× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Ah? Me? / А? Я?: Глава 17.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 17. Проглотить целиком

 

Тао Чжи чувствовал, что это задание ему не по зубам. Слишком уж непосильная ноша.

 

Три дня!

 

Целых три дня ему предстояло притворяться девчонкой, крутиться перед Фу Сыхэном, да ещё и из кожи вон лезть, пытаясь соблазнить этого человека. Да как такое вообще возможно?!

 

Парень замотал головой так, что она едва не отвалилась. Впервые за всё время в его голове созрел план дезертирства: он попятился, увеличивая дистанцию между собой и Фу Чжэном.

 

Мажор, впрочем, не спешил хватать его за шкирку и тащить обратно.

 

Напротив, вид испуганного и строптивого «Персика» почему-то привел Фу Чжэна в благодушное настроение. Он и сам не понимал причины этой внезапной радости, но на душе стало удивительно легко. Даже голос его смягчился, когда он решил прибегнуть к проверенному методу — старой доброй взятке.

 

— Три дня — тридцать тысяч, — невозмутимо произнес он.

 

Тао Чжи: «...»

 

Опять за старое.

 

Парень почувствовал, как остатки его горости позорно капитулируют. И всё же...

 

Он перестал пятиться, но на лице по-прежнему читалось сомнение. Тао Чжи молча смотрел на Фу Чжэна, не зная, что сказать.

 

Фу Чжэн сегодня был в ударе. Проявив несвойственное ему терпение, он выдержал театральную паузу и, видя колебания «напарника», уверенно добавил:

— Сорок.

 

А?

 

Тао Чжи оторопел, но всё же замахал руками, пытаясь воззвать к здравому смыслу:

— Дело не в деньгах, Фу Чжэн! Я правда...

 

— Пятьдесят, — оборвал его мажор.

 

Лицо Тао Чжи из сомневающегося превратилось в озадаченное. Но он всё ещё не давал согласия.

 

Фу Чжэн продолжал осыпать его деньгами. Это давно забытое чувство — швыряться суммами направо и налево — пьянило не хуже элитного виски.

 

— Шестьдесят.

 

?!

 

Шестьдесят тысяч! Сумма взлетела до небес!

 

Глаза Тао Чжи округлились, а в зрачках, казалось, и впрямь заблестели значки юаней. Когда предлагают такие деньги, страх разоблачения и всякие там муки совести испаряются сами собой. Он уже готов был радостно закивать, но в последний момент прикусил язык.

 

— Но Фу Чжэн... три дня — это слишком долго. Я боюсь, что он меня раскусит, — парень вновь напустил на себя робкий вид.

 

— ...

 

«Какая паршивая актерская игра».

 

Такая топорная манипуляция не могла обмануть Фу Чжэна. Мажор подавил желание закатить глаза и сухо предупредил:

— Кончай паясничать. Бери, пока дают. Будешь и дальше со мной в кошки-мышки играть — вообще ни шиша не получишь.

 

Ой.

 

Раскусили.

 

Тао Чжи стало неловко: его первая в жизни попытка «схитрить» потерпела сокрушительный крах. Уши парня мгновенно запылали, а на щеках проступил густой румянец стыда. Он почувствовал себя последним негодяем и не посмел больше перечить.

 

...

 

Хм.

 

Ну и дурачок. 

 

Этот честный и наивный ребенок, едва приехав в мегаполис, уже пытается набраться дурных привычек. Только вот толку-то? Глупый персик — он и в Африке персик. Стоит ему задумать пакость, как это тут же отражается на его лице.

 

— Подойди, — Фу Чжэн лениво приподнял веки.

 

«Сейчас начнется головомойка», — обреченно подумал Тао Чжи. Понурив голову, он послушно засеменил к мажору, на ходу выдавливая извинения:

 

— Ну прости, я больше не бу... м-м-м!

 

Стоило ему приблизиться, как Фу Чжэн бесцеремонно схватил его за лицо. Грубые пальцы мажора впились в чистую, нежную кожу, сминая щеку. Одной рукой он тянул парня на себя, а указательным пальцем другой — начал тыкать в мягкую «жемчужинку» на левой щеке.

 

— Ты ещё и хитрить со мной вздумал? — ледяным тоном осведомился Фу Чжэн.

 

Слова его звучали угрожающе, но взгляд был прикован к лицу Тао Чжи. Кожа под пальцами была невероятно нежной, почти атласной.

 

«Черт, почему так зудят десны?»

 

Ему вдруг до безумия захотелось укусить эту розовую щеку.

 

Фу Чжэн стиснул челюсти, подавляя странный порыв, и придал лицу максимально суровое выражение:

— Ты признаешь свою вину?

 

— Прид-наю, прид-наю, — запричитал Тао Чжи. Из-за зажатой щеки слова выходили невнятными и шепелявыми. — Боль-ф-е не буду... Пусти, больно-о!

 

— С чего бы это тебе больно? — не поверил мажор. — Я же почти не давлю.

 

Тем не менее, он разжал пальцы.

 

Тао Чжи тут же отпрянул, закрывая лицо ладонями. Он долго тер щеку, пытаясь унять пульсирующее жжение. На белоснежной коже четко проступили красные пятна от пальцев — парень выглядел так, будто его только что жестоко обидели.

 

Собственно, так оно и было.

 

Фу Чжэн, увидев багровые следы на лице «Крольчонка», на мгновение замер. Рука его непроизвольно дернулась вверх, но Тао Чжи, заметив это движение, в ужасе отпрянул, боясь повторной экзекуции.

 

— Виноват, честное слово, виноват! — парень едва не плакал. — Только не трогай меня больше! Прости меня, Фу Чжэн, я на всё согласен! Всё сделаю, только не обижай, ладно?

 

Фу Чжэн: «?»

 

Фу Чжэн: «...»

 

Черт возьми. Это он-то «обижает»?

 

В груди мажора всколыхнулось глухое раздражение, которое, как ни странно, сопровождалось каким-то извращенным удовольствием.

 

«Твою мать... Да что это за чувство такое?!»

 

Тао Чжи определенно был каким-то проклятием. Фу Чжэн тряхнул головой, отгоняя лишние мысли, и коротко ткнул пальцем в сторону магазина:

— Заходи.

 

Тао Чжи послушно закивал, и буря наконец утихла.

 

***

 

Оказавшись внутри, мажор сдал подопечного на руки консультантам, а сам отошел в сторону, чтобы набрать Вэй Юя.

 

Всё шло по сценарию, написанному его приятелем. Услышав просьбу Фу Чжэна, Вэй Юй для вида поупрямился, посетовал на «крайне неудобное положение», но в итоге пообещал «попробовать уладить вопрос». Фу Чжэн поблагодарил его и повесил трубку.

 

На самом деле ему было плевать на согласие Вэй Юя — он бы поехал туда в любом случае.

 

Время поджимало. После Нового года начнется суета перед Праздником Весны, а в этот период Фу Сыхэн обычно занят по горло. Если упустить этот шанс, неизвестно, когда ещё представится возможность подсунуть ему Тао Чжи.

 

Фу Чжэн не хотел затягивать эту войну. В идеале всё должно было решиться за эти праздники. Сначала Тао Чжи очарует брата, потом — выкрадет коммерческие тайны, а в начале следующего года он, Фу Чжэн, с триумфом скинет братца с пьедестала. 

 

Тогда он даст Тао Чжи целую гору денег, парень раздаст все долги и перестанет, как последний бедолага, давиться в столовке пустой кашей. Ради такого светлого будущего можно и потерпеть.

 

«Необходимая жертва», — убеждал себя Фу Чжэн. Довольный собственным планом, он отправился искать Тао Чжи.

 

Тот, разумеется, ничего не мерил, а просто растерянно бродил по залу за продавцом. Для парня сама мысль о примерке женского платья в общественном месте была сродни публичной казни. Он просто продиктовал свои параметры и позволил консультанту выбрать одежду на свой вкус.

 

В итоге они остановились на трех комплектах.

 

Фу Чжэн мельком глянул на выбор — выглядело симпатично — и, не моргнув глазом, приложил карту к терминалу. Молодой господин Фу никогда не отличался бережливостью, а уж когда дело касалось Тао Чжи, его и вовсе заносило. Он мог оставить парня без обеда, но при этом купить ему платье за десять тысяч. Что уж говорить о нынешних временах, когда в кармане завелись деньги.

 

Берем всё! Три женских наряда — по одному на каждый день поездки. И пару мужских костюмов в придачу.

 

Фу Чжэн иногда искренне не понимал этого парня. Он же давал ему кучу денег, а тот идет и покупает пуховик за пятьсот юаней, да ещё и причитает потом неделю, что это «дико дорого». Глядя на эту вопиющую ограниченность, Фу Чжэн не выдержал и за один вечер спустил в торговом центре добрых двести тысяч.

 

Уже на выходе телефон пискнул, оповещая о состоянии счета.

 

Фу Чжэн: «...»

 

Плевать. Когда он скинет Фу Сыхэна с поста президента, у него будет столько денег, сколько он пожелает. А до тех пор — можно заложить ещё что-нибудь. Например, тот спорткар, что подарили на восемнадцатилетие.

 

Настоящий лидер должен быть хладнокровным и не размениваться на мелочи. Сердце Фу Чжэна в этот момент стало тверже, чем ледяные иглы на январских крышах.

 

***

 

Время пролетело незаметно, и вот уже наступил конец месяца.

 

Чтобы не разрушать легенду о «неимоверных трудностях», Вэй Юй тянул резину до самого Рождества и только потом сообщил радостную новость. Всё прошло как по маслу. Фу Чжэн подтвердил, что приедет вовремя со своей «однокурсницей».

 

В этом году Юаньдань выпадал на понедельник, так что вместе с выходными получалось три свободных дня. К тому же, в пятницу занятия у парней заканчивались уже в четыре часа дня.

 

Чемоданы были собраны заранее. Стоило Тао Чжи выйти из учебного корпуса, как Фу Чжэн, не дав ему даже зайти в общагу, схватил его за руку и затащил в машину.

 

Путь до горного курорта занимал около трех часов. Когда до виллы оставалось километра два и серпантин остался позади, Фу Чжэн свернул на обочину.

 

— Переодевайся, — скомандовал он, выходя из машины, чтобы не смущать парня.

 

К этой поездке мажор подготовился основательно. Он заставил Тао Чжи брать уроки макияжа у Жун Хуая, и хотя ученик из «Персика» был аховый, создать мало-мальски приличный женский образ он теперь мог.

 

С тяжелым сердцем Тао Чжи принялся за превращение. Спустя пятнадцать минут машина тронулась и вскоре остановилась у ворот роскошной виллы у подножия склона.

 

Ворота были закрыты, но не заперты. Фу Чжэн уверенно толкнул их и проехал внутрь.

 

Вокруг виллы — лишь заснеженное безмолвие. Ближайший отель находился в паре километров, а других строений и вовсе не было видно. Всё вокруг укрыло белоснежное покрывало, и тишину нарушал лишь хруст снега под ногами.

 

У Тао Чжи екнуло сердце, когда он ступил на крыльцо. Но стоило дверям распахнуться, как ледяное оцепенение сменилось шумом жизни.

 

В просторном, ярко освещенном холле было тепло. Группа молодых людей — парни и девушки — о чем-то весело переговаривались у камина.

 

Тао Чжи робко прятался за спиной Фу Чжэна, озираясь по сторонам. Фу Сыхэна нигде не было видно, зато у самого огня стоял Вэй Юй.

 

Заметив гостей, тот сразу направился к ним:

— Ну наконец-то! Долго же вы добирались.

 

— Брат Вэй, — кивнул Фу Чжэн, обводя зал взглядом. — Что-то народу многовато.

 

— Я же говорил, человек семь-восемь будет, — отозвался Вэй Юй.

 

— А, — бросил мажор. Эту информацию он благополучно пропустил мимо ушей.

 

— Вы припозднились, так что осталось всего две комнаты, — перешел к делу Вэй Юй. Он мельком глянул на фигуру за спиной Фу Чжэна. — Придется вам жить раздельно. Надеюсь, без обид?

 

— Твоя подруга — на втором этаже, ты — на третьем. Или наоборот, как сами решите.

 

— Без разницы, — Фу Чжэн был не из привередливых.

 

— Окей, идемте, — Вэй Юй повел их наверх.

 

Свободная комната на втором этаже находилась в самом конце коридора. Вэй Юй достал ключ, но стоило ему вставить его в замок, как в тишине этажа раздался отчетливый «клик».

 

Дверь соседнего номера распахнулась.

 

Тао Чжи инстинктивно обернулся.

 

Это был Фу Сыхэн.

 

Он вышел из комнаты именно в тот момент, когда парень повернул голову. Их взгляды встретились, и Тао Чжи почувствовал, как по спине пробежал ледяной холод.

 

Взгляд Фу Сыхэна был пугающим.

 

Его темные зрачки, стоило им коснуться «девушки», словно застыли. Он смотрел в упор, не отрываясь ни на секунду.

 

В этом взоре сквозила такая хищная жадность и едва сдерживаемая мощь, что Тао Чжи стало по-настоящему страшно. Он не мог до конца расшифровать эту эмоцию, но инстинкт самосохранения забил в набат.

 

«Что... что происходит?»

 

Тао Чжи поспешно отвел глаза и судорожно коснулся волос.

 

«Неужели я спалился?»

 

Хоть он сегодня и не красился, но лица-то почти не было видно! Плотный шарф скрывал его до самых глаз, а парик сидел крепко. И всё же парень, снедаемый чувством вины, начал лихорадочно ощупывать пряди, рассыпавшиеся по плечам.

 

Всё на месте. Волосы при нем.

 

Тогда почему Фу Сыхэн так на него смотрит?

 

Словно собирается его проглотить.

http://bllate.org/book/15307/1605491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода