× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villains Are All My Reserve Food [Quick Transmigration] / Карманный целитель для злодеев: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4

Услышав уведомление от Системы, Су Тан не на шутку удивился. Чтобы такой человек, как Ло Юань, всерьез увлекся симулятором свиданий и даже пошел в сад сажать для него Звёздную траву? Согласно сюжету, Ло Юань никак не вписывался в образ игрока, но факты говорили сами за себя: президент не просто зашел в приложение, он подошел к делу со всей ответственностью.

«Неужели сюжет не так точен? — засомневался юноша. — Или реальность начала вносить свои коррективы?»

Впрочем, он быстро отбросил лишние мысли. Как ни крути, а чувствовать заботу могущественного босса, пусть даже выраженную в виртуальном садоводстве, было чертовски приятно. Особенно учитывая первое не самое удачное впечатление — созерцание чужих трудов невольно вызывало на лице Су Тана злорадную улыбку.

Он прильнул к окну. Во дворе копошилась схематичная фигурка — «человечек из палочек», который прилежно выдирал сорняк за сорняком, складывая их в аккуратную кучу.

«Это что, и есть воплощение игрока?»

Су Тана разобрал смех. Решив подразнить своего «благодетеля», он попытался выбраться через окно. Короткие ножки чибика слушались плохо, движения выходили неуклюжими, но в конце концов он всё же спрыгнул на землю и вприпрыжку помчался к грядке, где Ло Юань уже заканчивал прополку и готовился сажать семена.

Президент, конечно же, заметил приближение своего подопечного. Раскрасневшиеся пухлые щечки и мягкие кудряшки, подпрыгивавшие при каждом шаге, выглядели до странного мило. Мужчина уже было решил, что малыш пришел на помощь, но тот замер в паре шагов и, сияя, точно маленькое солнышко, выдал над головой облачко текста:

— Хозяин, поднажми! Удачи~

Поддержал словом, но не делом.

Су Тан вовсе не был дураком. Для Ло Юаня работа в саду заключалась в паре ленивых кликов по экрану, а вот для него, обитателя этого мира, прополка и посев превратились бы в настоящий каторжный труд. Еще чего не хватало — надрываться на плантациях!

Ло Юань промолчал. Теперь ему даже не требовались закадровые пояснения Системы, чтобы догадаться об истинных мыслях бумажного человечка. Он и не подозревал, что его виртуальный «возлюбленный» окажется настолько ленивым и капризным.

Впрочем, глядя на то, как над головой крохи медленно всплывают единички — [Симпатия +1... +1... +1...], — он не почувствовал раздражения.

Закончив с посадками, Ло Юань вернулся в дом и вновь нахмурился, стоило ему увидеть разбросанные вещи. Прежде он не собирался задерживаться в игре и не обращал внимания на хаос, но раз уж решил изучить механику всерьез... Не говоря ни слова, президент решительно взялся за уборку. И лишь когда комната приобрела безупречный вид, его брови наконец расслабились.

Следом мужчина принялся искать способ пообщаться с персонажем. Рядом со шкалой прогресса обнаружилась кнопка «Взаимодействие», открывающая список доступных действий: «Разговор», «Взять за руку», «Объятия», «Поцелуй».

Последние два пункта светились серым — они были заблокированы до достижения определенного уровня доверия. Под «рукопожатием» мелким шрифтом виднелось предупреждение: при текущем уровне симпатии инициатива игрока не рекомендуется, так как это может вызвать у партнера отвращение.

Ло Юаня это ничуть не задело. Его совершенно не интересовали нежности с бумажным человечком. Его целью была кнопка «Разговор». В появившемся поле ввода он набрал максимально серьезно:

— Следи за порядком. Твой дом — сплошной свинарник.

Су Тан привычно озарил пространство очаровательной улыбкой и послушно кивнул:

— Хорошо, Хозяин!

[Су Тан: «Тц...»]

[Су Тан выказывает нежелание обращать на вас внимание]

[Су Тан считает, что это его комната и он волен делать здесь что угодно. Теперь же, когда вы прибрались, он вообще ничего не сможет найти!]

Ло Юань невольно задумался: этот бумажный человечек на редкость живой, характерный и... невыносимо дерзкий. Неужели разработчики действительно надеялись удержать игроков таким подходом?

Президент чувствовал, что игра никуда не годится. Но, как ни странно, он не мог заставить себя просто закрыть её.

Взглянув на гору неразобранных документов на реальном столе и сверившись с часами, Ло Юань волевым усилием вышел из игры и отбросил телефон в сторону.

***

В виртуальном домике чиби-версия Су Тана скрестила короткие ручки на груди.

«Ушел?»

Стоило Системе подтвердить выход игрока, как юноша мгновенно преобразился. Словно измученный офисный клерк, дождавшийся конца смены, он рыбкой нырнул в кровать и принялся демонстративно брыкаться, в мгновение ока превращая свежезаправленную постель в беспорядок.

Схватив край одеяла, он завернулся в него, точно ролл в нори, и принялся во все горло горланить какую-то попсовую песенку, безбожно фальшивя. Напевшись, он соскочил на пол, вытащил из шкафа мягкую подушку-лежак и извлек на свет божий целую гору снеков — сушеного кальмара, колу и прочие вкусности, которые Ло Юань так заботливо спрятал в шкаф. Устроившись поудобнее, он уплетал еду, одновременно увлеченно играя в приставку.

Прошло всего несколько минут, а от идеального порядка не осталось и следа. Перфекционист Ло Юань, увидев это, наверняка пришел бы в ярость, но сам Су Тан был крайне доволен результатом. Именно так и должно выглядеть его уютное гнездышко!

В пылу виртуального сражения он нашел время поворчать Системе:

«Говорю тебе, Ло Юань — форменный извращенец. Если бы не такая милая Система, как ты, я бы и пальцем ради него не пошевелил».

— Спасибо... Ты тоже очень милый... — застенчиво отозвался Тун-Тун.

Су Тан не стал спорить. Он знал, что хорош собой, а в теле чибика ростом в три головы и вовсе выглядел запредельно очаровательно. Было бы глупо отрицать очевидное.

«Я свое слово держу: видишь, я с ним взаимодействую? Приходится подстраиваться под этого напыщенного босса, будто он мне зарплату платит. Так... сколько баллов я за это получу?»

Тун-Тун поспешно сверился с данными:

— Пять баллов за это взаимодействие! Итого прогресс задания — 1/100. Это отличное начало, Носитель! Ты молодец. У Ло Юаня очень тяжелый характер, он редко кого подпускает к себе. Моя программа лишь установила приложение, но остался он здесь только благодаря тебе.

Су Тану не было дела до миссии, но кто же не любит искреннюю похвалу? Настроение его заметно улучшилось.

«Ну, раз ты так говоришь, то Ло Юань не такой уж и противный. В конце концов, он мой работодатель, от которого зависит размер моего вознаграждения».

Система, воодушевленная его настроем, радостно добавила:

— На розыгрыш в лотерее нужно два балла. Ты мне очень нравишься, поэтому я подарю тебе еще один балл от себя — как раз хватит на три попытки! Хочешь крутануть прямо сейчас?

Глаза юноши азартно блеснули:

«Конечно!»

Экран лотереи представлял собой миниатюрный фонтан. В центре его, весело плескаясь, выпрыгивала ярко-алая кои, а поверхность воды искрилась золотым сиянием.

Стоило Су Тану подтвердить участие, как фонтан материализовался прямо перед ним. Вода пришла в движение, закрутилась в крохотных водоворотах, и вскоре на поверхность выплыли три сияющих шара. Они плавно опустились прямо в его ладони.

Свечение погасло, являя добычу.

Первыми двумя предметами оказались сладости, которые Су Тан никогда раньше не пробовал. А третьим... пышное платье в стиле «Лолита».

Су Тан замер.

— Носитель! Вот это удача! — восторженно воскликнула Система. — Посмотри, какое чудесное платье! Правда же, оно потрясающее?!

Он выдавил вежливую улыбку:

«Платье и впрямь красивое, Тун-Тун. Но ты ведь не забыла, что я — мужчина?»

Тун-Тун искренне не понимал проблемы:

— И что с того? Разве мужчинам нельзя носить платья? Им ведь это так идет!

«Это ты про любителей переодеваний, — отрезал юноша. — Но у меня нет ни малейшего желания становиться "королевой косплея"».

— Как жаль... — Система явно расстроилась. — Тебе правда не нравится? Оно ведь такое нарядное! Роскошный принт, тонкое кружево, пышные рукава, столько бантиков и оборочек!

Она буквально грезила о том, как Носитель примерит этот наряд.

«Нет, спасибо», — отрезал Су Тан.

Системе оставалось лишь уныло наблюдать, как прекрасное платье летит в дальний угол шкафа покрываться пылью.

Юноша же с явным удовольствием принялся за выигранные деликатесы. Они оказались настолько вкусными, что, покончив с ними, он не удержался и облизал пальцы.

***

http://bllate.org/book/15324/1356240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода