× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villains Are All My Reserve Food [Quick Transmigration] / Карманный целитель для злодеев: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5 Бумажный человечек (IV)

В кабинете президента.

Ло Юань отложил игру и с головой ушёл в работу, полностью оправдывая своё прозвище «живой машины по печатанию денег». Для него не существовало внешнего мира, когда речь шла о делах корпорации.

Спустя два часа в дверь постучали.

— Войдите, — холодно бросил Ло Юань.

В кабинет робко вошла хрупкая девушка. В её глазах читались страх и робкое ожидание. Пальцы, сжимавшие папку с документами, побелели от напряжения. Подойдя к столу, она украдкой взглянула на безупречный профиль Ло Юаня. Её ресницы дрогнули, а лицо залил густой румянец.

— Президент... — едва слышно пролепетала она, — вот финансовый отчёт.

Ло Юань даже не поднял головы, продолжая просматривать бумаги на мониторе.

— Угу. Оставь, я посмотрю позже.

Прошла минута, но гостья не спешила уходить. Ло Юань, нахмурившись, оторвался от дел и пристально посмотрел на неё:

— Что-то ещё?

Девушка покраснела ещё сильнее, поспешно опустила взгляд и затрясла головой:

— Н-нет, ничего! Я пойду!

С этими словами она пулей вылетела из кабинета.

Специальный помощник Хань, как раз возвращавшийся в это время с перерыва, проводил её взглядом и, усмехнувшись, достал телефон. В анонимном корпоративном чате тут же появилось новое сообщение:

«Эх, ещё одна пала жертвой чар. Наш президент воистину непобедим».

«Девчонки, вы что, совсем без головы? Как можно влюбиться в такого дьявола, как Ло Юань?»

«Вот именно! После последней летучки мне хотелось не уволиться, а заново переродиться, лишь бы не слышать его выговоров».

«Как босс он гений, спору нет. Но в качестве парня? Да это же верная смерть. Только представьте: он наклоняется и своим бархатным голосом нежно шепчет вам на ушко... "Дорогая, что это за мусор ты наваяла? Иди и переделывай, пока не наступит утро"».

«Ха-ха-ха! Прямо с больничной койки — и в офис на сверхурочные! Ты хочешь моей смерти? Кто тогда будет выплачивать мою ипотеку?»

«И что в нём такого особенного? Неужели только лицо?»

«А разве этого лица недостаточно? [Вопросительный_смайл.jpg]»

***

Вечером Ло Юань вернулся в свою виллу.

Уже перед сном он внезапно вспомнил об игре. Не успев толком обдумать это порыв, он коснулся иконки с розовым сердцем.

Экран вспыхнул мягким светом, и спустя мгновение перед ним снова появилась знакомая комната.

Внутри царил всё тот же беспорядок.

Однако на этот раз Ло Юаня волновало не это — он обнаружил, что человечек исчез.

Спальня была как на ладони, но маленького обитателя нигде не было видно.

Ло Юань нахмурился. Он нажал на дверь в углу, переходя в режим дворика, но и там было пусто. Пришлось вернуться в дом.

«Неужели он может уходить?» — промелькнула мысль. Однако системных уведомлений о том, что Су Тан покинул локацию, не было. Логи лишь кратко описывали, чем занимался подопечный в отсутствие игрока.

После тяжёлого рабочего дня Ло Юань хотел немного расслабиться, поддразнивая своего «бумажного человечка», но его исчезновение только испортило настроение. Лицо президента стало холодным, словно покрылось слоем инея.

Он замер, не сводя глаз с экрана, и вдруг заметил, что помимо выхода во двор, в комнате была ещё одна дверь, скрытая тёмной занавеской.

Недолго думая, Ло Юань коснулся её.

Перед глазами возникла комната, заполненная густым паром. Сквозь дымку едва угадывались очертания белого хрупкого тела.

Это была ванная.

И маленький человечек в ней как раз мылся.

Ло Юань оцепенел.

Су Тан, в свою очередь, от внезапно распахнувшейся двери подпрыгнул на месте. Решив, что в доме завелось привидение, он побледнел и задрожал всем телом. Лишь спустя несколько секунд до него дошло, кто именно вторгся в его личное пространство.

«Твою ж направо!»

Мало того что этот тип заставляет называть его хозяином, так теперь ещё и подглядывает в душе!

«Чёртов извращенец».

Дверь с грохотом захлопнулась.

[Су Тан: Уровень симпатии -100]

[Предупреждение! Уровень симпатии вашего возлюбленного упал до критической отметки. Он вас ненавидит. Пожалуйста, примите срочные меры, иначе отношения будет невозможно восстановить.]

Ло Юань с горечью смотрел на всплывающее окно. Очки симпатии, с таким трудом заработанные фермерством, испарились в одно мгновение. Впрочем, винить было некого — на месте Су Тана он бы тоже пришёл в ярость.

Чувствуя себя виноватым, президент судорожно соображал, как извиниться перед маленьким капризным существом.

Он даже не заметил, что это волнение и растерянность были для него в новинку. Он вёл себя в точности как мужчина, пытающийся вымолить прощение у обиженной второй половинки.

Ло Юань нажал кнопку диалога и набрал длинный текст с искренними извинениями. Однако после нажатия кнопки «Отправить» появилось сообщение:

[Ваш возлюбленный очень зол и отказывается с вами разговаривать.]

Ло Юань на мгновение растерялся. Он редко пытался кому-то угодить. В детстве он пробовал заслужить любовь отца, но после череды разочарований его сердце остыло. Он возвёл вокруг себя непроницаемую стену, посвятив жизнь учёбе и работе. Любое общение для него было лишь необходимой формальностью.

Поняв, что слова не помогают, Ло Юань решил перейти к действиям. Он открыл внутриигровой магазин и без тени сомнения пополнил баланс. Тот самый человек, который ещё недавно клялся, что не потратит на это приложение ни копейки, теперь сорил деньгами с невиданной лёгкостью.

Он купил несколько самых дорогих лакомств, заметив ранее, что Су Тан очень любит поесть.

Угощения появились прямо на столе. Когда Су Тан, уже одетый, вышел из ванной, он сделал вид, что десертов не существует. С ледяным лицом он прошествовал к кровати, залез под одеяло и отвернулся к стене. Ло Юаню оставалось созерцать лишь бесформенный бугор — человечек спрятался так тщательно, что не высунул наружу ни волоска.

Ло Юань поймал себя на мысли, что окончательно сошёл с ума: в этот момент обиженный Су Тан казался ему невыносимо милым. Он снова отправил сообщение, клянясь, что это была случайность и он не знал, что за занавеской находится ванная.

Су Тан продолжал хранить гордое молчание.

Тогда Ло Юань потерял терпение. Он просто откинул край виртуального одеяла и, зажав персонажа долгим нажатием, насильно вытащил его из постели.

Су Тан, не ожидавший, что его бесцеремонно поднимут в воздух, запаниковал. Он отчаянно замахал руками и ногами, а его лицо покраснело от гнева.

— Отпусти меня! — закричал он, пытаясь вырваться.

Ло Юань оставался безучастным. Он продолжал удерживать Су Тана за шиворот, ощущая странный порыв — желание полностью подчинить это маленькое создание своей воле.

Лишь когда поток возмущений иссяк, Ло Юань осторожно опустил его на стул рядом со столом, заваленным подношениями.

Су Тан понял, что бегство бесполезно. Он остался сидеть на месте, скрестив руки на груди. Весь его вид выражал крайнюю степень недовольства; он упорно не желал даже смотреть в сторону игрока.

Ло Юань кончиком пальца подвинул тарелку с изысканными блюдами ближе к Су Тану. Потом ещё ближе.

Су Тан, разумеется, не мог игнорировать манящий аромат. Его напряжённое личико дрогнуло. Уголки глаз непроизвольно косились на угощение... Сначала один раз, потом другой... В конце концов, он не выдержал. Его рука потянулась к нежному пирожному, и Су Тан откусил большой кусок.

Мягкое, тающее во рту тесто и насыщенный крем заставили его зажмуриться от восторга. Короткие ножки, не достававшие до пола, невольно начали мерно покачиваться в такт его удовольствию.

На самом деле Су Тан не так уж сильно злился. В конце концов, он был взрослым мужчиной, и в том, что его увидели, не было ничего страшного, тем более в этом игрушечном теле. Его просто до смерти напугало внезапное вторжение — в голове тут же всплыли кадры из фильмов ужасов. Осознав, что напугал сам себя, он просто сгорал от стыда, который и вылился в гнев.

«О-ом-ном-ном! Как вкусно!»

[Су Тан внезапно спохватился: Нет, нельзя! Я не могу так просто продаться за еду.]

Словно вспомнив о чём-то важном, он тут же сменил выражение лица на суровое. Плотно сжав губы, он изо всех сил старался изобразить неприступность и верность принципам. Су Тан отставил недоеденное пирожное в сторону, но, к его несчастью, системные сообщения снова его выдали.

[Су Тан: Уровень симпатии +1, +1, +1...]

Человечек демонстративно отодвинул еду подальше от себя, всем видом показывая отвращение.

«Главное, чтобы этот извращенец ничего не заметил».

Ло Юань: «...»

Вообще-то я всё вижу.

http://bllate.org/book/15324/1358015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода