× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raising Little Monster / Выращивая маленького монстра [👥]✅: Глава 12 - «В эту игру можно играть без доната?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяо полностью очнулся. Он понял, что все еще в игре, слишком устал и забыл выйти. Значит, сцена перед ним...

— 428? Как ты сбежал?! — Тан Сяо схватился за грудь, пытаясь сесть. У него было какое-то необъяснимое дурное предчувствие.

Основой сотрудничества Тан Сяо и 428 было силовое равновесие организации «Третий глаз». Теперь 428 каким-то образом снова обрел способность к побегу, а это означало, что он в любой момент мог вернуться в начальное состояние.

«Да что ж такое с «Третьим глазом»?! Как можно позволять экспериментальным образцам бродить где попало?!»

Но, к счастью, ситуация, похоже, не развивалась в худшую сторону. Монстр не двигался, его оранжево-желтые вертикальные зрачки по-прежнему пристально смотрели на Тан Сяо.

Как он выбрался? Конечно, с помощью новой способности.

Поглотив достаточное количество плоти, 428 смутно почувствовал, что пробудил новую способность. Под влиянием сильной воли он успешно сбежал из новой клетки, не забыв оставить на месте плодовое тело для маскировки.

Хотя после поглощения достаточного количества плоти тело стало теплым, и даже появилось желание погрузиться в сон, чтобы переварить пищу, но по какой-то причине внутренняя пустота не заполнилась, а напротив, после ухода Тан Сяо стала еще более беспокойной.

428 подумал, что, возможно, это потому, что он беспокоился о том, что добыча умрет.

«Люди — очень хрупкие существа, одно прикосновение — и они исчезают. Хотя он раньше не «доедал», но если юноша умрет снаружи, это будет слишком жаль, он должен взять на себя ответственность и съесть его до конца».

Поэтому, обретя новую способность, 428 тихо покинул лабораторию и проследовал по следу запаха юноши туда, где он был наиболее сильным.

Проникнув через вентиляционное отверстие в общежитие, 428 успешно обнаружил юношу, спящего на кровати.

Лицо юноши было бледным, очки лежали на прикроватной тумбочке, губы были бледными, уголки рта слегка поджаты, что невольно придавало ему некоторую хрупкость.

В сердце 428 что-то зудело, но он не мог понять этого чувства. Следуя порыву, он приблизился, еще ближе, почти кожа к коже, и даже мог слышать ровное биение сердца в груди.

«Все еще жив».

428 было немного жаль, но не так уж и сильно. В этот момент ароматный запах проник в его «нос», маленький монстр сглотнул слюну и не удержался, лизнул.

Затем человек проснулся.

В ответ на вопрос Тан Сяо, 428 открыл рот и выпалил:

— …Голоден.

«Все еще голоден?»

Тан Сяо злобно усмехнулся, очень хотелось выругаться: «Кем ты, черт возьми, меня считаешь? Мешком с кровью для свободного забора?»

Однако, встретившись взглядом с вертикальными зрачками 428, он произнес совсем другие, осторожные слова:

— Я в последнее время слишком слаб, врач сказал, нужно восстанавливаться. Может, ты придешь через несколько дней?

«Хм, как только 428 уйдет, он анонимно сообщит о проблемах с пожарной безопасностью в лаборатории. На этот раз он обязательно найдет уязвимые места лаборатории».

428 молчал. Тан Сяо знал, что сейчас нельзя просить пощады, иначе это будет слишком отличаться от его поведения в лаборатории, поэтому он мог только воздействовать на него эмоционально и логически.

— Если ты не вернешься, и тебя обнаружат сбежавшим, тебе конец. Или ты сейчас уверен, что сможешь противостоять «Третьему глазу»? Если ты поглотишь меня здесь, мои жизненные данные исчезнут, что с большой вероятностью привлечет внимание высшего руководства.

— Не буду… есть.

«Правда? Тогда почему бы тебе не убрать слюни?»

Мицелий неизвестно когда уже вытянулся и зацепился за подол одежды юноши, словно хищник, готовый поймать добычу.

На самом деле 428 изначально не собирался поглощать плоть. Он еще не успел переварить энергию, которую только что поглотил, но как только он увидел Тан Сяо, он не мог перестать пускать слюни.

— Не… поранишься.

— Хм? Что значит?

428 поднял голову и пристально посмотрел на Тан Сяо.

Мицелий дотянулся до губ Тан Сяо и, когда зрачки юноши расширились от шока, произнес нечто дикое:

— Другие жидкости… тоже можно.

Тан Сяо: «?»

Липкий мицелий схватил юношу за запястье. Тан Сяо вздрогнул, поспешно отдернул лицо гуманоидного монстра, сохраняя на лице показное спокойствие, а правой рукой за спиной активировал функцию охраны на браслете.

«Хлоп!»

Маленький монстр, хотя и был перед глазами Тан Сяо, словно имел глаза на затылке, схватил правую руку Тан Сяо. Кроваво-красный мицелий поглотил браслет, сжался, превратившись в голову, и это странное лицо снова нависло, вытянув длинный язык, чтобы слизать холодный пот с виска юноши.

Лицо юноши стало еще бледнее, глаза холодно смотрели на него.

Совершенно иной взгляд, чем раньше, но почему-то это выражение нравилось 428 больше, чем прежнее, послушное выражение юноши.

Только Тан Сяо был весь из себя.

«С этой игрой все в порядке? Это вообще приличная игра?»

Всевозможные предположения, роившиеся в голове Тан Сяо, были выбиты из нее этой наводящей на размышления фразой маленького монстра. Превосходная мозговая активность человека мгновенно заполнилась всевозможным желтым мусором, который проносился, словно поток комментариев.

«Подождите! Хотя он не испытывает отвращения к внешности 428, но не-человеческое... не-человеческое — это все-таки перебор!»

Он только хотел заговорить, как мицелий чуть не заткнул ему рот, поэтому он крепко сжал губы, пытаясь протестовать взглядом.

Но маленький монстр, казалось, не видел недовольства юноши и даже выглядел немного обиженным и недоуменным:

— Сказал, что дашь мне питание... почему отказываешься?

В его оранжево-желтых глазах не было ни малейшего намека на человеческую застенчивость или похоть, и оно даже, казалось, нашло идеальный способ получить то, что ему нужно, не причиняя вреда юноше.

Однако аромат был крепко зажат юношей, не давая ему ни малейшей возможности вырваться.

Мицелий несколько раз тянулся к источнику аромата, но не мог проникнуть.

Тан Сяо не мог говорить и не мог преодолеть стыд, а 428, похоже, не собирался сдаваться, и так они застыли.

В этот момент раздался стук в дверь.

Локи:

— Тан, ты спишь? Я забыл тебе сказать, завтра утром будет еженедельное совещание группы, и, вероятно, приедет Бад, чтобы проверить ход экспериментов и оценить нас, новичков. Может, обсудим стратегию?

В комнате не было ни звука. Тан Сяо плотно сжал губы, боясь произнести хоть слово, опасаясь, что 428 проведет ему ПЦР-тест.

В этот момент 428 вдруг повернул голову к двери.

Несколько обрывочных сведений пронеслись в его голове. Ему показалось, что этот голос немного знаком.

И, кажется, он где-то его слышал...

Оно вдруг снова повернулось к прижатому юноше. Оранжево-желтые вертикальные зрачки быстро задвигались:

— Сяо Сяо... сердцебиение так быстро.

Глаза Тан Сяо блеснули, но в это время контролировать сердцебиение было уже поздно.

— Ведь… раньше, не отказывался, — 428 прищурил глаза, задумчиво глядя на дверь.

Сердце Тан Сяо чуть не пропустило удар.

«Черт, последнее сохранение было перед противостоянием с 428».

Именно Локи, кричавший за дверью лаборатории, спас Тан Сяо. Хотя это не обязательно должно быть связано, если 428 поймет, что то «самопожертвование» было всего лишь ложью, чтобы выиграть время…

«Нет, он, возможно, уже что-то заподозрил из-за разного отношения Тан Сяо».

Мицелий 428 вытянулся к двери и, коснувшись дверной коробки, внезапно замер.

В воздухе появился легкий сладкий аромат.

«Как мед, или как спелый персик, сладкий и богатый».

Юноша, который никак не хотел открывать рот, казалось, ослабил прежние путы, и его тонкие, мягкие губы словно небрежно коснулись подтянутого мицелия 428.

Раздался оглушительный взрыв, который опустошил мозг 428. Когда он пришел в себя, мицелий уже вырвался из-под его контроля, с нетерпением проникая в чрезвычайно соблазнительное место, жадно всасывая жидкость, которая по своей притягательности не уступала крови.

Обычный человек не мог уловить фрагменты информации, содержащиеся в этих жидкостях. В теле 428 они снова собирались в необходимые компоненты. Это было искушение, намного превосходящее любое, которое могла дать ему пища, исходящее из какого-то правила притяжения.

А вот для «поцелованной» стороны все было не так уж хорошо. Тан Сяо подсознательно закрыл глаза, чувствуя, как у него мурашки по коже. Иногда полная погруженность в игру — это не всегда хорошо. Он, студент, который даже свой первый поцелуй не отдал, кто мог подумать, что впервые это произойдет в игре, да еще и с таким возбуждающим объектом.

«Нет, это вовсе не поцелуй, максимум — кормление».

Тан Сяо загипнотизировал себя, заставляя не думать о скрытом смысле.

«Только, оно не слишком ли обнаглело?!»

Во рту Тан Сяо все онемело, там было очень сухо, и он наконец не выдержал, толкнул 428, но 428 не сдвинулся. Он сильно укусил, но чуть не сломал себе зубы.

«Что это за мицелий, он такой жесткий!»

— Тан? — Локи за дверью, кажется, что-то услышал, и с сомнением произнес.

За дверью был Локи, внутри — монстр.

По коже Тан Сяо пробежали мурашки, уши покраснели, в ушах звенело от собственного сердцебиения, жадного глотания монстра и бульканья воды во рту, что почти не давало ему думать, как все дошло до такого.

Но в любом случае, он прежде всего не мог раскрыть тот факт, что 428 снова сбежал из лаборатории. Новый экспериментальный проект успешно продвигался, и собранных биологических образцов было достаточно. Если бы кто-то обнаружил, что 428 снова сбежал, на этот раз он не был уверен, что сможет спасти 428.

В то же время, он не мог позволить 428 заметить Локи за дверью.

Тан Сяо собрался с духом, выхватил из-под подушки тепловой пистолет и приставил дуло к голове 428.

Под угрозой холодного взгляда юноши маленький монстр неохотно убрал мицелий. Тан Сяо, сдерживая позыв к рвоте, бросил на него предупреждающий взгляд и выпроводил Локи:

— Я собираюсь спать. Если что-то нужно, поговорим завтра!

— Эм, но завтра утром все начнется.

— Неважно, ты иди первым!

— …Хорошо.

Шаги за дверью постепенно удалились.

А ситуация внутри комнаты была не такой легкой, как снаружи.

Тан Сяо приподнял верхнюю часть тела, удерживая дуло пистолета у лба 428, немного отстранившись, и вытер уголок рта, его взгляд оставался холодным как лед.

428 не делал никаких поспешных движений. Оно склонило голову набок, явно не понимая, почему юноша так зол.

В комнате царила слегка угнетающая атмосфера. Спустя долгое время Тан Сяо заговорил:

— Я отказываюсь, просто потому что это действие имеет для людей другое значение... Забудь. Ты уже получил то, что хотел, думаю, тебе пора возвращаться.

— Ты… злишься? — 428 медленно произносил слова своим только что приобретенным голосовым аппаратом, выдавливая их одно за другим. — Почему?

«Почему?»

Лицо Тан Сяо дернулось. «И еще спрашивает «почему»?»

— Я сказал, поцелуи в человеческой культуре имеют особое значение, и я не хочу, чтобы это повторялось.

— Почему?

Тан Сяо уже не хотел объяснять:

— Я думаю, нам нужно установить некоторые базовые правила. Раз мы договорились о сотрудничестве, то я надеюсь, что мы будем взаимно уважать друг друга. Когда я сопротивлялся, ты должен был немедленно остановиться.

— И еще, раз мы договорились о сотрудничестве, тебе не следовало так опрометчиво сбегать из лаборатории, тебя могут обнаружить.

— Не... обнаружат, — 428 по-прежнему не до конца понимал так называемое «уважение», отвечая только на последнюю часть. — Оставил... двойника.

Уголок глаза Тан Сяо дернулся:

— Даже так, ты должен быть осторожным. Откуда ты знаешь, не сняли ли тебя камеры наблюдения по пути, не видел ли кто-нибудь, не нашли ли данные наблюдения изъян в твоем двойнике? Ты ничего не знаешь о человеческих технологиях. Тебе пора возвращаться, если другие исследователи внезапно вернутся в лабораторию, тебя могут обнаружить.

К счастью, хотя 428 сохранил молчание, он все же прислушался к совету Тан Сяо, и мицелий исчез по вентиляционному каналу.

Когда тень 428 полностью исчезла, Тан Сяо облегченно вздохнул и, обессиленный, упал на кровать.

Вся сонливость мгновенно испарилась, и он тут же вышел из игры.

«Действительно, нужно возвращаться в реальность, чтобы отдохнуть».

«Подождите, что там Локи говорил за дверью?»

Примечания автора:

Тан Сяо: «Что делает Государственная администрация по делам прессы, публикаций, радио, кино и телевидения? Эту игру немедленно заблокировать!»

Я: «Нет, нельзя произносить это слово!» (зажимаю рот)

20 красных конвертов с деньгами в комментариях.

http://bllate.org/book/15340/1355911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода