× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Short-Lived Spirit Pet of the Hehuan Sect's Demonic Lord / Ручной зверь Порочного Лорда: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

Распахнув дверь резким ударом ноги, Цзян Бай вошла в комнату. Лицо её было темнее грозовой тучи. Не церемонясь, она швырнула Цзи Чжу на кровать и холодно процедила:

— Нежась в чужих объятиях, ты, похоже, совсем забыла о приличиях? Жизнь кажется тебе слишком сладкой?

Цзи Чжу, вынужденная несколько раз перекатиться по мягкому покрывалу, прежде чем замереть, едва не задохнулась от ярости. Она и без того не отошла от недавней обиды, а теперь эта женщина обращается с ней как с тряпичной куклой! Неужели в её голове нет даже мысли о том, чтобы хоть раз по-человечески извиниться?

Сердито сверкнув глазами на Цзян Бай, котёнок забралась в самый дальний угол кровати и улеглась там, демонстративно повернувшись к хозяйке спиной.

«Проклятая демоница, она когда-нибудь доведёт меня до удара! — бушевала в мыслях Цзи Чжу. — Неужели в её сердце нет ни капли жалости? Мне и так отмерено всего несколько лет, неужели нельзя просто дать мне прожить этот крохотный срок в покое? Обязательно нужно изводить меня своими выходками!»

Хвост Цзи Чжу нервно подёргивался, то и дело задевая подушку Цзян Бай, словно она пыталась хоть как-то отомстить своей мучительнице в этом безмолвном противостоянии.

Цзян Бай молча наблюдала за пушистым комом ярости. Вид этого сердитого затылка казался ей до нелепости трогательным. В поведении крохи не было и тени истинной угрозы, даже когда она всеми силами старалась показать своё презрение.

Медленно подойдя к постели, демоница опустилась на край. Её тонкий стан плавно изогнулся, и она прилегла, подперев голову рукой. Взгляд её, влажный и притягательный, напоминал весеннюю дымку, в которой смешались негласная мольба и лукавство. Крошечная родинка у самого глаза лишь подчёркивала это точёное, порочное изящество.

Обычно Цзян Бай держалась отстранённо, но сейчас, когда она позволила своему телу расслабиться, в её позе проступило нечто змеиное — текучая, опасная грация. В этот миг она наконец стала похожа на ту, кем её считал весь мир: на истинную наследницу Секты Радостного Единения. Обольстительная, как лисица-оборотень, но при этом лишённая пошлости.

Услышав за спиной движение, Цзи Чжу поначалу хотела проигнорировать его, но тишина затянулась, и любопытство взяло верх.

«Что ещё она задумала?»

Котёнок осторожно повернула голову и замерла. Цзян Бай возлежала на ложе во всём своём демоническом великолепии. Её длинные иссиня-чёрные волосы разметались по покрывалу, а алые одежды ярким пятном выделялись на фоне светлой ткани. Ворот платья слегка разошёлся, приоткрывая изящные линии ключиц, а в полуприкрытых глазах плясали смешинки.

«Лисица!» — мысленно ахнула Цзи Чжу.

Перед ней была настоящая искусительница. Глядя на эту женщину, можно было легко понять, почему легендарный тиран Чжоу-ван потерял рассудок из-за чар своей наложницы. Устоять перед подобным зрелищем было выше человеческих сил.

«Но у неё точно не всё в порядке с головой! Кого она пытается соблазнить? Я же не мужчина! Или... она это серьёзно? Пытается очаровать кошку?»

Цзи Чжу смотрела на это представление в полном оцепенении.

«Демоница окончательно лишилась рассудка. Пусть она чертовски хороша, но я-то сейчас даже не человек! Демонстрировать такие таланты перед животным?!»

Чувства Цзи Чжу были крайне противоречивы. С одной стороны, от такой красоты невольно наворачивалась слюна, но с другой — вид женщины, которая «торгует очарованием» перед котом, вызывал у неё лишь желание нервно почесаться.

Цзян Бай же внимательно следила за сменой эмоций на мордочке подопечной. Сначала в глазах котёнка вспыхнул восторг, затем последовало замешательство, которое быстро сменилось подозрением. В конце концов кроха вздрогнула и, словно не в силах больше это терпеть, пулей метнулась в другой конец кровати, бросив на хозяйку взгляд, полный явного пренебрежения.

Цзян Бай: — ...

От такой реакции демоница едва не рассмеялась от обиды. Она, чьего благосклонного взгляда жаждали сотни великих воинов, получила отпор от этой неблагодарной козявки! Мало того что та не оценила её усилий, так она ещё и посмела смотреть на неё свысока!

Глаза Цзян Бай опасно сузились.

— У тебя совсем нет чувства прекрасного? — ледяным тоном осведомилась она.

Цзи Чжу возмущённо вскинулась. Что значит «нет чувства прекрасного»? Она сомневается в её вкусе?

Цзян Бай поднялась, поправляя растрепавшиеся волосы и смятый ворот.

— Слепое создание, — бросила она сквозь зубы.

Не обращая внимания на то, что Цзи Чжу вот-вот готова была выпустить когти, демоница одернула рукава и стремительно вышла из комнаты, захлопнув за собой дверь.

Цзи Чжу вскочила на лапы. Она назвала её слепой!

В порыве ярости котёнок подбежала к двери и принялась отчаянно скрести по дереву. Оставаться здесь было невыносимо! Неужели ей не хватило бы места в покоях Цюн Инь?

«Сумасшедшая баба! Сама решила поиграть в соблазнительницу, а теперь злится! Разве я виновата, что мне неинтересно смотреть, как она строит глазки кошке?»

В конце концов, между ними стоял биологический барьер! И у неё, между прочим, были свои принципы!

Однако все её старания оказались напрасными: дверь не поддавалась. Уходя, демоница наверняка наложила на комнату запретное заклинание.

Цзи Чжу бессильно опустилась на пол, сверля взглядом дверь и мысленно осыпая Цзян Бай всеми известными ей проклятиями.

Ближе к полудню, когда котёнок уже совсем поникла и вяло развалилась на кровати, за порогом послышался шум. Навострив ушки, она увидела, как в комнату входит Цзян Бай с подносом в руках. Плотно закрыв за собой дверь, демоница прошла к столу.

Цзи Чжу: — ...

Она почувствовала себя узницей, которой надзиратель принёс дневную пайку.

Цзян Бай поставила поднос на стол и мельком взглянула на неподвижный меховой комок.

— Подойди, пора обедать, — бесстрастно проговорила она.

— Хмф! — Цзи Чжу резко отвернулась, всем видом показывая, что её не купить жалкой едой.

Видя это, Цзян Бай не стала настаивать. Она просто взяла палочки и принялась неспешно трапезничать, совершенно не заботясь о том, придет котёнок или нет.

Цзи Чжу опешила от такого равнодушия. Глядя, как демоница преспокойно уплетает обед за обе щеки, она почувствовала, что закипает. В конце концов, она решила спрятать голову под одеяло, чтобы хотя бы не чувствовать дразнящих запахов.

Цзян Бай украдкой взглянула на этот пушистый холмик и, заметив, как забавно подергиваются ушки крохи, едва заметно улыбнулась. Еда вдруг показалась ей необычайно вкусной.

Закончив обед, она отложила палочки и, промокнув губы платком, лениво протянула:

— Ты действительно не будешь? Что ж, тогда я велю унести посуду. Помни — до самого вечера еды больше не будет.

Услышав это, Цзи Чжу почувствовала, как остатки её гордости тают под натиском голода. В конце концов, она всего лишь кошка! Зачем ей состязаться в упрямстве с этой женщиной? Сколько ей ещё осталось терпеть её выходки? Вот когда она протянет лапы, тогда демоница пусть злится сколько влезет!

Убедив себя этим доводом, Цзи Чжу спрыгнула с кровати. Гордой походкой она подошла к столу и одним прыжком оказалась на столешнице. Взглянув на то, что приготовила Цзян Бай, она почувствовала, как гнев окончательно утихает.

На подносе дымилась сочная говядина и аппетитная рыба, дополненные свежей зеленью. После долгого перерыва на безвкусные паровые блюда эта еда выглядела божественно. Румяные кусочки говядины в густом соусе и благоухающая «белка» из окуня заставили сердце Цзи Чжу дрогнуть от восторга.

«Неужели мне наконец-то дали нормальную еду?!»

Она нетерпеливо потянулась за куском мяса, но стоило ей ухватить его, как мордочка её исказилась в гримасе. Говядина была великолепна на вкус, но соус мгновенно испачкал длинную шёрстку вокруг пасти. Теперь она выглядела крайне неопрятно.

Раньше Цзян Бай всегда заранее резала мясо на мелкие кусочки, чтобы котёнок не пачкалась. Цзи Чжу на мгновение замерла в нерешительности, не зная, стоит ли ей просить помощи. И тут над её головой раздался тихий вздох, в котором явно слышалась насмешка.

— Какая же ты замарашка.

Прежде чем Цзи Чжу успела что-то сообразить, белоснежная рука с мягким платком коснулась её мордочки, бережно стирая пятна соуса.

Котёнок замерла, широко распахнув свои огромные глаза. Ей показалось, или в этой фразе демоницы только что прозвучала искренняя, почти нежная забота?

http://bllate.org/book/15316/1354457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода