× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 13. Пытка бессонницей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй был очень слаб. Из-за постоянных ночных истязаний его тело едва держалось. От резких криков и толчков принцессы он покачнулся.

— Тварь!

Принцесса смотрела на него с такой ненавистью, будто хотела откусить кусок его плоти. Не успел Шэнь Юй опомниться, как получил тяжелую пощечину. Он рухнул на пол. В ушах зазвенело, в глазах потемнело.

— Это моя облачная парча! Как ты, презренная рабыня, смеешь носить её? Снимай! Живо снимай!

— Ваше высочество, успокойтесь. Госпожа Шэнь ничего не крала. Это подарок князя Чжэньбэя, — подал голос Сун Цин. Он стоял, опустив голову, но в его тоне не было особого почтения.

Принцесса холодно рассмеялась:

— Если бы не князь, у этой дряни не хватило бы смелости забрать мою парчу! Я сама выпросила её у брата-императора. Этой ткани привозят очень мало, она дороже золота. Разве такая, как она, достойна её носить? Эй, вы! Раздеть её!

Шэнь Юй не мог сопротивляться. Слуги в мгновение ока сорвали с него верхнее платье. К счастью, на нём была нижняя одежда, и он не чувствовал себя совсем уж опозоренным. Юноша сам снял остатки ткани, протянул их принцессе и сделал жест руками.

Сун Цин, который лучше всех понимал Шэнь Юя, пояснил:

— Он говорит, что если принцессе так нужна эта одежда, он её отдает. Ваше высочество, этот рулон парчи князь приказал раскроить именно по меркам госпожи Шэнь. Вы всё равно не сможете её носить, так стоит ли...

Принцесса грубо прервала его:

— С чего ты взял, что я стану носить обноски после этой девки? Отдает она мне? Да кто ты такая! Мне не нужна твоя жалость!

Она заскрежетала зубами от злости:

— Я просто не выношу мысли, что она щеголяет в подарках князя по всему поместью! Сжечь это немедленно! Чтобы духу её здесь не было!

Принцесса была вне себя. Все прошлые годы князь отдавал эту парчу только ей. Он знал, как она её любит, и всё же отдал Шэнь Юю. Принцесса была уверена: эта лисица нашептала князю на ушко, чтобы отобрать то, что принадлежит ей по праву! Для неё это был вызов.

Шэнь Юй безучастно смотрел, как слуги сжигают его одежду. Он не понимал ценности этих вещей и не мог взять в толк, почему великая принцесса так бесится из-за куска ткани. Он надел это платье только потому, что другого у него не осталось. Каждую ночь князь Чжэньбэй разрывал его наряды в клочья.

— Чжило, отправь людей к главным воротам. Как только князь вернется — сразу доложи мне.

Ночь была глубокой. Отдав распоряжения слугам, принцесса ушла в свои покои. Она всё же боялась, что муж застанет её за издевательствами над наложницей. Но со стражей у ворот она могла быть спокойна.

— Тащите её сюда!

Шэнь Юя заставили встать на колени у порога. Принцесса перед зеркалом снимала свои многочисленные украшения: серьги, браслеты, нефритовые подвески и золотые шпильки. Каждая вещь стоила целое состояние.

— Не бойся, я не стану тебя бить. Ведь князь пока еще дорожит тобой.

Принцесса мельком взглянула на Шэнь Юя и зевнула.

— Чжило, приглядывай за ней. Не давай ей закрывать глаза и спать. Раз она такая бодрая и может ночи напролет развлекать князя, посмотрим, сколько она выдержит сейчас.

Чжило удивилась:

— Ваше высочество, неужели мы так легко её отпустим?

— Легко? — принцесса улыбнулась, как ядовитая змея. — Знаешь, в императорском дворце есть много пыток. Есть люди с крепкими костями, которых не сломить никакой болью. Но есть одна пытка, которую не выдержит даже самый сильный человек. И при этом — ни единой капли крови.

Сколько дней протянет этот нежный Шэнь Юй?

http://bllate.org/book/15309/1356057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода