Готовый перевод Ah? Me? / А? Я?: Глава 14.

Глава 14. Новый год

Тао Чжи едва не подпрыгнул от неожиданности. Сначала Фу Чжэн ни с того ни с сего разразился ругательствами, а в следующую секунду Фу Сыхэн ледяным тоном осведомился, чей голос он только что слышал.

Реплики братьев прозвучали почти одновременно, вогнав Тао Чжи в ступор. Он медленно обернулся, глядя на соседа широко распахнутыми глазами. В этот момент парень походил на перепуганного зверька: зрачки расширены, дыхание замерло, а всё внимание приковано к источнику опасности.

«Нет, ну что Фу Чжэн творит?!» — в панике пронеслось в голове.

Как можно было так глупо подставиться? Зачем вообще нужно было подавать голос, когда Фу Сыхэн висел на линии?

Тао Чжи, при всём своём ангельском терпении, почувствовал, как внутри закипает глухое раздражение. Это ведь план мести Фу Чжэна! Тао Чжи из кожи вон лез, покорно исполняя свою роль, терпел жгучий стыд и возился с незнакомыми платьями, в которых ничего не смыслил.

И каков итог? Стоило попросить этого несносного мажора о крошечной помощи, как тот начал выказывать недовольство, обматерил его, да ещё и попался старшему брату.

И как теперь выкручиваться?! Тао Чжи был на грани отчаяния.

Фу Чжэн хранил молчание. Он не знал, о чём именно думает его «подопечный», но отчётливо видел обиду в его взгляде.

Тао Чжи стоял, упершись руками в стол и прогнувшись в талии, а его глаза — влажные, подернутые туманной дымкой — смотрели на Фу Чжэна с немым укором. Выглядел он в этот момент на редкость жалко.

«Черт... — выругался про себя мажор. — Чего он так расстроился? Я же ничего такого не сделал».

Подумаешь, не сдержался и выдал пару ласковых в адрес брата. Неужели этот болван решил, что я ругаю его?

Может, стоит объясниться? Сказать пару слов, чтобы не дулся...

Но едва эта мысль оформилась, Фу Чжэн тут же одернул себя. С какой стати он, работодатель, должен оправдываться перед этим недотепой? Тао Чжи — его подчиненный, и он обязан беспрекословно слушаться. К тому же, Фу-шао никогда раньше не снисходил до объяснений перед своей свитой.

«Этот парень и так только и делает, что строит из себя недотрогу. Если я сейчас дам слабину и позволю ему качать права, он окончательно сядет мне на шею. И что тогда? Я буду стирать ему одежду, бегать в столовую за обедом и чистить его ботинки?»

Воображение Фу Чжэна услужливо подкинуло картинку подобного будущего. Самое странное, что она не вызвала у него ожидаемого отвращения.

Пока в голове мажора бушевал этот хаотичный шторм противоречий, Фу Сыхэн снова подал голос, прерывая затянувшееся молчание:

— М-м?

— А... — Тао Чжи вздрогнул и, отогнав обиду, поспешно выпалил: — Ни... никого здесь нет.

Сказал — и тут же понял, насколько неубедительно звучит это наглое вранье. Голос его дрогнул, и он поспешно принялся латать дыры в своей легенде:

— На самом деле... это моя соседка по комнате. Мы ведь в общежитии...

— Просто у неё голос... немного грубоватый, — добавил он шепотом, чувствуя, как сердце уходит в пятки от собственной лжи.

— Вот как.

Удивительно, но Фу Сыхэн, казалось, принял это нелепое объяснение на веру. Он не стал допытываться и сразу вернулся к прерванному занятию:

— Пояс застегнула?

Тао Чжи опасливо оглянулся через плечо. Сначала проверил цепочку на талии, а затем скользнул взглядом чуть в сторону — Фу Чжэн замер с нахмуренным лбом, явно погруженный в свои мысли. Вид у него был настолько суровый и занятой, что Тао Чжи побоялся его тревожить. К счастью, пояс мажор закрепить успел.

Поджав губы, парень тихо подтвердил выполнение задачи и потянулся к следующему аксессуару:

— Жемчужные нити — это для груди?

— Верно, — подтвердил Фу Сыхэн.

— Такая длинная... — пробормотал Тао Чжи, совершенно не понимая, как к ней подступиться.

Но звать на помощь Фу Чжэна он больше не решался. Оставив соседа наедине с его внутренними демонами, он принялся послушно следовать инструкциям из телефона, пытаясь самостоятельно нацепить на себя хитросплетение жемчуга.

......

Фу Чжэн наконец вынырнул из своих раздумий. Первой его мыслью было: «Какого черта я вообще об этом думаю?! Что за бред лезет в голову?»

Всё это казалось ему нелепым, бессмысленным и... крайне неловким. Особенное раздражение вызвал вид Тао Чжи, который с крайне серьезным лицом пытался приладить к платью нитку жемчуга. Лицо Фу Чжэна на мгновение окаменело, а затем его захлестнула волна беспричинной досады.

«И чего он так старается? Скука смертная».

Тао Чжи не заметил перемены в настроении соседа. Всё его внимание было поглощено борьбой со сложными украшениями — ему было явно не до капризов «босса».

«И надо же было выбрать именно это платье... С ним столько мороки!»

От усердия парень начал слегка запыхаться, на лбу выступили бисеринки пота, но в итоге ему всё же удалось полностью облачиться в наряд. Настоящая победа.

В тот момент, когда чокер защелкнулся на его шее, из динамика снова раздался голос Фу Сыхэна:

— Готово?

Тао Чжи, поправляя украшение, утвердительно промычал.

«Какое всё... блестящее».

Он с любопытством дотронулся до камней, гадая, настоящие ли они. В этот момент он напоминал котенка, который пытается привыкнуть к новому ошейнику.

— Посмотрим, что получилось, — произнес Фу Сыхэн.

— А... хорошо.

Точно, нужно же сфотографироваться. Но как?

Тао Чжи растерянно захлопал глазами и инстинктивно посмотрел на Фу Чжэна.

«Болван. Теперь-то ты обо мне вспомнил?» — читалось на лице мажора, который застыл напротив, прислонившись спиной к шкафу и скрестив руки на груди.

Тао Чжи приоткрыл рот, но слова застряли в горле. Он совершенно не понимал, чего хочет этот человек, но ситуация требовала немедленных действий. Фу Чжэн, этот вредина, просто свалил на него все проблемы и даже не думал помогать.

Даже у такого покладистого человека, как Тао Чжи, от подобного отношения кончилось терпение. Если бы не обещанные деньги, он бы и на порог к этому парню не подошел! Как вообще можно быть таким невыносимым?

Он уже готов был всерьез разозлиться, когда Фу Чжэн внезапно оттолкнулся от шкафа и с мрачным видом направился к нему. Тао Чжи вздрогнул, в панике подумав: «Неужели он читает мои мысли?!»

Однако мажор прошел мимо, бесцеремонно схватил телефон со стола и оборвал звонок. Не теряя времени, он быстро набрал сообщение: «Фото пришлю чуть позже».

Стиль письма совершенно не походил на манеру общения Тао Чжи, но Фу Чжэну было плевать. Сейчас для него не было ничего важнее собственного дурного настроения.

.......

Снимки, которые прислал «Е Мянь», оказались почти такими, какими их и представлял Фу Сыхэн. Лица на фото не было. Объектив запечатлел фигуру от нежной шеи до тонкой талии.

Изящные линии плеч, тонкие серебристые цепочки бретелей, контрастирующие с белизной кожи и уходящие вниз, к глубокому вырезу лифа... После добавления аксессуаров верх платья стал выглядеть роскошно и сложно.

Жемчужные нити мягко огибали шею и спадали вниз, подчеркивая очертания груди и заканчиваясь тяжелыми каплями сапфиров. Выглядело это завораживающе, хотя груди под тканью явно не хватало объема.

«Болван он и есть болван, — усмехнулся про себя Фу Сыхэн. — Хоть бы поролон какой подложил, так ведь нет — снял как есть».

На фото открытая кожа ключиц в сочетании с темно-синим атласом казалась ослепительно белой. Будь Фу Сыхэн сейчас рядом, он бы наверняка, пользуясь своим ростом, смог заглянуть в этот глубокий вырез и увидеть нечто куда более интересное...

Президент Фу долго вглядывался в изображение, а затем невольно издал короткий смешок. Это не была насмешка. Он просто представил, с каким лицом Тао Чжи возился с этими цепочками на груди: наверняка краснел, поджимал губы и смущался, но всё равно продолжал.

Очаровательно.

Фу Сыхэн и сам не заметил, как его лицо смягчилось. Размер подошел идеально — парень был таким хрупким, что его талию, казалось, можно было обхватить ладонями.

Он увеличил фото. В кадр попала только верхняя часть тела, обрывающаяся на уровне пояса. Эту осиную талию так и хотелось притянуть к себе, усадив обладателя к себе на колени. А если прижать посильнее, перехватив рукой, тот наверняка и шелохнуться не посмеет. Будет только испуганно смотреть снизу вверх, вцепившись пальцами в его рукав... И толкнуть не сможет, и сказать ничего не решится — так и будет сидеть тише воды, ниже травы.

Фантазия начала уносить Фу Сыхэна в опасном направлении. Спустя минуту он тряхнул головой и вернулся к реальности. Фото было обрезанным, но это ничуть не мешало ему дорисовать в уме остальное: шелк, облегающий изгибы тела, и подол-русалку, сковывающий стройные ноги.

Тао Чжи наверняка никогда не носил ничего подобного. Он, должно быть, даже шагу ступить не сможет, не вцепившись в чью-то руку для опоры...

При этой мысли Фу Сыхэн замер. Помедлив секунду, он набрал номер.

— Алло, — раздался в трубке голос Вэй Юя, которого он сегодня так бесцеремонно «кинул».

Тот был явно обижен и не преминул съязвить:

— Ой, неужели это сам господин Фу? Вы же у нас такой занятой человек, неужто минутка нашлась мне позвонить?

— Ты ведь в прошлом году купил виллу на Снежном хребте Юньгуй? — Фу Сыхэн не стал тратить время на оправдания и сразу перешел к делу.

— А? Ну да, — опешил Вэй Юй. — А тебе зачем?

Юньгуй Сюэлин был популярным горнолыжным курортом в соседнем городе. Вэй Юй в прошлом году внезапно увлекся лыжами и для удобства обзавелся там собственным домом.

— Собирай компанию. Поедем туда на Новый год.

Фу Сыхэн откинулся на спинку кресла и едва заметно улыбнулся:

— И не забудь позвать Фу Чжэна. Только не говори, что это моя идея.

http://bllate.org/book/15307/1601543