря об этом, Тан Сяо вдруг что-то вспомнил и спросил:

— Раз уж у вас, грибов, тоже есть разум, есть ли у вас что-то вроде человеческой передачи знаний?

На самом деле, он давно интересовался: раз в этом мире игры у грибов тоже есть разум, то каков же мир в их глазах? Принимают ли они совершенно иные решения, чем люди?

— Есть, — сказал Кунтес, — но я не знаю.

— Хм? — Тан Сяо недоуменно спросил: — Что значит есть, но не знаю?

— Во время эволюции в коконе я смутно улавливал какие-то фрагментарные сведения, но больше ничего не было, возможно, для этого требуется дальнейшая эволюция, — честно сказал Кунтес, глядя на Тан Сяо.

«Дальнейшая эволюция… то есть нужно больше еды, верно?»

Тан Сяо, один из пунктов меню Кунтеса, сознательно отвёл взгляд:

— Кроме этого способа, нет других путей обучения?

— Ещё можно подключиться к древовидной сети, но нельзя.

Древовидная сеть, в предыдущих исследованиях Тан Сяо, использовалась спорами Короля Грибов для передачи генов, соединяясь с основным телом Короля Грибов под землёй через мицелий, образуя цепочку транспортировки генов; на самом деле её функция была шире.

Исследования подземной сети мицелиев начались ещё в прошлом веке, до того, как грибы вторглись в человечество. Подземные мицелии переплетались, словно природный интернет. У этой сети было два слоя: один слой, где мицелии соединялись с растениями для обмена веществами, и другой слой, где сапрофиты разлагали трупы.

Кроме того, растения и грибы могли даже передавать сигналы через эту древовидную сеть, это был настоящий, принадлежащий грибам, «интернет».

Поэтому Тан Сяо не удивился, что Кунтес сказал, что грибы могут учиться, подключаясь к древовидной сети, он лишь спросил:

— Почему нельзя?

— Меня обнаружат, — сказал Кунтес. — Мои полномочия намного ниже, чем у того существа, Он меня обнаружит.

Тан Сяо медленно отдёрнул руку, чувствуя, что через Кунтеса он прикасается к какой-то тайне:

— То существо? Ты имеешь в виду Короля Грибов?

— Ага.

— Ты не можешь быть обнаружен Им… почему?

На этот раз Кунтес не ответил.

«Ничего, если он не скажет, Тан Сяо сам догадается».

«Согласно предыдущим исследованиям, если Король Грибов — это биокомпьютер, то споры Короля Грибов — это его дочерние узлы для сбора данных. Дочерние узлы передают информацию обратно через древовидную сеть, и это, с одной стороны, пища для Короля Грибов, а с другой — база данных, используемая Королём Грибов для модификации чудовищ».

— Ты раньше говорил, что ты отличаешься от них, в чём разница? Не в том ли, что ты контактировал со мной? — Тан Сяо пристально смотрел в глаза Кунтеса. — Споры Короля Грибов по-особому реагируют на меня… Помимо передачи генов, у вас есть ещё какие-то задачи? Например, поиск существ вроде меня.

— Король Грибов ищет меня?

Кунтес поник:

— Не угадывай, Сяо-Сяо.

«Всё ещё слишком молод, раз не выдержал, как только его немного угадали».

Тан Сяо задумчиво подумал, что на самом деле это не так уж и странно, ведь он же игрок.

Разве игроки не являются центром игры? Он это хорошо понимает. В конце концов, главный босс этой игры — Король Грибов, так почему бы не создать конфликт с игроком?

«Тогда, может быть, он неправильно понял эту игру? На самом деле это всё ещё классическая RPG, просто сюжетная линия скрыта глубже. Похоже, в конце концов ему придётся сразиться с Королём Грибов».

«Подожди, а как он будет сражаться? Он же просто хрупкий учёный!»

Тан Сяо снова посмотрел на Кунтеса. «Или, может, в конце концов ему придётся использовать его для сражения? Звучит вполне возможно. Недаром основная миссия игры — вырастить его и полностью заполнить его шкалу привязанности».

Кунтес был в полном недоумении от взгляда Тан Сяо:

— Сяо-Сяо? Что случилось?

Он подумал, что Тан Сяо беспокоится о Короле Грибов:

— Не волнуйся, я тебя защищу.

Раньше, когда Кунтес говорил это, Тан Сяо лишь отмахивался, не принимая близко к сердцу, но на этот раз он с облегчением похлопал Кунтеса по плечу:

— Тогда я доверяю тебе свою безопасность.

«Я ошибся насчёт тебя, парень, оказывается, это не гальгейм, это покемон!»

«Выбираю тебя, 428!»

Кунтес: «Кажется, взгляд Сяо-Сяо какой-то странный».

После того вечера Тан Сяо словно освободился от каких-то оков и перестал всячески избегать 428. Но почему-то Кунтес, кажется, не был так уж счастлив, особенно когда Тан Сяо просил его вернуться в свою первоначальную форму.

Во время новогодних праздников, поскольку Тан Сяо мало загружал сохранения, время в игре синхронизировалось с реальностью. После целого зимнего отпуска, проведённого в праздности как в игре, так и в реальности, наконец-то начался новый учебный год.

Тан Сяо неохотно переехал из дома и вернулся в свою съёмную квартиру. К этому времени папа Тан уже снял ограничение с его банковской карты, сказав, что пока Тан Сяо будет поддерживать такие же оценки, он не будет ограничивать его карманные деньги. Он уже мог переехать в лучшую квартиру, но Тан Сяо чувствовал себя здесь довольно комфортно, главным образом из-за близости к школе, поэтому пока не думал переезжать.

Накануне начала занятий в группе общежития снова стало шумно. Тан Сяо взглянул и обнаружил, что «Лысый» делится информацией, которую он каким-то образом раздобыл: их университет и зарубежный университет-партнёр открыли совместную лабораторию.

Лысый: «Это, вероятно, биологические исследования, лаборатория располагается в нашем университете, приезжают ведущие международные учёные для обмена опытом и руководства. Неудивительно, что наши экзамены в конце семестра были такими сложными (плачет). Университет, вероятно, хочет отобрать студентов в лабораторию…»

Свин: «Давайте, братцы! Попасть туда — это хороший опыт, должно помочь с поступлением в магистратуру».

Монах Ша: «Не только в магистратуру, тот зарубежный университет — из Лиги плюща, если хорошо себя проявить, можно поехать туда обмениваться опытом или даже учиться в магистратуре или докторантуре».

Монах Ша: «Но подумайте о конкуренции… Большинство мест, конечно, для магистрантов или докторантов, а нам, бакалаврам, даже если будут места, придётся сражаться до потери пульса. Посмотрел на свой табель, где я чуть не завалил экзамены…»

Свин: «Тоже верно, но Сяо-Сяо, я думаю, справится».

Обезьяна: «Нет времени, занят играми».

Свин: (потеет jpg)

Свин: «Кстати, вы знаете, какой именно проект у этой лаборатории? И кто тот приглашённый учёный, который будет руководить?»

Лысый: «Узнаю, узнаю, не торопитесь».

Тан Сяо пару раз взглянул, затем скучно закрыл групповой чат общежития и собрал вещи для возвращения в университет.

«Совместный проект? С первого взгляда понятно, что это не имеет к нему никакого отношения. Он же не может работать в реальной лаборатории, игры и так достаточно тяжелы, кто захочет работать и в реальной жизни!»

«Невозможно».

Тан Сяо собрал багаж и поехал в университет на машине.

В общежитии был только Свин. Свин сидел на стуле, играя в телефон, и, увидев Тан Сяо, сказал:

— Так рано пришёл? Обедал уже? Не хочешь сходить в столовую? На втором этаже открыли новую лапшу малатан, говорят, неплохо.

Тан Сяо подумал, что это хорошая идея, и последовал за Свином. По дороге в кампусе было много студентов, возвращающихся с чемоданами. Свин вдруг похлопал его по плечу:

— Эй, смотри, это разве не профессор Ли впереди? Рядом с ним много руководителей, они что, осматривают территорию? Ого, а там ещё кто-то, такой молодой.

Тан Сяо безразлично повернул голову, чтобы взглянуть. Этот взгляд заставил его остановиться.

Свин прошёл несколько шагов, и, видя, что Тан Сяо не догоняет, удивлённо обернулся:

— Что случилось?

Он увидел, что Тан Сяо пристально смотрит в сторону профессора Ли, его лицо было растерянным.

Свин странно взглянул ещё раз:

— Кто-то знакомый? Этот молодой человек действительно кажется немного знакомым.

Через некоторое время Тан Сяо хриплым голосом сказал:

— Можно сказать, что знаком…

Возможно, их взгляды были слишком пронзительными, потому что мужчина, который осматривал кампус в сопровождении группы университетских руководителей, повернул голову, показав своё холодное и красивое лицо, а также характерные серо-голубые глаза.

Он действительно был знаком, но только в игре.

«Почему Сяо Бай появился в реальности?»

От автора:

Тан Сяо: «Чёрт возьми, я увидел своего босса в реальности» (лицо растерянное)

http://bllate.org/book/15340/1355943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода