× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 12. Дрянь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В павильоне Лицин служанка разминала ноги принцессе. На лице Дайжоу не было и следа удовольствия. Оно было мрачным и холодным, словно лед.

Князь Чжэньбэй почти месяц не ночевал в её покоях. Стоило ему вернуться с тренировочного поля, как он тут же спешил к Шэнь Юю. Принцесса даже не видела мужа.

— А-а-а! Как же я зла! С тех пор как князь притащил эту лисицу, он на меня даже не смотрит! Месяц ко мне не прикасался! Он вообще помнит, что я — принцесса Дайжоу, его законная жена?

Служанка Чжило подхватила:

— Ваше высочество, не стоит винить в этом князя. Всё дело в этой потаскухе. Она наверняка применила какое-то колдовство, раз князь совсем голову потерял!

— Я и сама знаю! — принцесса была вне себя от ярости. — Раньше князь приводил много дрянных девок, и я закрывала на это глаза. Князь быстро остывает, и я знала, что скоро они ему наскучат. Но эта немая... Прошел месяц, а он каждый день липнет к ней! И не похоже, чтобы она ему надоела. Если так пойдет и дальше, я сама уступлю ей место хозяйки дома!

Чжило не смела спорить и лишь пыталась утешить госпожу:

— Ваше высочество, не губите свое здоровье из-за этой лисицы. Она того не стоит.

— Не стоит? А что мне делать — смотреть, как эта мерзавка торжествует? А-а!

Принцесса отхлебнула чаю, но тут же вскрикнула и выплюнула его. Она с яростью швырнула чашку на пол.

— Какой остолоп заваривал этот чай? Вас не учили, что его нужно остудить, прежде чем подавать мне?

Принцесса вскочила, дрожа от гнева. Одна из служанок упала на колени, вся содрогаясь от страха.

— Это... это я, госпожа... Простите, я виновата...

— Выволочь её и забить палками до смерти!

Служанка побелела как полотно и начала молить о пощаде. Принцесса и глазом не моргнула. По её знаку стражники утащили девушку. Вскоре послышались глухие удары и душераздирающие крики, которые быстро стихли.

— Ваше высочество, не стоит так гневаться из-за служанки. Нам нужно придумать, как проучить эту лисицу, — осторожно произнесла Чжило.

Принцесса перевела дух и потерла виски.

— Я знаю. Но князь всё еще без ума от неё и оберегает её. Ты же видела: я всего лишь слегка оцарапала ей кожу, а как он всполошился! Тьфу, дрянь, только и умеет, что мужиков соблазнять!

Глаза Чжило коварно блеснули:

— Нельзя калечить её открыто, но мы можем действовать тайно. Пока князь не видит ран, вы можете делать с ней что угодно. Тем более, князь и сам её истязает. Вы лишь немного добавите от себя. Она ведь немая, как она на вас пожалуется?

— Ха-ха-ха! Ты права.

Принцесса встала, в её голове созрел план.

— Сейчас же иди и проверь, у неё ли князь. Если нет — немедленно тащи эту дрянь сюда.

________________________________________

Когда за Шэнь Юем пришли, он только закончил наносить мазь. Казалось, князь Чжэньбэй был по-настоящему в ярости: после того как он выплеснул страсть, он сразу ушел, не оставшись на ночь.

Шэнь Юй надеялся на спокойный сон, но явилась Чжило с приказом принцессы. Юноша последовал за ней в павильон Лицин.

Как только принцесса увидела на Шэнь Юе одежду из облачной парчи, её глаза буквально вспыхнули огнем.

— Моя облачная парча! Моя одежда! Как она оказалась на этой мерзавке? Ты украла её!

Лицо принцессы исказилось от гнева, голос стал пронзительным и резким.

http://bllate.org/book/15309/1356065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода