× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 64. Температура тела

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внизу ущелья повсюду были острые скалы. У Сяо Сие не осталось сил, чтобы лезть обратно с человеком на спине. Он нашёл небольшую пещеру и перенёс Шэнь Юя туда.

Внутри не было ледяного ветра, и стало заметно теплее.

Сяо Сие собрал сухие ветки. Он израсходовал всё огниво и трут, прежде чем костёр наконец разгорелся. Ему помогло то, что в юности он воевал вместе с Цзюнь Сюаньсяо и знал, как выживать в трудных условиях. Эти навыки Император не забыл.

Тело Шэнь Юя было ледяным. Если бы не слабый пульс, Сяо Сие решил бы, что перед ним мертвец.

Видимых ран не было. Скорее всего, он просто потерял сознание от сильного холода.

Сяо Сие накрыл Шэнь Юя своим плащом и пододвинул ближе к огню. Он растирал его руки, пытаясь согреть, но это почти не помогало. Тогда Император решился: он прижал юношу к себе, чтобы тот мог согреться от его тела.

Сяо Сие испробовал все способы. Он грел свои ладони у огня, хотел просунуть их под нижнюю одежду Шэнь Юя, но замялся.

В конце концов, Шэнь Юй был мужчиной. Хотя при первой встрече в лунном свете он показался Императору неземным созданием, Сяо Сие сохранял рассудок. Он не любил мужчин и сама мысль о телесном контакте с ними была ему неприятна.

«Я спасаю жизнь. У меня нет дурных намерений. Что в этом такого?»

Сяо Сие помедлил, но всё же засунул руки под одежду. Оказалось, что касаться кожи Шэнь Юя вовсе не противно. Юноша был на грани жизни и смерти, и думать о приличиях сейчас было бы подло.

Император долго растирал его кожу, и это дало результат. Тело Шэнь Юя начало теплеть. На бледных щеках проступил слабый румянец, дыхание стало глубже.

Прикосновение к его тёплой коже вызвало у Сяо Сие странное чувство. Кожа Шэнь Юя была необычайно гладкой. И хотя юноша был худощавым, Император не чувствовал отвращения.

Сяо Сие отстранился. Его напугала собственная реакция. Казалось, тело Шэнь Юя вызывало у него жгучий интерес и желание узнать его лучше.

Отогнать эти мысли было трудно. В пустой пещере не было даже мышей. Кроме Шэнь Юя, Сяо Сие не на что было смотреть.

Он пытался думать о государственных делах, но взгляд то и дело возвращался к лицу юноши.

Шэнь Юй всё ещё выглядел неважно, но уже не был смертельно бледным. Дыхание выровнялось.

Сяо Сие с удивлением заметил, что на лице Шэнь Юя нет ни единого изъяна. У обычных людей с возрастом появляются морщинки или родинки. Даже у самых красивых наложниц в гареме кожа не была идеальной. Но у Шэнь Юя она была безупречной.

Блики костра плясали на его лице, делая его ещё более прекрасным.

— М-м...

Шэнь Юй нахмурился и тихо застонал. Сяо Сие облегчённо улыбнулся. В тишине пещеры этот тихий звук прозвучал особенно волнующе.

Веки Шэнь Юя дрогнули, длинные ресницы отбросили тень. Он не проснулся. Видимо, ему было плохо, и он стонал во сне.

Сяо Сие коснулся его лба. Тело Шэнь Юя стало слишком горячим. Его лихорадило. После переохлаждения начался сильный жар.

Шэнь Юй горел, но при этом его колотил озноб. Он мучился и во сне невольно прижался к Сяо Сие, ища защиты от холода.

Это неосознанное движение, словно у беззащитного котёнка, заставило сердце Императора пропустить удар. Он не смог сдержаться и, наклонившись, поцеловал его...

http://bllate.org/book/15309/1501795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода